"业务好转"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
业务好转 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
| 外国直接投资转向服务业 | The shift of FDI to services |
| 这次转型标志着该领土首次建立商业贷款业务 | The transition marked the establishment of the Territory's first commercial lending operation. |
| 世界投资报告 转向服务业 (UNCTAD WIR 2004) | World Investment Report The Shift towards Services (UNCTAD WIR 2004). |
| 六. 良好的管理和业务活动 | Excellence in management and operations |
| 8. 外国直接投资向服务业的转移使得服务业部门能够获益于资本 技术和管理知识的相关转移 有利于接受国企业开发技能和重组 | This shift of FDI towards services has allowed the services sector to benefit from the related transfer of capital, technology and managerial know how and facilitated the development of skills and reorganization of firms in recipient countries. |
| 第三十一 条 企业 从事 代理 业务 应当 严格 履行 合同 实行 代理 业务 与 自营 业务 分账 管理 不得 挪用 客户 资金 互相 转嫁 经营 风险 | Article 31 An enterprise shall, when undertaking any agency business, strictly perform the contract, set up separate accounts to manage the agency and self operated business, and may not misappropriate it's the clients' capital or deliver business risks to each other. |
| 解决办法在于迅速地从基于出口的增长模式转变为基于内需 从基础设施转变为消费 从大型国有企业主导转变为中小型民营企业 从工业转变为服务业 以及更广泛地 从官僚控制转变为市场控制 | The solution is a rapid shift from China s export based growth model to one based on domestic demand from infrastructure to consumption from the dominance of large state owned enterprises (SOEs) to that of small and medium size private enterprises from industry to services and, more broadly, from bureaucratic control to market control. |
| 任何购置或转让业务都记录在一本特别登记册上 | Every act of acquisition or disposal is entered in a special register that is numbered and initialled by the mayor or the police commissioner. |
| 未经 托管 企业 投资者 同意 不得 改组 改制 托管 企业 不得 转让 托管 企业 及 转移 托管 资产 经营 业务 不得 以 托管 企业 名义 或者 以 托管 资产 对外 担保 | Without the consent of the investors of the custodian enterprise, the custody enterprise may not reorganize or restructure the custodian enterprise, transfer the custodian enterprise, assign the custodian assets or business, or provide guarantee to the outsiders in the name of the custodian enterprise or with the entrusted assets. |
| 最贫穷的国家 尤其是非洲撒哈拉以南的国家需要由维持生计的农业转向商业性农业 由依赖初级商品转向具有国际竞争力的行业和服务 | The poorest countries, especially those in sub Saharan Africa, need to move from subsistence to commercial agriculture, and from dependence on primary commodities to internationally competitive industries and services. |
| 就业方案和服务也得到了转变 允许实施个案管理标准系统和职业咨询 | Employment programs and services were also transformed to allow implementation of a standard system of case management and career counselling. |
| 金融行动工作组规定领取执照是获得指定主管当局许可 以便合法经营资金 价值转移业务的条件 注册是指为合法经营该业务 要求向指定主管当局注册或申报存在资金 价值转移业务 | FATF defines licensing as the requirement to obtain permission from a designated competent authority in order to operate a money value transfer service legally registration means a requirement to register with or declare to a designated competent authority the existence of a money value transfer service in order for the business to operate legally. |
| 这对搭档的业务好比是 Gwyneth Paltrow 的 Goop 品牌 | The pair's business had been likened to Gwyneth Paltrow's Goop brand. |
| 在这样的环境下 最好的银行家 交易员 中介商等将会选择能给自己提供最好薪酬的公司来服务 限制薪酬法案显然挫伤那些有才能的银行业者 从而让他们转向对冲基金 私人股权基金 业务更加专注的小型投行或是其他不限薪的行业 | Given this reality, the best bankers, traders, dealmakers, etc. will work for companies that provide the most attractive compensation. Greater pay regulation will drive the most talented away from regulated banks and towards hedge funds, private equity funds, boutique investment banks, and other unregulated investment firms. |
