"专家建设"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
专家建设 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
专家组审查了设备清单所列的每项设备 专家组对设备清单提出的建议与监核视委专家的建议基本相符 | It reviewed each entry of the equipment list and, in general, its recommendations in the equipment list were in broad agreement with those proposed by UNMOVIC experts. |
142. 专家小组建议设立这样一个体系 | The Panel advocates a system in which |
区域方式 该方案设想建立分区域国家专家网络 | Regional approach The programme envisages the creation of sub regional networks of national experts. |
编制独立专家名册 必要时建立特设小组 | 8. Roster of independent experts and creation, if necessary, of ad hoc panel(s) |
在这方面 政府欢迎与ONUB商定的建议 在能力建设方面逐步以本国专家代替国际专家 | In that connection, the Government welcomes the proposal agreed with ONUB to gradually replace international experts with national experts in the context of capacity building. |
调查是按照特设专家工作组的建议进行的 | The survey was based on the recommendations of the ad hoc expert working group. |
外国直接投资领域能力建设问题专家会议 | Expert Meeting on Capacity Building in the Area of FDI |
一 合设政府间专家组第九届会议通过的建议 | Annexes I. Recommendation adopted by the Joint Intergovernmental Group of Experts at its ninth session |
国际专家和能力建设方案可在这方面发挥作用 | International experts and capacity building programmes could play a role in that regard. |
设立专家组 | (c) A group of experts be established. |
此外 专家指出 他愿意建议设立真相与和解委员会 | In addition, the independent expert mentioned that he would be prepared to recommend the establishment of a Truth and Reconciliation Commission. |
千年发展目标各项指标机构间专家组关于能力建设的建议摘要 | Summary of recommendations on capacity building of the Inter Agency and Expert Group on Millennium Development Goals Indicators |
E. 特设专家组 | E. Ad hoc expert groups |
特设专家 300 000 | Ad hoc experts |
特设专家小组 | Ad hoc expert groups |
建设一支专业警察部队 | Development of a professional police service. |
独立专家对他从海地当局得到的建设性合作表示感谢 | The independent expert wishes to express his gratitude for the constructive cooperation he received from the Haitian authorities. |
监督专家的活动 从卫生要求的角度对企业建筑和改建设计提出意见 | Supervise the activity of experts, providing opinions on designs for the construction or transformation of establishments from the standpoint of the hygienic and sanitary requirements |
特设专家组 411 000 | Ad hoc expert groups |
24. 专家组建议的一个基本假设是 今后将对国家立法提供适当支持 | An underlying assumption of the panel's recommendations was that appropriate supporting national legislation would be in place. |
A. 成立特设专家组 | Establishment of the ad hoc expert group |
及斟酌设立专家组 | and to set up expert groups as appropriate. |
及酌情设立专家组 | and to set up expert groups as appropriate. |
建立专家名册 | (k) Establishment of the roster of experts |
26. 一位专家介绍了巴西提出的一项建议 这项建议是设立一项清洁发展基金 | An expert made a presentation of a proposal, which had been made by Brazil, for the creation of a Clean Development Fund. |
设立专家名册和根据需要设立特设小组 | Establishment of roster of experts and creation of ad hoc panels as required (Doc. |
在这方面 一位专家建议设立国家和国际性的商业和生物多样性信息中心 | In this regard, one expert suggested that national and international information centres for commerce and biodiversity be established. |
8. 专家组的建议 | Recommendations of the Expert Group |
七 专家们的建议 | Recommendations of the experts |
85. 独立专家建议 | 85. The independent expert recommends that |
(k) 建立专家名册 | (k) Establishment of roster of experts |
15. 独立专家于2001年9月写信给秘书长 敦促秘书长向安全理事会提交一项建议 供其审议 建议内容是设立一个专家委员会 调查索马里过去暴行的指控 专家目前仍然坚持这项建议 | The independent expert wrote to the Secretary General in September 2001, urging him to present for the consideration of the Security Council a proposal for the formation of a committee of experts to investigate allegations of past atrocities in Somalia, a proposal which he continues to pursue. |
129. 最初 设立了五个 常设专家委员会 | Originally five Standing Committees of Experts were established. |
专家们还认为需要建设制度上的支持 促进和鼓励发展中国家对外直接投资 | Experts further agreed that there is a need to build institutional support to facilitate and encourage OFDI from developing countries. |
这使专家会议有机会继续讨论能力建设问题和交流网络化经验 | This could provide an opportunity to continue the capacity building and networking experience of the Expert Meeting. |
42. 专家提出的 关于为法庭和检察处提供设备的建议也受到重视 | 42. The expert s recommendation on equipping the courts and prosecution service has also been taken into account. |
保持专家名册 必要时设立特设专家小组 并规定其职权范围和工作方式 | as necessary, with their terms of reference and modalities of work |
(c) 特设专家组 67 600美元 | (c) Ad hoc expert groups 67,600. |
委员会可 借助依公约设立的其他机构的专长 和 或 建立特设专门小组 | expertise of other bodies established under the Convention or establish ad hoc |
14. 最不发达国家专家组职权范围第1段和第9段(c)分段授权专家组就最不发达国家编制国家适应行动方案的能力建设需求提供咨询意见 并就此提出建议 | Capacity building Paragraphs 1 and 9 (c) of the LEG terms of reference mandate the group to advise on capacity building needs for LDCs for the preparation of NAPAs, and to provide recommendations thereon. |
2. 应鼓励委员会更专注于其工作重点,尤其应注意技术转移和能力建设问题,特别是发展中国家的能力建设 | 2. The Commission is encouraged to sharpen the focus of its work, devoting particular attention to the issues of transfer of technology and capacity building, in particular of the developing countries. |
114. 专家组建议如下 | The Group recommends the following |
4. 专家组会议建议 | It is recommended that |
建立独立专家名册 | PROPOSED ROSTER OF INDEPENDENT EXPERTS |
选择深入审查专家的标准之一是特别注重公约发展中国家缔约方的能力建设 | One of the criteria in selecting experts for the in depth reviews was capacity building, particularly in developing country Parties to the Convention. |
相关搜索 : 专家建 - 专家建议 - 专家建议 - 专家建议 - 专家建议 - 建筑专家 - 专家建议 - 专家建议 - 建筑专家 - 专家建议 - 专家建议 - 设施专家 - 专家设置 - 专家设计