"业务转移"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

业务转移 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

8. 外国直接投资向服务业的转移使得服务业部门能够获益于资本 技术和管理知识的相关转移 有利于接受国企业开发技能和重组
This shift of FDI towards services has allowed the services sector to benefit from the related transfer of capital, technology and managerial know how and facilitated the development of skills and reorganization of firms in recipient countries.
上届会议的讨论中有人建议 第(2)(a)款提到的中止转移债务人资产必须把某些转移排除在外 即不包括正常业务所必要的转移 例如支付雇员的薪水
During those discussions, suggestions had been made that the mention in paragraph (2)(a) of the stay on transfer of the debtor apos s assets needed to be made subject to transfers that might be necessitated by the ordinary course of business, such as the payment of salaries to employees.
七 金融 资产 转移 适用 企业 会计 准则 第23 号 金融 资产 转移
23 Transfer of Financial Assets
有些机构尚未完成发薪业务的转移 仍然在运行其自己的系统
Some agencies have not yet finished the migration of payroll operations and still run their own system.
金融行动工作组规定领取执照是获得指定主管当局许可 以便合法经营资金 价值转移业务的条件 注册是指为合法经营该业务 要求向指定主管当局注册或申报存在资金 价值转移业务
FATF defines licensing as the requirement to obtain permission from a designated competent authority in order to operate a money value transfer service legally registration means a requirement to register with or declare to a designated competent authority the existence of a money value transfer service in order for the business to operate legally.
而且 还得试图界定 quot 正常 quot 转移的定义 例如 属于正常业务运作的转移 使这种转移免受中止令的影响 这样一来 恐怕会使第(2)(a)款过份复杂化
Also, an attempt to define regular transfers (i.e., those made in the course of ordinary business) which would not be affected by the stay might render paragraph (2)(a) excessively complex.
本说明还借用了 2004年世界投资报告 向服务业转移 (WIR04)的部分分析
It draws in part on the analysis in the World Investment Report 2004 The Shift Towards Services (WIR04).
作为承接京津冀功能疏散和产业转移全省40个重要平台之一 重点承接京津食品加工 纺织服装 商贸物流等产业转移和技术转移
As one of the 40 important platforms undertaking the Beijing Tianjin Hebei function decentralization and industrial transfer across the province, the center mainly undertakes the industrial transfer and technological transfer related to food processing, textile and apparel, shopping and logistics in Beijing and Tianjin.
A. 净转移的财务方面 12 18 5
A. Financial dimensions of the net transfers
所以, 我们提及所谓的任务转移.
So we talk in terms of what we call task shifting.
(g) 获取或转移合同权利和义务
(g) Acquiring or transferring rights and obligations under the contract.
对关于 公约补充倡议 下一步将如何的询问 她回答说 该单位将并入总部 部分职能转移到保护部 其他职能转移给业务处
In response to one query as to the future of the Convention Plus initiative, she explained that the unit would be mainstreamed at Headquarters with some functions moving into Protection and others to Operations services.
33. 工发组织正在将其工业统计数据库和行业统计数据库系列转移至客户 服务器平台上
UNIDO is in the process of shifting its INDSTAT database series and industrial statistics database to a client server platform.
未经 托管 企业 投资者 同意 不得 改组 改制 托管 企业 不得 转让 托管 企业 及 转移 托管 资产 经营 业务 不得 以 托管 企业 名义 或者 以 托管 资产 对外 担保
Without the consent of the investors of the custodian enterprise, the custody enterprise may not reorganize or restructure the custodian enterprise, transfer the custodian enterprise, assign the custodian assets or business, or provide guarantee to the outsiders in the name of the custodian enterprise or with the entrusted assets.
业务活动现金流转
Cash flows from operating activities
这将使业务活动的权限进一步下放 将控制权从总部转移到外地办事处网络
This will allow the operational activities to be more decentralized, moving their control away from headquarters and towards the field office network.
而且,秘书长应当提供关于所转移活动未来供资问题的详细建议,以期确保这种转移不会损害诸如开发计划署这样机构的业务活动
Furthermore, the Secretary General should provide detailed proposals on the future financing of transferred activities with a view to ensuring that such transfers were not detrimental to the operational activities of entities such as UNDP.