| 此外 随政治改革到来的还有旨在再平衡经济的政策变化 1846年 谷物法 Corn Laws 被废 这拯救了衰落的农业部门 促进了结构转变 先是转向了制造业 后来又转向服务业 特别是金融业 | Moreover, along with political reform came policy changes aimed at rebalancing the economy. Abolition in 1846 of the Corn Laws, which had propped up the declining agricultural sector, facilitated structural shifts, first toward manufacturing and then toward services, notably financial services. |
| 他说 为何是现在 当国家形势 经济和旅游业都正在好转之时 | Why now, when the country is getting better, the economy is getting better, and tourism is getting better? he said. |
| 该法令禁止不向阿鲁巴中央银行登记而开展转账业务 | It prohibits operating a money transfer company without being registered with the Central Bank of Aruba. |
| 还有一个名为Union Caribe Curacao N.V.的公司在Curacao开业 提供转账服务 | In addition, there is also a company by the name of Union Caribe Curacao N.V. operating in Curacao which provides money transfer services. |
| 在补充基金之下 2004年结转的业务准备金余额为750,512美元 | Under the Supplementary Fund, the operating reserve balance brought forward from 2004 amounts to US 750,512. |
| 我很高兴今天响应他的话并向我们的同事和朋友转达法国代表团对他今后的专业任务和个人生活的最良好祝愿 | I am very pleased to echo his words today and convey to our colleague and friend the best wishes of the French delegation in his future professional tasks and private life. |
| 贸发会议 2004年世界投资报告 转向服务业 纽约和日内瓦 2004年 | UNCTAD, World Investment Report 2004. The Shift Towards Services, New York and Geneva, 2004. |
| 有些机构尚未完成发薪业务的转移 仍然在运行其自己的系统 | Some agencies have not yet finished the migration of payroll operations and still run their own system. |
| 二十世纪早期 农业依然是发达经济体大部分民众的就业方式 之后这一比例急剧下降 同样的下降也可能发生在今后的工业就业领域 二十世纪后期以来 大部分就业增长转向了以个人服务为代表的服务业 这种模式似乎逆转了以往的历史趋势 | That proportion subsequently fell sharply, and the same decline could later be seen in industrial employment. Since the late twentieth century, most employment growth has come in services, particularly personal services a pattern that looks like a reversal of a previous historical trend. |
| 服务行业跨国公司(如生产者服务)必须走向全球 才能向客户提供更好的服务 | Those in service industries (e.g. producer services), have to globalize with their customers in order to serve them better. |
| 本说明还借用了 2004年世界投资报告 向服务业转移 (WIR04)的部分分析 | It draws in part on the analysis in the World Investment Report 2004 The Shift Towards Services (WIR04). |
| 在这些地区 除工业能力丧失外 由于支付能力低和人口老化(55岁以上) 服务业也不再运转 | In these areas, other than non operational industrial capacities, services are also not functional due to the low ability to pay and the age (over 55) of the population. |
| 33. 工发组织正在将其工业统计数据库和行业统计数据库系列转移至客户 服务器平台上 | UNIDO is in the process of shifting its INDSTAT database series and industrial statistics database to a client server platform. |
| 34. 薪给单处理业务于2003年12月31日从日内瓦办事处转到了难民署 | Payroll services were transferred from UNOG to UNHCR as of 31 December 2003. |
| 说 这是我的车 我想开着它转一转 并好好炫耀一番 | This is my car, and I'm going to drive around and show off my car. |
| 更好的方针是创造现代服务业的高质量岗位 事实表明 尽管服务业就业占韩国总就业的70 但其生产率增长率仍远低于制造业 太多的人在传统的低生产率服务业工作 如批发 零售贸易和餐厅等 而通信 医药 金融中介和商务服务等高生产率服务业有欠发展 | A better approach would entail creating high quality jobs in modern service industries. As it stands, while the services sector accounts for more than 70 of employment in South Korea, its productivity growth rate remains much lower than that of the manufacturing sector. |
