"业务出售"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
业务出售 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
零售业和维修服务 | Retail trade and repair services |
47 见 发扬企业家精神 使商业为穷人服务 (联合国出版物 出售品编号 C.04.III.B.4) | 47 See Unleashing Entrepreneurship Making Business Work for the Poor (United Nations publication, Sales No. |
54 见 发扬企业家精神 使商业为穷人服务 (联合国出版物 出售品编号 C.04.III.B.4) | 54 See Unleashing Entrepreneurship Making Business Work for the Poor (United Nations publication, Sales No. |
批发收入增加幅度最大,为44.5 ,其后是零售业销售(10.1 )和服务业(8.2 ) | Wholesale receipts had the largest gain at 44.5 per cent, followed by retail sales at 10.1 per cent and services at 8.2 per cent.14 |
据此 挪威竞争管理机构于2005年6月22日下令出售National Oilwell从事钻井设备销售和服务业务的挪威分公司 | Accordingly, the Norwegian Competition Authority ordered the sale of National Oilwell's Norwegian subsidiaries active in drilling equipment sales and services on 22 June 2005. |
网上销售(B2C)在零售贸易或服务业不那么普遍 销售额分别只占总销售额的1.7 和1 | Online sales are less common in retail trade (B2C) or in services' industries, with sales accounting for only 1.7 and 1 per cent of total sales, respectively. |
3. 预算批款没有提供经费的联合国邮政管理处 参观事务 统计产品销售 饮食业务及有关服务 停车场业务 电视服务和出版物销售的直接开支 应由这些活动的收入支付 | 3. Direct expenses of the United Nations Postal Administration, services to visitors, the sale of statistical products, catering operations and related services, garage operations, television services and the sale of publications not provided for under the budget appropriations shall be charged against the income derived from those activities. |
3. 预算批款未提供经费的联合国邮政管理处 参观事务 统计产品销售 饮食业务及有关服务 停车场业务 电视服务和出版物销售的直接开支 应由这些活动所得的收入支付 | 3. Direct expenses of the United Nations Postal Administration, services to visitors, the sale of statistical products, catering operations and related services, garage operations, television services and the sale of publications not provided for under the budget appropriations shall be charged against the income derived from those activities. |
3. 预算批款没有提供经费的联合国邮政管理处 参观事务 统计产品销售 饮食业务及有关服务 停车场业务 电视服务和出版物销售的直接开支 应由这些活动的收入支付 | The income from staff assessment shall be credited to the Tax Equalization Fund in accordance with the provisions of General Assembly resolution 973 (X) of 15 December 1955 |
出口企业提供的就业,迅速增加,比在若干情况下纯粹出产国内市场销售品的企业或服务业等其他企业都增加得快 | In some cases, export companies have seen a more rapid growth than those producing solely for the domestic market or those in the service sector. |
配售 民用 枪支 的 年度 限额 由 国务院 林业 体育 等 有关 主管 部门 省级 人民政府 公安 机关 提出 由 国务院 公安 部门 确定 并 下达 到 民用 枪支 配售 企业 | The annual quota for rationed sale of guns for civilian use shall be proposed by the relevant competent departments of forestry and physical culture and sports under the State Council and the public security organs of the people's governments at the provincial level, and determined by the public security department under the State Council, which shall allocate assignments to the enterprises engaged in rationed sale of such guns. |
推销材料增加了出售的贺卡的成本 如果得不到控制 还会带来使贺卡业务处的销售额减少的潜在影响 | Promotional materials increase cost of cards sold and also have the potential effect of reducing the sales of the greeting card and related operations if not controlled. |
批发 零售业 汽 摩托车修理 个体户 家务劳动 | Wholesale retail trade and repair of motor cars, motorcycles and personal and household effects |
制造业的电子商务最为突出 随后为批发贸易(分别占总销售额的21.1 和13.1 ) | E commerce is most prominent in manufacturing shipments, followed by wholesale trade (accounting for 21.1 and 13.1 per cent of total sales, respectively). |
44. 服贸总协定 在最惠国待遇 市场准入和国民待遇方面的义务并不适用于政府机关出于政府使用目的 不属于商业性转售或提供商业销售服务的政府采购行为 | GATS MFN, market access and national treatment obligations do not apply to government procurement (GP) by governmental agencies for governmental purposes and not with a view to commercial resale or with a view to use in the supply of services for commercial sale. |
表14.14证实了大量妇女参加服务业 商业和销售业及男子作非农业工人的情况 | Table 14.14 confirms that more women work in services, commerce and sales, and more men in non agricultural jobs. |
有店铺零售服务可以按照规模 商业模式和销售多种或一种商品进行分类 | Store retail services can be classified according to size, business format, and product mix or specialization. |
零售商已经与上游的批发业务融为一体 生产商与下游融合并通过直接向消费者出售产品发挥了批发的功能 | Retailers have integrated backwards into wholesale operations, and producers have integrated forward, performing wholesale functions by distributing their products directly to retailers. |
四名(04)委员从专业人员中选出 这些人员目前或曾经在制造 销售 服务部门工作或是自由职业人士 | Four (04) members selected from among professionals who are or have been active in the sectors of manufacturing, distribution, services or the liberal professions. |
销售股(原属出版事务)现划入新闻部 | The Sales Unit (previously part of publishing services) was redeployed to DPI. |
零售商业 353 | Retail trade 353 |
