"世界平衡"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
世界平衡 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
平衡失衡的世界贸易 | Balancing the World s Imbalances |
从世界遥远的角落 传来的长者的声音 将让这世界回归平衡 | It will take elders' voices from the far corners of the world to call the world into balance. |
PM 那么我们该怎样 在世界上寻求这种平衡呢 | PM So how do we get this balance we're looking for, then, in the world? |
只要世界经济结构是以不平衡的贸易条件为特点 这种不平衡现象将继续恶化 | Such imbalances will continue to worsen as long as world economic structures are marked by unequal terms of trade. |
可以收支平衡 直起腰来看世界 甚至是昂首挺胸 | You could balance what you earned and look the world in the eye... maybe even get ahead a little. |
马里将继续主张实现一个更公正和更平衡的世界 | Mali will continue to advocate for a world which is more just and more balanced. |
41. 1990世界儿童问题首脑会议以来的进展并不平衡 | 41. Progress since the World Summit for Children in 1990 had been uneven. |
由于国家的独立 世界各地的各种事实 平衡和危险 当今世界正在发生许多变化 | The world today is witnessing many changes that are due to the interdependence of States and to various facts, balances and dangers around the world. |
一个不平衡的世界的后果正在变得日益具有灾难性 | The consequences of a world without balance are becoming increasingly catastrophic. |
我们需要作出集体承诺和努力 纠正世界上的不平衡和差距 | Our collective commitment and efforts are needed to correct the imbalances and disparities in the world. |
(c) 在不断扩大的世界商品贸易范畴内 增进供需之间的平衡 | (c) Promote equilibrium between supply and demand within expanding world commodity trade. |
联合国必须设计并通过必要措施来建立一个更平衡的世界 | The United Nations must devise and adopt the necessary measures to establish a more balanced world. |
但是这个国际城市必须平衡5个世纪的不平衡状况 | But that international city must balance five centuries of imbalance. |
联合国必须具备必要的国际权威 以便在世界上建立和平 秩序与稳定 成为能够解决国家间冲突的世界平衡点 | The United Nations must be given the international authority it needs to establish peace, order and stability in the world, serving as a centre of universal equilibrium with the capacity to resolve conflicts arising among States. |
平衡木与自由体操两个项目的卫冕世界冠军拜尔斯埋伏以待 | Balance beam and floor exercise where Biles is the defending world champion lay in wait. |
与会者强调有必要对世界毒品和犯罪问题采取平衡兼顾的对策 | It was emphasized that there was a need to provide for balanced and integrated responses with regard to the world's drug and crime problems. |
2005年的 世界社会状况报告 强调了这些不平衡现象 并将其归罪于全球化 | Those imbalances had been underscored in the Report on the World Social Situation, 2005, which had placed much of the blame on globalization. |
我认为 解释要从世界经济秩序所造成的不公正和不平衡的情况中去找 | In my opinion, the explanation is rather to be found in the injustice and imbalance engendered by the world economic order. |
18. 秘书长同意,大学最好平衡地在世界各大洲都设有大小更相似的机构 | 18. The Secretary General shares the view that it would be desirable for the University to have a balanced and more equitable institutional presence in all continents of the world. |
二十一世纪初出现的新的复杂现实突出了世界上进步与不平等之间的严重不平衡 没有充分的手段使大家平等享有进步 | The new and complex realities emerging at the beginning of the twenty first century highlight the world's dramatic struggle between progress and inequality, without having tools good enough to allow progress to benefit everyone equally. |
27 Fleming女士 世界银行 表示 实现新的世界平衡和改变世界发展与和平的优先行动的必要原则都包含在千年发展目标 蒙特雷 约翰内斯堡以及其他国际会议的承诺之中 | Ms. Fleming (World Bank) said that the principles needed to achieve a new global equilibrium and a new set of priorities in order to bring about global development and peace were included in the Millennium Development Goals and the commitments entered into at Monterrey, Johannesburg, and other international meetings. |
他说 世间每件事 都有一个平衡点 | And he said, Well, I guess with everything in life, there's a place of balance. |
接下来 什么时候世界人口会到达平衡 持续不变 一直到2050年 2100年 或是2150年 | And then, what population of the Earth would be an equilibrium that could continue on, and be for 2050, 2100, 2150? |
我们还将能够更有效地消除世界上正在扩大的长期和危险的不平衡现象 | We will also be able to deal more effectively with widening gaps and dangerous imbalances in the world. |
平面世界Name | Moon Phase Display |
19. 世界银行对进行中的紧急工作进行平衡 再次把重心放在中期发展议程上 | The World Bank balanced ongoing emergency efforts with a renewed focus on a medium term development agenda. |
和平但世界没有和平 | Peace. And there was no peace. |
世界和平组织 | World Water Council |
世界安详平和 | All the world is calm and peaceful |
然而 为取得成功 这项合作需要建立起世界经济秩序及其各附属体制中的新平衡 | To be successful, however, such cooperation requires a new balance in the world economic order and all its subsidiary systems. |
平坦世界的脆弱 | The Fragility of a Flat World |
我們要世界和平 | We want world peace. |
世界和平理事会 | 2005 18 Working Group on Minorities of the Sub Commission on the Promotion and Protection of Human Rights, paragraph 1 |
世界必须采取主动行动 以纠正在信息 通信和技术领域的不平衡现象 因为这一领域已成为当今全球化世界实力与机会的来源 | The world must take initiatives to redress imbalances in the area of information, communication and technology, for that area has become a source of power and opportunity in today's globalized world. |
中美贸易不平衡的平衡观 | A Balanced Look at Sino American Imbalances |
我们谈论世界和平 | We talk about world peace. |
谁都希望世界和平 | We are all longing for peace in the world. |
(g) 捍卫全世界和平 | (g) To defend peace all over the world. |
我的世界曾经平静 | My world was calm |
另一方面 全球化的发展很不平衡 发达国家和地区与世界其他国家和地区的差距拉大 | On the other hand, globalization is developing in a very unbalanced way and is accompanied by an increase in the gap between developed countries and regions and the rest of the world. |
8. 全球发展速度的不平衡是世界所面临的最大挑战之一 并且是一项日益严重的挑战 | The unequal rate of global development was one of the greatest challenges facing the world, and a challenge that was growing in seriousness. |
我们各国应当积极团结起来 展现全球性的视野和发展战略 推动世界进步 这个世界不仅应当更活跃 还应当更均衡 更平等 更负责任 | Let us be nations united in spirit, with a global vision and strategy of development for a world that is not only more dynamic but also more balanced, more equitable and more responsible. |
基辛格将 世界秩序 定义为 公认适用于整个世界 的国际协议 比方说在欧盟出现之前 欧洲将世界秩序视为大国间的权力平衡 多个地区和多种政府形式可以共处其中 | Kissinger defines world order as a concept of just international arrangements that is thought to be applicable to the entire world. Before the advent of the European Union, for example, Europe conceived of world order as a balance of great powers, in which multiple religions and forms of government could coexist. |
世界经济继续处在缓慢和不均衡增长和动荡中 | The world economy continues to be characterized by slow and uneven growth and instability. |
安全理事会的改革并非关系到任何国家的特权或权力 而是关系到改变世界的势力平衡 | Security Council reform is not about any country's prestige or power, but about transforming the balance of power in the world. |
相关搜索 : 世界和平 - 世界和平 - 世界和平 - 平凡世界 - 世界平均水平 - 公平的世界 - 世界级平台 - 世界 - 世界中的世界 - 世界一流水平 - 促进世界和平 - 更公平的世界 - 小世界 - 世界观