"专家建议"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 8. 专家组的建议 | Recommendations of the Expert Group |
| 114. 专家组建议如下 | The Group recommends the following |
| 50. 专家小组建议如下 | The Panel recommends the following |
| 专家组审查了设备清单所列的每项设备 专家组对设备清单提出的建议与监核视委专家的建议基本相符 | It reviewed each entry of the equipment list and, in general, its recommendations in the equipment list were in broad agreement with those proposed by UNMOVIC experts. |
| 铭记科学和技术委员会主席团建议和专家组的建议 | Bearing in mind the recommendations of the Bureau of the Committee on Science and Technology (CST) and the recommendations of the Group of Experts (GoE), |
| 114. 独立专家提出如下建议 他并 | (b) Calls upon the Transitional Federal Parliament to undertake discussions to work towards signing and ratifying the core international human rights treaties, in particular the Convention on the Rights of the Child |
| 98. 以下是专家提出的主要建议 | The following were the main recommendations put forward by the experts |
| 15. 独立专家于2001年9月写信给秘书长 敦促秘书长向安全理事会提交一项建议 供其审议 建议内容是设立一个专家委员会 调查索马里过去暴行的指控 专家目前仍然坚持这项建议 | The independent expert wrote to the Secretary General in September 2001, urging him to present for the consideration of the Security Council a proposal for the formation of a committee of experts to investigate allegations of past atrocities in Somalia, a proposal which he continues to pursue. |
| 在这方面 政府欢迎与ONUB商定的建议 在能力建设方面逐步以本国专家代替国际专家 | In that connection, the Government welcomes the proposal agreed with ONUB to gradually replace international experts with national experts in the context of capacity building. |
| 无论专家所说的话是什么 他们都全盘接受专家的建议 不分对错 | And they listened to whatever the experts said and took their advice, however right or wrong. |
| 独立专家还向大会提出意见和建议 | The independent expert would also like to present to the General Assembly his observations and recommendations. |
| 第三节载有独立专家的意见和建议 | Section III contains the independent expert's observations and recommendations. |
| 142. 专家小组建议设立这样一个体系 | The Panel advocates a system in which |
| 8. 以下是专家咨询小组就与公约的其他专家小组合作提出的建议 | The following are the recommendations of the CGE relating to cooperation with other expert groups under the Convention |
| 1. 国际经济和社会分类专家组的建议 | Recommendations by the Expert Group on International Economic and Social Classifications |
| 公共行政专家委员会的报告所载建议 | Action taken by the Council |
| 应更加注意执行这些专家组的宝贵建议 | More attention should be paid to implementing the valuable recommendations of these expert groups. |
| 独立专家建议开展研究以便了解这一现象 | The independent expert suggested that a study be undertaken to understand this phenomenon. |
| 调查是按照特设专家工作组的建议进行的 | The survey was based on the recommendations of the ad hoc expert working group. |
| 外国直接投资领域能力建设问题专家会议 | Expert Meeting on Capacity Building in the Area of FDI |
| 一 专家组两年工作方案的概述 结论和建议 | I. SUMMARIES, CONCLUSIONS AND RECOMMENDATIONS OF THE GROUP |
| 意大利政府正在等待专家 尤其是心理学家就此提出建议 并欢迎委员会提出有益建议 | It was awaiting the suggestions of specialists, especially psychologists, in that regard and would welcome any helpful suggestions from the Committee. |
| 1. 建议专家会议选举一名主席和一名副主席兼报告员 | It is recommended that the Expert Meeting elect a Chairperson and a Vice Chairperson cum Rapporteur. |
| 独立专家还向委员会提出了他的意见和建议 | The independent expert also presents to the Commission his observations and recommendations. |
| 一 专家组两年工作方案的概述 结论和建议 4 | Summary of the discussions on input of the Group of |
| 工作组成员和小组委员会专家对建议的反应 | Reactions to the proposals by members of the working gro up and Sub Commission experts |