1994年,注册企业有2 188间,比1993年少3.8 ,其中零售业874间 批发业281间 服务业480间 运输业356间 | In 1994, there were 2,188 registered businesses in the Territory, a drop of 3.8 per cent from 1993, of which retail trade accounted for 874, wholesale trade for 281, service establishments for 480 and transportation for 356 businesses. |
除了政府提供的服务外,经济服务部门主要包括商业批发和零售 | The services segment of the economy, apart from government services, comprises mostly trade, both wholesale and retail. |
当地渔民将渔获出售给圣赫勒拿渔业公司 | The local fishermen sell their catch to the St. Helena Fisheries Corporation. |
专业训练丛刊作为联合国销售出版物印发 | The manuals and guides are issued as United Nations sales publications. |
民用 枪支 配售 企业 必须 按照 国务院 公安 部门 的 规定 建立 配售 帐 册 长期 保管 备查 | Enterprises engaged in rationed sale of guns for civilian use must, in accordance with the regulations of the public security department under the State Council, keep long term account books for rationed sale for future examination. |
1 见粮农组织及海洋事务和海洋化司, 国际渔业文书,附有索引 (联合国出版物,出售品编号 E.98.V.II) | 1 See FAO and Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea, International Fisheries Instruments with Index (United Nations publication, Sales No. E.98.V.11). |
19. 儿童基金会为改善其贺卡及有关业务的财务业绩,应当制订新的销售 宣传和促销战略,以提高其产品的销售量,增加其筹款能力 | 19. UNICEF should develop, in order to improve the financial performance of its greeting card and related operations, new marketing, advocacy and sales promotional strategies in order to increase the volume of its product sales and also increase its fund raising. |
另一方面 其它一些重要部门 诸如制作业 建筑业 批发和零售业 以及社区 社会和私人服务等的就业人员份额则出现了上升趋势 | On the other hand, other important sectors, such as manufacturing, construction, the wholesale and retail trade and community, social and personal services, show increasing trends in their share of employment. |
第四十七 条 投资者 经营者 及 其他 职工 履行 本 企业 职务 或者 以 企业 名义 开展 业务 所得 的 收入 包括 销售 收入 以及 对方 给予 的 销售 折扣 折让 佣金 回扣 手续费 劳务费 提成 返利 进场费 业务 奖励 等 收入 全部 属于 企业 | Article 47 All the incomes gained by any investor, operator or any other employee of an enterprise from the performance of duties of the enterprise or from conducting business in the name of the enterprise, including sales income and the sales discounts, allowances, commissions, brokerages, handling charges, service charges, deductions, profit refunds, slotting allowances and business rewards and so on that are given by the other party, shall be remained by the enterprise. |
配售 民用 枪支 的 企业 应当 在 配售 限额 内 配售 指定 的 企业 制造 的 民用 枪支 | Enterprises engaged in rationed sale of guns for civilian use shall, within the quota for rationed sale, sell such guns manufactured by the designated enterprises. |
124. 有人指出,按照目前的作法,总部出售出版物的收入主要是用于为其他销售事务提供经费 | 124. It was stated that at Headquarters, in accordance with current practice, sales revenue was primarily used to finance sales related costs. |
批发及零售业 | Wholesale and retail trade |
手工艺活动 食品销售 小型商业 餐饮 提供服务 国内运输 | Small scale business activities |
在国际上出售保安服务的这种公司在它们展开业务活动的国家的经济生活上如果不称王称霸 也动见瞻观 | Companies of this kind which market security internationally may acquire a significant, if not hegemonic, presence in the economic life of the country in which they operate. |
销售业绩还好吗? | How's your job? |
㈠ 为销售货物或为提供服务而订立的任何商业合同或交易 | (c) commercial transaction means |
IS3.3 两项最大的业务 销售集邮品和礼品 仍受市场实况影响 | IS3.3 The two largest operations, sales of philatelic items and publications, are still largely affected by market realities. |
北美业务的最大组成部分是向图书馆出售出版物 但这个业务的收入毛额继续下滑 反映出市场条件不佳 图书馆供资减少 因特网上免费参考信息的竞争越来越强 | However, gross revenue from the sale of printed publications to libraries, which is the largest component of the North American operation, continues to decline, reflecting market conditions, decreased library funding and increasing competition from free reference information available on the Internet. |
曾付出很大努力使得出版物更商业化和增加向大众销售的出版物 | Considerable efforts have been made to make our publications more marketable and to offer more of them for sale. |
㈡ 商业寄售中的货物托售人 其将货物委托给作为出售代理人的代销人 但不包括拍卖人 也不包括在正常营业过程中不担负代销职责的代销人 | (ii) A consignor under a commercial consignment in which the goods are consigned to a consignee as agent for sale other than an auctioneer or that a consignee who does not act as a consignee in the ordinary course of business and |
创新推动着分销服务的发展 零售等业务已经成为最有吸引力的投资领域 | Distribution services are driven by innovation, with such segments as retailing becoming the most attractive destinations for investment. |
出售 | For sale. |
他们为零售商和其他批发商服务 在食品等行业 他们也为 机构客户 如饭店 医院及餐饮企业服务 | They cater to retailers and to other wholesalers, and, for example in the food business, to what are called institutional customers , such as restaurants, hospitals, and catering services. |
(2004年)2004年世界投资报告 转向服务业(纽约和日内瓦 联合国) 联合国出版物 销售编号C.04.II.D.33 | World Investment Report 2004 The Shift Towards Services (New York and Geneva United Nations), United Nations publication, sales no. |
相关搜索 : 出售业务 - 出售业务 - 出售业务 - 出业务 - 商业出售 - 出售物业 - 出售物业 - 物业出售 - 出售物业 - 物业出售 - 出售物业 - 出售物业 - 销售业务 - 售后业务