"专项基金"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
专项基金 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
3. 第一个开发专项基金的目标如下 | An initial project development facility was put in place to achieve the following aims |
6. 项目的开发阶段(开发专项基金A和 开发专项基金B)产生了大量信息 提出了一个临时的土地退化评估方法框架 | The project development phases (PDF A and PDF B) produced a considerable amount of information and a provisional land degradation assessment methodological framework. |
养恤基金是一种有专项资金和明确规定的福利计划 | The Pension Fund is a funded defined benefit plan. |
截止到1995年12月31日 这一数目达到一般基金项下的3,983,800美元储备和专项基金项下6,040,500美元的储备 | This amounted as of 31 December 1995 to a reserve of 3,983,800 under general purpose funds and 6,040,500 under special purpose funds. |
5. 本文件报告了旱地退化评估项目在最初阶段(开发专项基金A和 开发专项基金B)的进度 并概述了实施常规项目的四年里将采用的方法 | This document reports on the progress of the LADA project during its initial phases (PDF A and PDF B) and gives a summary of the expected approach for the four years of full project implementation. |
(d) 表2按区域分列初级专业人员基金项下的支出及2004年底的基金结余 | (d) Table 2 shows the expenditure, by region, under the Junior Professional Officers Fund, as well as the Fund balance at the end of 2004. |
第20 11号决议 增强联合国生境和人类住区基金会的贫民窟改造专项基金 | Resolution 20 2 Establishment of the African Ministerial Conference on Housing and Urban Development |
2. 业务计划为资发基金活动列出两项具体专长 | The business plan set forth two specific niches for UNCDF activities. |
(b) 以专业水平继续开展项目工作的基金会,例如菲律宾坦布里社区广播基金会 | (b) Foundations that continue the project work on a professional basis, such as the Tambuli Foundation for Community Radio in the Philippines |
46. 专项开发基金A和专项开发基金B阶段开发并完善了一个土地退化评估方法框架 提供了一套在不同级别上评估的工具 | The PDF A and PDF B phases have resulted in the development and refinement of a land degradation assessment methodological framework with a set of tools for assessment at different scales. |
在开发专项基金B阶段 中国着重加强参与式方法 | During the PDF B phase China has focused on strengthening participatory approaches. |
认为有关国家增加捐助研讨会专项基金是重要的 | His delegation therefore considered it important that States should increase their contributions to the Trust Fund for Symposia. |
同一项基金内的划拨或者不同基金之间的调拨 可由高级专员根据 财务细则 给予授权 | Transfers within the same fund or allocations between different funds can be authorized by the High Commissioner, in accordance with the Financial Rules. |
联合国儿童基金会报告说 虽然该基金目前没有专用于土著人民的项目 但该基金在国别一级的许多项目含有与土著居民共同开展的工作 | The United Nations Children apos s Fund (UNICEF) reported that, although none of its current projects was specifically devoted to indigenous peoples, many of its projects at the country level included work with indigenous populations. |
基金是一个政府间金融机构 专门处理商品发展问题和商品发展项目 | The Fund is an intergovernmental financial institution exclusively concerned with commodity development issues and commodity development projects. |
工业发展基金普通基金部分项下所得利息收入记入该基金贷项 | Interest accrued under the General Purpose segment of the Industrial Development Fund is credited to that Fund. |
26. 一位专家介绍了巴西提出的一项建议 这项建议是设立一项清洁发展基金 | An expert made a presentation of a proposal, which had been made by Brazil, for the creation of a Clean Development Fund. |
必须确保有大量的资源流入协助排雷自愿捐款专项基金 | It would be necessary to secure a greater flow of resources, including into the Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Action. |
4. 还请执行主任在三年期试行项目的中期评估结果的基础上 向理事会第二十一届会议汇报在贫民窟改造专项基金方面取得的进展 并审查有关把这一专项基金定为生境基金会的一项较为长期的业务方案方面的各种备选办法 | Welcoming the establishment of the African Ministerial Conference on Housing and Urban Development, which is to serve as the regional consultative mechanism on the promotion of the sustainable development of human settlements in Africa under the auspices of the African Union, |
其余的18个员额部分地已由环境基金增设的员额 专用捐款或全球环境基金的项目管理吸收 | The remaining 18 posts have been absorbed in part by the increases in posts under the Environment Fund, earmarked contributions or projects management of the Global Environment Facility. |
n quot 方案支助基金 quot 应指根据方案支助安排从实施项目中为项目支助活动专门提供的资金所获取的资金 | (n) quot Programme support fund quot shall mean funds derived according to the programme support arrangement from the execution of projects for the exclusive funding of programme support activities |
