"世界媒体关注"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
世界媒体关注 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
在这个世界里 媒体是全球化 社会化 无处不在和廉价的 媒体世界原先的大众 现在急速完全参与为媒体者 在这个世界 媒体就是显而易见 关于生成一个信息 会被不同的个体分享消化 | In a world where media is global, social, ubiquitous and cheap, in a world of media where the former audience are now increasingly full participants, in that world, media is less and less often about crafting a single message to be consumed by individuals. |
而世界媒体通常没有注意到所有这一切情况的发生 | All this went on generally unnoticed by the world media. |
充满讽刺意味的是 在阿拉法特垂死之际 世界领袖和媒体重新发现了他作为领袖和个人的重要性 媒体给了他长时间 甚至是近乎饱和的关注 巴勒斯坦问题重新成了世界关注的焦点 | Ironically however, as he was dying, world leaders and the media were rediscovering the importance of Arafat s leadership if not his persona. The sustained focus of the media on him, to the point of near saturation, focused world attention on the Palestinian Question once again. |
独立媒体团体继续在世界各地出现 | Independent media groups continue to be established everywhere. |
100. 证人强调世界媒体没有很好注意充分采访被占领土的人权状况 | The witness highlighted the fact that the world media did not pay enough attention to the human rights situation in OPT. |
但所有的媒体都在关注它们 | And yet, all the press is focused on that. |
我们的使命就是要给世界的媒体解毒 | Our mission was to fix the world's media. |
26. 这项调查的结果特别令人关注 因为新闻部认为 在世界有些地区 媒体往往很少注意全球问题和人道主义问题 | The results of that survey were particularly striking when it was considered that, in some parts of the world, the media continued to pay little attention to global and humanitarian issues. |
因此,该报告受到全世界媒体的显著报导 | As a result, the report received outstanding worldwide media coverage. |
15. 联合国在全世界媒体的形象因国而异 | 15. The image of the United Nations in the media worldwide varies from country to country. |
23.5 传统媒体和电子媒体目前正在更多地利用最新技术 包括因特网 向全世界媒体直接即时传送新闻 | 23.5 Increased use is being made of the latest technology, in both the traditional and electronic media, including the Internet, to deliver news directly and instantaneously to the media worldwide. |
媒体与教育相辅相成 世界各国亟需利用媒体和教育战略处理离经叛道思想 | Media and education complement one another and there is a dire need to deploy media and educational strategies around the world, in each country, to address deviant thoughts. |
本部新方针将是加强和鼓励与世界各地媒体组织的这种伙伴关系 | The new orientation of the Department will strengthen and encourage such partnerships with media organizations around the world. |
58. 强调新闻部必须通过题为 世界应多加了解的十大新闻 的倡议 继续促请世界媒体注意未获显著报道的新闻 | 58. Emphasizes the importance of the Department of Public Information continuing to draw the attention of world media to stories that do not obtain prominent coverage, through the initiative entitled Ten Stories the World Should Hear More About |
这两者基本就是美国媒体关注的重心 | And that's basically what our media is about. |
58. 强调新闻部必须通过题为 世界应多加了解的十大新闻 的倡议继续提请世界媒体注意没有获得显著报道的新闻 | 58. Emphasizes the importance of the Department of Public Information continuing to draw the attention of world media to stories that do not obtain prominent coverage, through the initiative entitled Ten Stories the World Should Hear More About |
媒体的报告包括英国广播公司的世界商业报告和世界服务以及 金融时报 | Resulting media coverage included, among others, the BBC World Business Report and World Service, and the Financial Times. |
世界各地的妇女媒体活动人员认为这份纲要极为重要 因为这是承认媒体为重大关切领域的第一份联合国正式文件 | Women media activists from different parts of the world consider it especially significant, as it is the first official UN document that recognized media as a critical area of concern. |
新闻部将着重利用包括因特网在内的传统媒体和电子媒体的最新技术 直接向世界各地的新闻媒体及时发布信息 | Emphasis will be placed on taking advantage of the latest technology, in both the traditional and electronic media, including the Internet, to disseminate information, directly and instantaneously to the news media worldwide. |
这是个问题 不是吗 世界上的其他媒体 得有多糟糕啊 以至于一群社会活动家 就能公开 比世界上所有媒体 加起来还要多的机密文件 | It's a worry isn't it? that the rest of the world's media is doing such a bad job that a little group of activists is able to release more of that type of information than the rest of the world press combined. |
世界和文化差异月来越小 所有媒体形成了共同语言 | The world and all its culture reduced to bits, the lingua franca of all media. |
可怕的是世界正在关注 | The fear is that the world is watching. |