| 建议9 让人类住区专家及早参与冲突后和灾后评估和重建工作 | Recommendation 9 Early involvement of human settlements experts in post conflict and disaster assessment and reconstruction |
| 一位发言者建议 应建立一个国际专家网络 以交流经验和新知识 | One speaker suggested that an international network of experts for sharing experiences and new knowledge should be established. |
| 具体而言 (a) 高级专员或副高专应定期与有关政府举行会议 促进具体建议的落实 (b) 高级专员或副高专应在对有关国家的正式访问期间提出特别程序建议的问题 和(c) 高专办应组织落实特别程序建议的讲习会 找出落实的障碍 | Specifically (a) the High Commissioner or her Deputy should organize regular meetings with the Governments concerned in order to promote follow up to specific recommendations (b) recommendations by special procedures should be raised by the High Commissioner or her Deputy in the course of official country visits and (c) OHCHR could organize workshops to follow up on recommendations by special procedures and identify obstacles thereto. |
| 此外 专家指出 他愿意建议设立真相与和解委员会 | In addition, the independent expert mentioned that he would be prepared to recommend the establishment of a Truth and Reconciliation Commission. |
| 在这期间 会费委员会应继续提供专家意见和建议 | In the interim the Committee on Contributions should continue to provide its expert opinions and recommendations. |
| 62. 委员会审查并更新了拟议的一般性建议和自愿编写这些一般性建议意见的专家清单 | The Committee reviewed and updated the list of proposed general recommendations and experts who had volunteered to work on them |
| 在召开专家会议时 世贸组织成员中的发达国家和发展中国家已提出了60多项建议 | At the time of the Expert Meeting, more than 60 proposals had been made by developed and developing WTO Members. |
| 91. 会上注意到 第一次专家会议建议 应禁止公司开展下列活动 | It was noted that the first expert meeting had recommended that companies should be prohibited from the following activities |
| 但是请听 专注于减少疾病的专家们 建议成人每周吃半磅多一点的肉类 | But listen experts who are serious about disease reduction recommend that adults eat just over half a pound of meat per week. |
| 8. 2002年 被提名为司法效率专家委员会专家 草拟建议的范围 (1) 执法建议草案 (2) 司法部门信息系统互用适用性 (3) 法律部门电子文件归档 | USA (April May) Certificate of successful completion of training of Strengthening of court administration and justice, training sponsored by US State department. |
| 6. 鼓励会员国酌情考虑公共行政专家委员会的建议 | Encourages Member States to consider, as appropriate, the recommendations made by the Committee of Experts on Public Administration |
| 16. 又决定不核准关于为顾问和专家增加资源的建议 | 16. Decides also not to approve the proposed increase in resources for consultants and experts |
| 25. 在最后一单元的培训中 与会者建议专家咨询小组 | During the final session, participants recommended that the CGE |
| 因此 特别是在建议4 5和7中 应适当考虑特派专家 | Due regard therefore should be given to experts on mission, particularly in connection with recommendations 4, 5 and 7. |
| 77. 论坛建议各国在国家人权委员会中吸收独立的土著问题专家 | The Forum recommends that States include independent indigenous experts in national human rights commissions. |
| 专家组建议 科技委员会主席团应当探索为该提议筹资的可能性 | (h) The GoE recommended that the CST Bureau should explore the possibility of funding the proposal. |
| 24. 专家组建议的一个基本假设是 今后将对国家立法提供适当支持 | An underlying assumption of the panel's recommendations was that appropriate supporting national legislation would be in place. |
| 54. 鉴于俄罗斯和新独立国家雇佣军现象 专家建议 1989年的 公约 应当 | In light of the mercenary phenomenon in Russia and the NIS, the experts proposed that the 1989 Convention should |
| 十二. 关于国际税务合作专家委员会进一步工作的建议 | Suggestions for additional work to be undertaken by the Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters |
相关搜索 : 专家建 - 专业建议 - 专业建议 - 建筑专家 - 专家建设 - 建筑专家 - 专家会议