1. 邀请各国政府和其他有关方面继续为贫民窟改造专项基金提供资助 以便使该专项基金至少能够达到3 000万美元的额度 以使生境基金会的首要目标 亦即 人居议程 33切实得到落实 | Recalling General Assembly resolution 57 7 of 4 November 2002, which calls upon the United Nations system, within its mandates, to align its activities in Africa with the priorities of the New Partnership for Africa's Development, |
48. 1996年 自愿基金董事会核准并经人权事务高级专员批准的项目共有26项 | In 1996, 26 projects were endorsed by the Board of the Voluntary Fund and approved by the High Commissioner for Human Rights. |
附表1.2(a) 基金会(未指定专款的项目) 1997年12月31日终了两年期项目活动的 | Schedule 1.2 (a) Foundation (non earmarked projects) status of allocations for the biennium ended 31 December 1997 for project activities |
附表1.2(b) 基金会(指定专款的项目) 1997年12月31日终了两年期项目活动的分 | Schedule 1.2 (b) Foundation (earmarked projects) status of allocations for the biennium ended 31 December 1997 for project activities |
244. 失业津贴由劳工基金提供资金 劳工基金是一项国家基金 | 244. Unemployment benefits are financed from the Labour Fund, which is the State fund. |
世界银行和国际货币基金组织 货币基金组织 的首席经济学家加入了千年项目联合国专家小组 | The chief economists of the World Bank and the International Monetary Fund (IMF) participated in the United Nations experts group that advised the Millennium Project. |
㈦ 来自其他基金的分拨款项是从一个基金或指定从一个基金拨出,转拨到另一个基金支付的款项 | (vii) Allocations from other funds represent monies appropriated or designated from one fund for transfer to and disbursement from another fund |
信托基金和的专用捐款 | Trust funds and earmarked contributions |
其他资源包括共同供资 信托基金 专题信托基金 分摊费用和其他基金 初级专业人员方案以及采购事务 | Other resources included co financing (trust funds, thematic trust funds, cost sharing and other funds) the junior professional officers programme and procurement services. |
环境基金项目 | Environment Fund projects |
其他专门机构 基金和方案 开发计划署 人口基金 儿童基金会 粮食计划署 | In the case of UNDP, the other elements are cost sharing, funds and trust funds, government cash counterpart contributions, contributions to local office costs, extrabudgetary activities and management services agreements. |
㈨ 开发计划署 人口基金项目采用平均费用计算制度 按照这个制度,各别专家不同的实际收费细目均按平均费用记入开发计划署 人口基金的项目的帐上,由所有开发计划署或人口基金项目分摊本财政期间支用的专家人工月费 | (ix) A system of average costing is used for UNDP UNFPA projects whereby those elements of experts apos actual costs that are unique to the individual expert are charged to UNDP UNFPA projects at average cost, calculated by apportioning those costs over all UNDP or UNFPA projects in respect of which expert months have been delivered in the current period |
道德基金会 专门地位 2004年 | Foundation for the Child and the Family (Special, 2004) |
59. 我们审查了在由全球环境基金 环境基金 和蒙特利尔议定书供资的项目方面使用顾问和专家的情况 | We reviewed the use of consultants and experts on the Global Environmental Facility (GEF) and Montreal Protocol (MP) funded projects. |
11. 技术合作项目由高级专员根据自愿基金董事会的意见审核 自愿基金亦承担监测方案开支的工作 | Technical cooperation projects are approved by the High Commissioner following the advice provided by the Board of Trustees of the Voluntary Fund, which also monitors programme expenditures. |
这个项目汇聚了来自世界银行 国际货币基金组织(货币基金组织) 以及几个国家中央银行和大学的专家 | This project has brought together experts from the World Bank, the International Monetary Fund (IMF), and the central banks and universities in several countries. |
联合国人口基金和Tribhuvan大学法律研究所,法律与人口项目法律专家 | Legal Expert, UNFPA and Tribhuvan University, Institute of Law, Project on Law and Population. |
11. 下文将摘述市场供求与最不发达国家的 面向发展的基础设施 基本社会 经济基础设施和服务 和金融服务的关系 这是资发基金目前服务项目的重点 这项摘要将为坚持资发基金的专长提供基础 | Below, a summary of market demand and supply in relation to development oriented infrastructure' (basic socio economic infrastructure and services) and financial services in the LDCs the focus of current UNCDF service lines provides the basis for asserting the niche of UNCDF. |
A. 其他专门机构 基金和方案 | Other specialized agencies, funds and programmes |
联合国专门机构 基金 和方案 | 1 D 2, 1 D 1, 2 P 5, 11 P 4, 23 P 3 (12 P 3a, 4 P 3b), 1 P 2, 7 GS, 50 NS |
资发基金的专长和相对优势 | The niche and comparative advantages of UNCDF |
初级专业人员基金支出情况 | Expenditure under the Junior Professional Officers Fund |
(信托基金 调派 低级专业干事) | Extrabudgetary resources (Trust Fund, assignment, JPO) |
还有一个10亿非洲法郎的专项总统基金是用来防治艾滋病毒 艾滋病的 2005年 该基金将增至15亿非洲法郎 | There was also a special presidential fund of 1 billion CFA francs to fight HIV AIDS, which would increase to 1 billion, 500 million CFA francs in 2005. |
相关搜索 : 专项基金规则 - 专项投资基金 - 专项资金 - 专项资金 - 专项资金 - 专项资金 - 专项资金 - 专用基金 - 专门基金 - 专属基金 - 基金项目 - 基金项目 - 专项 - 专业投资基金