"高媒体关注"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

高媒体关注 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

在这方面 访问团注意到高级媒体管理局为针对最近的 仇恨媒体 事件所作的努力 并注意到其对竞选前和竞选期间私营媒体的管制表示关切
In this regard, the mission took note of the Media High Authority's efforts to address recent instances of hate media and its concerns regarding the regulation of the private media before and during the electoral campaign.
但所有的媒体都在关注它们
And yet, all the press is focused on that.
这两者基本就是美国媒体关注的重心
And that's basically what our media is about.
媒体有过大量关于维生素D的报道 许多人也开始关注
And vitamin D has had a great deal of press, and a lot of people get concerned about it.
16. 新闻媒体对科特迪瓦危机的报道依然令人关注
Press coverage of the crisis in Côte d'Ivoire continues to be of concern.
难民署努力提高对难民所关注的问题的认识 反对仇外 向媒体作不偏不倚的介绍 包括通过针对从哈萨克斯坦到也门的当地媒体的研讨会
UNHCR worked to raise awareness of refugee concerns, to combat xenophobia and provide balanced briefings to the media, including through workshops targeting local media from Kazakhstan to Yemen.
所以当然了 传统媒体公司 也特别关注这些在线社群
So the traditional media companies, of course, are paying very close attention to these online communities.
㈤ 扩大媒体对性别问题的宣传和提高媒体工作人员的认识
gender issues media promotion and awareness building of media staff
所以每次一种新的媒介来临 旧媒体是内容 它有很高的观察度 很受大家注意 但是它却被新媒体大量篡改和胡乱对待 它被忽视了
And so every time a new medium arrives, the old medium is the content, and it is highly observable, highly noticeable, but the real, real roughing up and massaging is done by the new medium, and it is ignored.
这位共和党总统候选人和那位意大利媒体大亨出身的政治家均因其超群的个性 吸引媒体关注的技巧和在媒体上叙述故事的能力而闻名
The Republican presidential nominee and the Italian media mogul turned politician are both known for their larger than life personalities, their skills in capturing the attention of the press and shaping narratives in the media.
请注意 所有媒体统一采访报道人员都必须有媒体联络人员的陪同
Please note that all media pools will be accompanied by media liaison staff.
而埃塞俄比亚的媒体则一心关注5月15日大选的筹备和实施
Ethiopia's media outlets, however, were more preoccupied with preparations for and the conduct of the 15 May general elections.
这家学校专注在 创造性和媒体产业
And this one is focused on creative and media industries.
但是 报告还是公布于众 媒体密切关注了报告的起草和通过过程
It had been made publicly available, however, and the drafting and adoption process had been closely followed by the media.
在回答关于媒体的问题时 她说 有人对加蓬妇女在媒体中的形象表示关切
In response to the question on the media, she said that concerns had been raised in Gabon about the image of women in the media.
(f) 鼓励媒体努力参与提高认识活动
(f) To encourage the efforts of the media to engage in awareness raising campaigns
传媒对这一问题也给予了关注
The media also pays attention to this issue.
我以前认为这个地图上黑暗的地方 都是不会受到媒体关注的地方 因为那里有比受关注更基本的需求
And I used to think that a dark spot on this map basically meant you're not going to get media from there because there are more basic needs.
(l) 鼓励媒体努力参与提高意识的运动
(l) To encourage the efforts of the media to engage in awareness raising campaigns
A. 印刷媒体和视听媒体
A. Printed and audio visual press
报纸和新型媒体是当今民间团体所关注的领域之一 今天在很多地方信息比以往流动更快 但政治和财务的双重压力却困扰着大众媒体
One area of concern for civil society nowadays is the press and new media. In many places today information is flowing more than ever, but mass media are under both political and financial pressure.
大多数的独立媒体都被关闭
Most independent media was shut down.
媒体代表还对控制其活动的立法没有按照新的宪法进行修改表示关注
Media representatives had also expressed concern that the legislation regulating their activities had not been revised in accordance with the new Constitution.
64. 还应注意 如果要在2005年焦点条约活动期间到场采访 国家媒体必须事先从新闻部媒体核证和联络股获得适当的媒体采访证
It is further noted that, in order to have access to the premises during the Focus 2005 Treaty Event, national media must have previously obtained proper media accreditation from the Media Accreditation and Liaison Unit of the Department of Public Information.
这将以合理的费用提供高速多媒体服务
This will bring access to high speed multimedia services at a reasonable cost.