| INTELSAT 701号是大功率INTELSAT VII系列航天器的第一个 1994年1月15日开始投入商业服务 转播1985年3月发射的INTELSAT 510号卫星的电信业务 | The first in its series of high powered INTELSAT VII spacecraft, INTELSAT 701 began commercial service on January 15, 1994, with the transfer of traffic from the INTELSAT 510 satellite launched in March 1985. |
| 分销业 批发和零售贸易 的进步尤其巨大 金融业和房地产业也不遑多让 而中国转向服务业的趋势才刚刚开始 这一趋势应该扩大到IT服务 医疗 国内交通 酒店和休闲等行业 未来十年服务业总体占GDP之比应增加到60 65 | And China s shift to services has only just begun. It should broaden into IT services, healthcare, domestic transportation, and hospitality and leisure, as the sector as a whole climbs toward a 60 65 share of GDP over the next decade. |
| 国家法令禁止不向荷属安的列斯群岛中央银行登记而进行转账业务 | A national ordinance prohibits operating a money transfer company without being registered with the Central Bank of the Netherlands Antilles. |
| 研究与开发能力的不断加强 有助于在经济中更深入和迅速地推广新技术 降低技术转让成本 更多地利用外国公司业务带来的伴随好处 | A growing base of R D capabilities permits better and faster diffusion of new technologies within the economy, lowers the cost of technology transfer and captures more of the spillover benefits created by the operation of foreign firms. |
| 造成这一差异的原因是 按照内部监督事务厅的建议对现行货物转运安排进行的审查发现 需要为采购司临时征聘三个从事货物转运业务的一般事务人员 | The variance relates to requirements of the Procurement Service for functions relating to freight forwarding operations to be performed through the temporary recruitment of three General Service staff as a result of a review of the current arrangements for freight forwarding as recommended by the Office of Internal Oversight Services. |
| 根据 付款系统和付款组织法 银行以外的汇款 转账服务只有经中央银行许可后方可开展业务 | According to the Law on the System of Payments and Payment Organizations the Money remittance transfer service can operate outside the banks only after being licensed by the Central Bank. |
| (f) 秘书长的说明(A 58 294),其中转递内部监督事务厅关于总部合同委员会业务活动的审计报告 | (f) Note by the Secretary General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the functioning of the Headquarters Committee on Contracts (A 58 294). |
| 因此 总要想 你的企业和你的工作 如何才能服务于最好 | So always think how is your company and your job serving the greater good? |
| 过去两年 工程处建立了周转金储备 金额相当于一个月的业务所需经费 | Over the last two years, the Agency has built up a working capital reserve equal to one month's operational requirements. |
| 目前 Western Union持有在荷属安的列斯群岛境内作为转账公司开展业务的许可 | At present, Western Union has a licence to operate as a money transfer company in the Netherlands Antilles. |
| 在那里我们与企业家领袖一起处理非洲的问题 以及非洲企业的转型 帮助这些企业成为不仅是非洲 也是全球最好的公司 | And there we worked with leading CEOs on African issues, and African companies on turnarounds, making the companies not just the best in Africa but the best globally. |
| 一旦经济状况好转 圣多美和普林西比一定履行其对联合国的财政义务 | Sao Tome and Principe would honour its financial obligations to the United Nations as soon as the economic situation improved. |
| (i) 秘书长的说明 转递内部监督事务厅关于审查联合国各图书馆业务和管理情况的报告 A 59 373 | (i) Note by the Secretary General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the review of the operations and management of United Nations libraries (A 59 373) |
| 29. 为促进企业一级的投资和技术转让 特设局举办了亚非商务论坛 培养新的商务合作伙伴关系 | New business partnerships are being fostered by the Special Unit as it organizes forums for African and Asian businesses to catalyse investment and technology transfer at the enterprise level. |
| 同时 现场了解商户对金融服务 业务等方面的意见和建议 努力完善提高服务质量 更好地为群众服务 | In the meanwhile, the merchants' advice and suggestions on financial services and businesses were learned on the site, in a bid to improve services to better serve the public. |
相关搜索 : 转账业务 - 业务转向 - 转介业务 - 业务转型 - 业务转型 - 旋转业务 - 中转业务 - 业务转型 - 转让业务 - 转移业务 - 业务转型, - 业务转型 - 转让业务 - 业务转型