"业务开发协议"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

业务开发协议 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

(a) 联合国行政和业务(由开发计划署协调)
(a) United Nations administration and operations (coordinated by UNDP)
与开发计划署制定服务级协议
The collection of data required to present the Executive Board with the most current information has delayed submission of the present document.
利用开发署现有协议的可能性将确保全球机制业务的规模经济
The possibility of riding on existing UNDP agreements would ensure economies of scale for the operations of the Global Mechanism.
人口基金同开发计划署就服务级协议展开了讨论 以期审查开发计划署金库的业绩指标和费用增加因素
UNFPA has held discussions on the service level agreement with UNDP with the aim of reviewing the performance indicators and cost drivers of the activities of UNDP Treasury.
商业银行债务是在伦敦俱乐部范围内重新进行谈判的,而国际开发协会(开发协会)的债务削减资金则提供资金以买回商业银行的低收入国家的债务
Commercial bank debt is renegotiated within the London Club, while the International Development Association (IDA) Debt Reduction Facility provides funding for the buy back of commercial bank debt of low income countries.
该协定区分开发计划署为妇发基金业务提供的监督和服务 借此澄清责任领域
The agreement distinguishes between the oversight and services to be provided by UNDP for UNIFEM operations, thereby clarifying areas of responsibility.
11. 除此之外 成立伊斯兰开发银行的 协定条款 还规定 为促进成员国的经济发展和社会进步 伊斯兰开发银行应在良好的银行业务准则范畴内开展业务
In addition to the above, the Articles of Agreement establishing the IsDB require that, in contributing to the economic development and social progress of its member countries, the IsDB should operate within a framework of sound banking principles.
(b) 要求秘书处同国际农业发展基金和联合国开发计划署协商 拟订关于全球机制行政业务方式的建议 提交缔约方会议第一届会议审议和通过
(b) requests the Permanent Secretariat of the Convention, in consultation with IFAD and UNDP, to develop proposals on administrative and operational modalities of the Global Mechanism for consideration and adoption by the COP at its first session,
现在的主要任务是,全球环境融资按照其协议的业务战略展开业务阶段,同时确保其业务继续符合各项有关公约的方针
The prime task now is for the Facility to pursue its operational phase in line with its agreed operational strategy, while ensuring that it continues to be consistent with the guidelines of relevant conventions.
一名与会者还建议 开发计划署可协助执行采矿业透明度倡议
A participant also suggested that UNDP could assist in the implementation of EITI.
9. 保险业支持开发计划署倡议气候变化协会 德国 科恩
9. Climate Change Association of the Insurance Industry in Support of the UNEP Initiative, Köln, Germany
例如 根据联合国工业发展组织 工发组织 与联合国开发计划署 开发计划署 之间的协议 工发组织的一名专家间开发计划署驻地协调员差遣
Under an agreement between the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO) and UNDP, for example, an expert from UNIDO would be placed at the disposal of UNDP Resident Coordinators.
业务基金 开发计划署和开发计划署信托基金
Operating Funds UNDP and UNDP Trust Funds
因此 不建议开办导游业务
Accordingly, he does not recommend the establishment of a guided tours operation there.
国家主任将全面负责并协调开发计划署业务和方案活动 包括领导开发计划署高级管理小组
Country directors will assume overall responsibility for, and coordination of, the operational and programmatic activities of UNDP, including leadership of the UNDP senior management team.
它将使全球服务业市场实现开放 按照多哈协议 每个国家都将受益 而发展中国家会获益最大
It will end unfair agricultural subsidies Under Doha, every nation will gain and the developing world stands to gain the most. (A 60 PV.2, p. 8)
协调机构为每个省参加就业服务处制定协议
The coordinating agencies draw up agreements for joining SOLAM in each province.
研究所倡议开展同当地制造业协会 银行业和坎帕拉非洲开发银行合作的努力 应当予以扩大
The efforts initiated by the Institute to develop cooperation with the local manufacturers' association, the banking industry and the office of the African Development Bank in Kampala should be expanded.