在这方面 访问团注意到高级媒体管理局为针对最近的 仇恨媒体 事件所作的努力 并注意到其对竞选前和竞选期间私营媒体的管制表示关切 | In this regard, the mission took note of the Media High Authority's efforts to address recent instances of hate media and its concerns regarding the regulation of the private media before and during the electoral campaign. |
会前举行记者招待会 获得欧洲和世界各地媒体的报道 | Preceded by a press conference that generated wide media coverage in Europe and globally. |
媒体有过大量关于维生素D的报道 许多人也开始关注 | And vitamin D has had a great deal of press, and a lot of people get concerned about it. |
谁会得到世界足够的关注 | Who is it who's going to get enough attention from the world? |
它关注的是整个博客世界 | And these are looking in the blog world and the world of weblogs. |
在世界一些地方 媒体报道和描绘妇女的方式也有所改善 | In some parts of the world, there have also been improvements in the way women are covered and portrayed in the media. |
16. 新闻媒体对科特迪瓦危机的报道依然令人关注 | Press coverage of the crisis in Côte d'Ivoire continues to be of concern. |
我谈谈变化中的媒体前景 现时人们可以使用媒介 以在世界任何一个地方进行分享 | I want to talk about the transformed media landscape, and what it means for anybody who has a message that they want to get out to anywhere in the world. |
中国防火墙 是设置观察点 以确保专家弄出媒体 主要监察的是外部世界 和相对分散的媒体 相对比较慢 | And the Great Firewall of China is a set of observation points that assume that media is produced by professionals, it mostly comes in from the outside world, it comes in relatively sparse chunks, and it comes in relatively slowly. |
4. 过去12个月来 联合国一直成为世界各地媒体风暴的中心 | Over the past 12 months, the United Nations has been in the eye of a media storm in many parts of the world. |
263. 还与世界各地广播电台 电视台和有线网络以及媒体制作公司建立了新的伙伴关系 | New partnerships have also been established with radio, television and cable networks and media production companies around the world. |
所以当然了 传统媒体公司 也特别关注这些在线社群 | So the traditional media companies, of course, are paying very close attention to these online communities. |
该项目引起新闻界关注的程度以及来自会员国和其他方面的积极反馈都表明该10大新闻项目已经成为一个吸引媒体乃至整个世界注意国际共同关心的紧急事件的一个有效工具 | The level of press attention the project has attracted, as well as positive feedback from Member States and others, demonstrates that the top 10 stories project has become a valuable tool for drawing the attention of the media and the world at large to urgent matters of international concern. |
发达世界推动该领域合作 以便建立一个有利于世界民主 和平和安全的国际秩序的努力 遭遇到一些人为控制的媒体的阻碍 这些媒体使世界充斥着为单边政治和经济利益服务的新闻 | The developing world's attempts to promote cooperation in that sphere in order to create an international climate conducive to global democracy, peace and security came up against artificial means of control which were flooding the world with distorted information in the service of unilateral political and economic interests. |
我们关注着世界上重大的问题 | Everything we do looks at the major issues in the world. |
我们敦促各位代表支持世界各地妇女组织为推动妇女议程 提高妇女地位而使用的社区媒体和独立媒体 | We urge the delegates to support community and independent media that women's organizations from across the world use to put forward their agenda and promote their advancement. |
新闻部对这些媒体的支持也是在全世界传播联合国明确 客观和现实的形象的关键因素 | The support given by the Department of Public Information to those media was also key to disseminating a clear, objective and realistic picture of the United Nations. |
其一是有了更多的媒体报道 在这个世界上 美联社是比16世纪的僧人 更好的战争编年体作者 | One of them is we have better reporting. The Associated Press is a better chronicler of wars over the surface of the Earth than sixteenth century monks were. |
这可使会议更有希望获得成功,并得到世界各国媒体较多的报导 | This will strengthen its chances for success, as well as enhance media visibility throughout the world. |
注意到全世界公私伙伴关系日增 | Taking note of the increasing number of public private partnerships worldwide, |
笑 由此我开始关注这个微型世界 | And from there I was watching this little world. |
世界仍然充满各种问题 新闻媒体每天都在披露 我们需要将注意力集中在消除贫困 消灭文盲和推进和平上 但我们也需要记住 总体而言世界比我们认为的更美好 | There are still plenty of problems in the world, as the news media point out every day. And we do need to focus on eliminating poverty, stamping out illiteracy, and promoting peace. |
此次运动与司法 媒体和学术界建立了重要的伙伴关系 | The campaign built important partnerships with the judiciary, media and the field of academics. |
相关搜索 : 媒体世界 - 世界媒体 - 世界关注 - 媒体关注 - 媒体关注 - 媒体关注 - 媒体关注 - 媒体关注 - 媒体关注 - 全世界关注 - 媒体的关注 - 高媒体关注 - 全世界的关注 - 高媒体的关注