"世界范围内的影响"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

世界范围内的影响 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

贫困是世界范围的现象 影响着包括发达国家和民主国家在内的所有国家
Poverty is a worldwide phenomenon, affecting all countries including developed States and democracies.
在世界范围内有160万
1.6 million deaths worldwide.
全世界范围内的演习和训练
Exercises, drills, all over the world.
(b) 关切地注意到解决影响世界各地国家管辖范围内外许多渔场的问题的紧迫性日益增强
(b) Note with concern the increasingly urgent need to address the problems afflicting many of the world's fisheries, both within and beyond national jurisdiction
在世贸组织框架范围内适用的规则对非洲国家的发展有着直接的影响
The rules applied within the framework of the WTO have a direct impact on the development of African countries.
挑战之一就是大型国际卡特尔越来越多 影响到许多国家并涉及众多在世界范围内经营的企业
Among these is the growing incidence of large international cartels affecting many countries and involving businesses operating worldwide.
它处于被我们称为源或者设备的 影响范围之内
It stays within either what we call the source, or within the device.
SAGES在世界范围内进行手术 并提供培训
SAGES does surgery all over the world, teaching and educating surgeons.
54. 宣布的目的是为了使受影响的公众能够准确地了解紧急措施的内容 地理范围和时间范围以及对享受人权的影响
54. The purpose of proclamation is to ensure that the population affected is precisely informed of the material, territorial and temporal scope of the emergency measures and their impact on the enjoyment of human rights.
在受影响国家本国法律允许范围内或根据其双
Mutual assistance shall include, as far as permitted under national laws or as provided for in bilateral treaties or
就是世界范围内由贫血症所导致的死亡率
It's the death rates caused by anemia globally.
与会者确定了两种大致情况 第一 在公司运作范围内实际或可能发生侵犯的情况 公司的影响范围内 第二 侵犯不直接与公司的运作相联系 换言之 在公司的影响范围之外
Participants identified two broad situations first, where the real or potential abuse took place within the context of the company's operations the company's sphere of influence second, where the abuse was not directly related to the company's operations in other words, outside the sphere of influence of the company.
然后他们收集这些种子 在全世界范围内
And they collect the seeds. All over the world.
在世界贸易组织范围内采取了各种行动
A diversity of activities were taking place within the WTO framework.
世界范围的绿化破坏
The Ungreening of the World
世界范围的遵从程度
extent of worldwide compliance
我们必须牢记 这一多边进程是在全球范围内致力于降低世界军备水平并使军备的影响稳定下来的唯一进程
And, we must remember, this process is all we have going for us in the global effort to reduce the level of armaments in the world and to stabilize their effect.
比如说 可以在全世界范围内实现绿色能源
You get, for example, green power spread throughout the world.
在全世界范围内 2004年底上网人口已达到14.3
Worldwide, 14.3 per cent of the population had access to Internet at the end of 2004.
我们想做是因为它能改变世界 因为我们喜欢 因为它很有趣 因为它能影响的范围很广
Around the desire to do things because they matter, because we like it, because they're interesting, because they are part of something important.
一些单独编入方案的产出不得不列入 1997年世界社会状况报告 和 世界经济社会概览 影响了分析的范围 深度和全面性
A number of outputs programmed separately had to be incorporated into the 1997 Report on the World Social Situation and the World Economic and Social Survey, which affected the scope, depth and comprehensiveness of the analyses.
27. 工商企业责任的性质和范围根据公司的 影响范围 而不同
The nature and scope of responsibilities of business varied according to the companies' sphere of influence .
世界范围内 风能可提供的电力资源 是我们全世界所需资源的5到10倍
There's five to 10 times more wind available worldwide than we need for all the world.
总统和他的幕僚们决定 在世界范围内要采取主动
And the president decided, with his advisors, to undertake some kind of an active intervention in the world around us.
准则使用者的范围越广 其影响越大 其内容越能够得到实现
The broadest possible audience of users of the Guidelines will maximize their impact and make their content a reality.
320. 在欧洲联盟和世界卫生组织范围内进行的工作扩大了范围 并变得日益重要
320. The efforts within the European Union and the World Health Organization have expanded and have become increasingly significant.
与联合国关注事项特别贴切的影响评价领域是环境影响评价和较小范围内的技术评价