商务部的航空航天商业化局以及航空航天局协助订立与俄罗斯联邦和中国的商业空间发射协议
DoC apos s Office of Air and Space Commercialization and the Office of Aerospace assisted with commercial space launch agreements with the Russian Federation and China.
开发计划署将根据合作协定提供一般事务人员以支持专业人员的工作
General Service staff to support the Professional staff members will be provided by UNDP in accordance with the Cooperation Agreement.
确保利用基金的系统开发办法来开发各系统 并通过与用户达成的服务合同 服务级的协议加以监测
Ensure that systems are developed using the Fund's systems development methodology and are monitored by service level agreements, a service contract with users.
(d) 开发各业务单位要求的新系统
(d) Development of the new systems requested by business units
60. 难民专员办事处1997年4月10日与开发计划署签订了业务合作框架协议 并于2003年5月22日签订了开发计划署在国家和方案两级服务费用回收谅解备忘录
UNHCR signed a framework for operational cooperation with UNDP on 10 April 1997 and a memorandum of understanding with regard to UNDP cost recovery for services at the country and programme level on 22 May 2003.
60. 难民专员办事处1997年4月10日与开发计划署签订了业务合作框架协议 并于2003年5月22日签订了开发计划署在国家和方案两级服务费用回收谅解备忘录
UNHCR signed a framework for operational cooperation with UNDP on 10 April 1997 and a memorandum of understanding with regard to UNDP cost recovery for services at the country and programme level on 22 May 2003.
17. 资发基金已开始物色一名业务发展顾问
UNCDF has initiated the search for a business development adviser.
农发基金和开发署关于全球机制行政 业务
ANNEX IFAD and UNDP Proposals Regarding Administrative Operational Modalities of Global Mechanism (GM)
39. 开发计划署还与联合国项目事务厅协作 继续执行社区动员方案 帮助社区开办小型企业
Together with the United Nations Office for Project Services, UNDP continued to implement community activation programmes, that help communities to start small scale businesses.
目前正在发展集团框架内与行政协调会的方案和业务问题协商委员会(方案业务协商会)密切协调执行这些措施
The measures are being implemented within the framework of UNDG and in close coordination with the ACC Consultative Committee on Programme and Operational Questions (CCPOQ).
二. 业务协调
II. OPERATIONAL COORDINATION 15 55 5
㈡ 设计并协调在刑事司法业务电脑化和刑事司法信息系统开发方面的培训方
(ii) Designing and coordinating training programmes in both the computerization of criminal justice operations and the development of criminal justice information systems
发展方面业务活动的协调 效力和重要性
Coherence, effectiveness and relevance of operational activities for development
这包括改进现行双边过境协议 大力宣传起辅助作用的全面次地区协议和国际过境公约与协议 开发其它的道路 使过境服务商业化并挖掘广大次地区贸易的潜力
These included the improvement of current bilateral transit agreements, the promotion of a complementary comprehensive subregional agreement and international transit conventions and agreements, the development of alternative routes, the commercialization of transit services and the development of the potentials for expanded subregional trade.
221. 在报告第328段 开发计划署同意委员会的建议 即开发计划署应审查根据特别服务协定雇用的工作人员在服务期内的业绩 以便 (a) 有效监测特别服务协定进展 (b) 尽早查明工作中的弱点 以便采取适当行动
In paragraph 328 of the report, UNDP agreed with the Board's recommendation that it review the performance of staff on special service agreements during the period of service in order to (a) effectively monitor the progress of such agreements and (b) identify weaknesses in performance at an early stage so that the appropriate action can be taken.
总务委员会决定向大会建议,联合国开发计划署署长关于联合国妇女发展基金的业务 管理和预算问题的报告应发交第二委员会在项目95(发展方面的业务活动)下审议
The General Committee decided to recommend to the General Assembly that the report of the Administrator of the United Nations Development Programme on the operations, management and budget of the United Nations Development Fund for Women should be referred to the Second Committee for consideration under item 95 (Operational activities for development).