现代化带来的其他好处包括提高生产力和不同媒体一体化 提供跨越不同媒体的协调 统一的服务
Other benefits from modernization will include enhanced productivity and integration across different media, presenting a coordinated and seamless service across various media.
性别和媒体领域内的工作人员提出了国别报告,小组讨论的专题报告特别则专注于媒体中的形象和陈规定型 暴力行为与媒体以及贫穷及其对妇女参与媒体的影响
Country reports were presented by those who were working in the field of gender and the media, and the panel presentations focused on, inter alia, images and stereotypes in the media, violence and the media, and poverty and its effect on women s participation in the media.
缔约国还指出 本案已在国家媒体广泛报道并且已经引起国际社会的关注
The State party also points out that the case has been widely reported in national media and has received international attention.
娱乐业 包括电视 电影 广告和其他现代媒体中对幼儿的剥削 也应引起关注
Exploitation of young children in the entertainment industry, including television, film, advertising and other modern media, is also a cause for concern.
它是从旧媒体造出的新媒体
It is new media created from old media.
于是这个人就是一个关键的链接 将大众媒体和社交媒体联系在了一起
So this person is a key link in connecting mass media and social media together.
首先是侧重于媒体 因为媒体具有至关重要的作用 特别是在选举阶段内
The first focused on the media, given its crucial role, particularly in the electoral period.
它们可以制定有关措施 影响媒体对少数群体的描绘方式 并促进少数群体对媒体的拥有权
They can develop measures to affect the ways in which minorities are represented in the media and promote media ownership by minorities.
遗憾的是 其他没有这么显著也没有这么大的危机却被人忽视 缺少媒体关注
Unfortunately, other crises less spectacular and lesser in scale suffered from neglect and lack of media attention.
关于后者 值得一提的是 就连全球人道主义筹资的总体增长也未能确保在全球各地从事公平的人道主义应急 资金继续集中于那些政治上很受重视 得到媒体高度关注的引人注目危机
With regard to the latter, it is worth mentioning that even the overall increase in global humanitarian funding has not ensured an equitable humanitarian response in all parts of the globe, and funding continues to be concentrated on high profile crises that enjoy significant political and media attention.
8. 加强与媒体的互动 提高民众对恐怖主义危险的认识 使媒体不为恐怖分子所利用或操纵
Increasing interaction with the media to enhance people's awareness as to the dangers of terrorism and so that the media would not be used or manipulated by the terrorists.
上传媒体失败 无法读取媒体文件
Uploading medium failed cannot read the medium file.
去年 有关 在被占巴勒斯坦领土修建隔离墙的法律后果 的咨询意见 引起了媒体的异常关注
Last year, the advisory opinion on Legal Consequences of the Construction of a Wall in the Occupied Palestinian Territory garnered an unusual amount of media attention.
IMF总裁拉加德4月份在上海发表讲话时 SDR问题便已成为听众的主要关注点 拉加德的立场 人民币加入SDR货币篮子只是时间问题 吸引了无数媒体关注 但遗憾的是媒体对她的话解读过度了
The SDR issue was the audience s main concern when IMF Managing Director Christine Lagarde spoke in Shanghai in April. Her stance that it is just a matter of time before the renminbi is added to the basket garnered considerable media attention.
充满讽刺意味的是 在阿拉法特垂死之际 世界领袖和媒体重新发现了他作为领袖和个人的重要性 媒体给了他长时间 甚至是近乎饱和的关注 巴勒斯坦问题重新成了世界关注的焦点
Ironically however, as he was dying, world leaders and the media were rediscovering the importance of Arafat s leadership if not his persona. The sustained focus of the media on him, to the point of near saturation, focused world attention on the Palestinian Question once again.
42. 他敦促各成员国借助各自的媒体和民间组织 使人们更加关注巴勒斯坦问题
He urged Member States to reach out to their media and civil society organizations to give greater attention to the question of Palestine.
媒体
Media
媒体
Media
媒体.
Press.
69. 所有其他希望报道高级别全会的媒体 均须到媒体办证处办理联合国出入证 媒体在办证时 必须出示其分社或主编给媒体办证股 Media Accreditation and Liaison Unit 的委派信 此信须传真到212 963 4642
All other media wishing to cover the High level Plenary Meeting will have a United Nations grounds pass issued at the Media Accreditation Office upon presentation of a letter of assignment from their bureau or editor in chief, addressed to the Media Accreditation and Liaison Unit and faxed to 212 963 4642.

 

相关搜索 : 高媒体的关注 - 媒体关注 - 媒体关注 - 媒体关注 - 媒体关注 - 媒体关注 - 媒体关注 - 媒体的关注 - 显著媒体关注 - 吸引媒体关注 - 世界媒体关注 - 大媒体的关注 - 提请媒体关注 - 媒体广泛关注