The fields of impact assessment which have particular relevance to United Nations concerns have been environmental impact assessment and, to a much lesser extent, technology assessment.
过去30年当中 世界政治经济的变化以及技术的进步对毒品问题的范围和性质产生了明显的影响
Changes in the world political economy and advances in technology over the past three decades have had a significant impact on the scope and nature of the drug problem.
全球化也可指在全世界范围内扩展的种种跨国公司
Globalization may also refer to transnational corporations fanning out worldwide.
13. 请高级专员邀请联合国的机构和组织 以及其他有关的多边机构和国际组织 其中包括世界贸易组织 在其任务范围内 审议全球化社会影响世界委员会的报告
Requests the High Commissioner to invite organs and bodies of the United Nations and other relevant multilateral bodies and international organizations, including the World Trade Organization, to consider, within their mandates, the report of the World Commission on the Social Dimension of Globalization
13. 请高级专员邀请联合国的机构和组织 以及其他有关的多边机构和国际组织 其中包括世界贸易组织 在其任务范围内 审议全球化社会影响世界委员会的报告
Requests the High Commissioner to invite organs and bodies of the United Nations and other relevant multilateral bodies and international organizations, including the World Trade Organization, to consider, within their mandates, the report of the World Commission on the Social Dimension of Globalization
13. 请高级专员请联合国的机构和组织以及其他有关的多边机构和国际组织 其中包括世界贸易组织 在其任务范围内审议全球化社会影响世界委员会的报告
Requests the High Commissioner to invite organs and bodies of the United Nations and other relevant multilateral bodies and international organizations, including the World Trade Organization, to consider, within their mandates, the report of the World Commission on the Social Dimension of Globalization
49. 该案是来自其他管辖范围的跨界反竞争兼并外溢影响的一个例子
This case is an example of cross border anti competitive mergers' spillover effects emanating from other jurisdictions.
(b) 需要克服已经影响并继续影响重建速度和范围的若干瓶颈
(b) The need to overcome a number of bottlenecks that have affected and continue to affect the pace and scope of reconstruction.
今天 在世界范围内一个人的平均价格 差不多是90美元
The average price of a human being today, around the world, is about 90 dollars.
在世界范围内 初级学校辍学的适龄儿童中女童仍占57
Girls still account for 57 of the out of school children of primary school age world wide.
52. 全世界其他地方也有这一问题 因此要在全球范围内加以防范
This is a problem also in other parts of the world, which is why protection at the global level is needed.
(b) 评价世界范围计算机网络对空间应用的影响和评估进入网络的需要 尤其是在发展中国家的需要
(b) To evaluate the influence of world wide computer networks on space applications and assess the needs for access to networks, in particular in developing countries
科学家们发现全世界范围内的姥鲨 它们的基因差异都不大
They found that there was no genetic differentiation between any of the world's oceans of basking sharks.
同时 世界范围内塑料的生产和消耗 要比钢在数量上 高的多
And there's more plastics produced and consumed around the world on a volume basis every year than steel.
就此而言 在世界经贸组织范围内达成的协议是十分重要的
The agreements reached under the auspices of the World Trade Organization were of the utmost importance in that regard.
在世界经济全球化的范围内各国相互依存的程度越来越深
In the context of the globalization of the world economy, States were becoming increasingly interdependent.
但在全世界范围内 人们如果被爱拒绝 就会为此而轻生
But certainly, around the world, people who are rejected in love will kill for it.
这些地区所面临的问题是全球范围的 因为那里的环境状况对世界各地人们的生境和生计都有着不利影响
The problems facing those regions are global in their scope as the environmental situation there has negative effects on the habitat and livelihood of people all over the world.
这些例子反映了一个信息 即美国正在全球范围内失去影响力 布什政府傲慢的观念和有限的实力暴露在全世界面前 于内缺乏支持 于外则得不到尊重
These examples reflect the same message America is losing clout around the world. The Bush administration is internationally exposed in both the arrogance of its concepts and the limits of its power.

 

相关搜索 : 在世界范围内 - 影响世界 - 影响世界 - 影响世界 - 世界的影响 - 影响范围 - 影响范围 - 影响范围 - 影响范围 - 影响范围 - 影响范围 - 影响范围 - 影响范围 - 影响范围