253. 在报告第326段 开发计划署同意委员会的建议 即开发计划署应 (a) 加速审查特别服务协定准则 (b) 遵守关于合同期的特别服务协定准则
In paragraph 326 of the report, UNDP agreed with the Board's recommendation that it (a) expedite its revision of the special service agreement guidelines and (b) adhere to the special service agreement guidelines in respect of the duration of contracts.
此外 审计和业绩审查处 评价办公室和业务支助组组成开发计划署监督小组 由协理署长担任组长
In addition, the Associate Administrator chairs the UNDP Oversight Group comprised of the Office of Audit and Performance Review (OAPR), the Evaluation Office and the Operations Support Group.
但是 有一个积极的步骤是最近联合国工业发展组织 工发组织 与联合国开发计划署 开发计划署 签署的代表协议
However, one positive step was the recent representation agreement between UNIDO and UNDP.
世界贸易中心协会工业化国家委员会经常开展活动支持各联合国组织的工作 其中包括联合国贸易和发展会议 贸发会议 国际贸易中心 贸发会议 关贸总协定和联合国开发计划署 开发计划署
The WTCA Industrializing Nations Committee often works in support of the efforts of various United Nations organizations including the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD), the International Trade Centre UNCTAD GATT and the United Nations Development Programme (UNDP).
quot 对国际开发协会(开发协会)资金补充达成协议后,必须确保有关承诺的实 施
quot Following the agreement on the replenishment of the International Development Association (IDA), the implementation of related commitments must be ensured.
与此同时 费用的分类 方案费用或管理费用 仍需更好地同开发计划署业务模式相吻合 纳入联合国系统协调的关键职能 以知识为基础的咨询服务 发展服务 及业务服务
At the same time, the classification of costs programme or management remains to be better aligned with the UNDP business model, encompassing the key functions of United Nations system coordination knowledge based advisory services development services and operational services.
裁军事务部 经济和社会事务部及开发计划署从2005年3月30日至4月4日派遣咨询团前往斯里兰卡协助全国委员会开展业务
From 30 March to 4 April 2005, the Department for Disarmament Affairs, the Department of Economic and Social Affairs and UNDP undertook an advisory mission to Sri Lanka with a view to assisting with the operationalization of the national commission.
257. 在报告第352段 委员会重申建议开发计划署 作为优先事项完成并执行开发计划署向人口基金和项目厅提供服务的服务级协定 开发计划署同意委员会的建议
In paragraph 352 of the report, UNDP agreed with the Board's reiterated recommendation that it finalize and implement the service level agreements for services provided by UNDP to UNFPA and UNOPS as a matter of priority.
开发署对缔约方会议的责任 在接纳全球机制方面 开发署将履行与缔约方会议达成的任何协议所规定义务和承诺
(ii) Responsibility of UNDP vis a vis the COP UNDP would fulfil its obligations commitments under any agreement reached with the COP with respect to housing the GM.
发展集团正在处理方案业务协商会关于共同事务准则的最后草案(将于1998年9月提交给方案业务协商会)
UNDG is working on final draft Consultative Committee on Programme and Operational Questions (CCPOQ) guidelines on common services (to be presented to CCPOQ in September 1998).
后来又将这些建议纳入方案和业务问题协商委员会所分发的驻地协调员制度准则说明
The recommendations were subsequently incorporated into a guidance note to the resident coordinator system distributed by the Consultative Committee on Programme and Operational Questions.

 

相关搜索 : 商业开发协议 - 开发协议 - 开发协议 - 开发协议 - 开发协议 - 协议开发 - 开发协议 - 业务发展协议 - 业务协议 - 业务协议 - 开发业务 - 开发业务 - 开发业务 - 公开发售协议