移徙者的转移
Migrants' transfers
另外 捷克共和国和斯洛伐克都设想工业生产会发生显著变化 预计会发生从(重)工业向服务部门的转移
In addition, both the Czech Republic and Slovakia assume substantial changes in industrial production and anticipate shifts from (heavy) industry to the service sector.
C 转移和转让
C. Transfer and assignment
87 审计委员会建议行政当局缩短各全国委员会向贺卡业务处转移收入的间隔时间
87. The Board recommends that the Administration establish a more frequent interval for National Committees to transfer their proceeds to the greeting card and related operations.
11. 项目厅在其1996年的业务计划中将重点转移到目标而不是任务上,并在1997年确定了5个优先工作领域
11. The Office shifted the focus of its 1996 business plan to objectives rather than tasks and, in 1997, identified five priority work areas.
出现旅行中专业人员的无线办公室和各类移动工作者看来是必然发生的趋势 因为全球经济日益从农业和工业就业转移到依赖信息和数据而非物质资源和具体地点的服务就业
The wireless office for travelling professionals and mobile workers of all kinds seemed to be an almost inevitable trend, as the global economy increasingly shifted from agricultural and industrial employment to service based employment dependent upon information and data rather than physical resources and specific locations.
外国直接投资转向服务业
The shift of FDI to services
二 该 金融 资产 已 转移 且 符合 企业 会计 准则 第23 号 金融 资产 转移 规定 的 金融 资产 终止 确认 条件
23 Transfer of Financial Assets.
撰写了关于转移定价和其他税务问题的文章
Has written articles in the field of transfer pricing and other fields in taxation.
坸利息付款 玘转移净额 净转移总额(从财政来说) 净转移总额(从支出来说)
Owing to this investment flow, net transfer to the region on a financial basis reached more than 13 billion, the highest level in the decade.
因此,人道主义事务部自成立以来业务上的一些职能转移给联合国系统内其他实体,这一过程不久将完成
As a result, the operational functions that the Department of Humanitarian Affairs had acquired since its establishment were transferred to other entities within the United Nations system, a process that will be completed shortly.
第二十八 条 保险人 将 其 承担 的 保险 业务 以 承保 形式 部分 转移 给 其他 保险人 的 为 再 保险
Article 28 When an insurer transfers part of its accepted business to another insurer by way of cession, it is referred to as reinsurance.
与会者对执行主任关于在业务活动中从逐一项目概念转移到综合做法的建议表示支持
Support was expressed for the proposal of the Executive Director to move from a project by project concept towards an integrated approach to operational activities.
禁毒署期望 quot 将使业务活动的权限进一步下放 将控制权从总部转移到外地办事处网络
UNDCP expects quot operational activities to be further decentralized from Headquarters to the field office network.
将这些城市的居民转移出来 转移到乡村
We would move people out of the target cities into the countryside.
A. 移徙部门内的业务系统有所改善
Improved operational systems in the migration sector
1. 对人权或对物权 作为对所转让应收款的付款担保时 无须办理新的转移手续即可转移 根据对这种权利的管辖法律这种权利只有在办理新手续后方可转移的 转让人有义务将这种权利和任何收益转移给受让人
1. A personal or property right securing payment of the assigned receivable is transferred to the assignee without a new act of transfer. If such a right, under the law governing it, is transferable only with a new act of transfer, the assignor is obliged to transfer such right and any proceeds to the assignee.
2. 1987 1997年发展中的净债务国的资金转移净额 6
2. Net transfer of financial resources of net debtor developing countries, 1987 1997
我从服务军团转移 对于一个晋级的较好的机会
I was transferred from the Service Corps for a better chance of promotion.
资金转移
Funds transfers
状态转移
State Transition
活动转移
Activity Transition
不是 转移
Being transferred?
5. 根据本条第1款转移财产占有权不影响转让人根据管辖该财产权的现行法律 就转移的该财产而对债务人或让出财产权者所承担的任何义务
5. The transfer of a possessory property right under paragraph 1 of this article does not affect any obligations of the assignor to the debtor or the person granting the property right with respect to the property transferred existing under the law governing that property right.
许多地区的现金转移非常麻烦 因而现已采取把现金转移改为粮食转移的做法
A switch from cash to food transfers was made in a significant number of districts where cash transfers were most problematic.
( 五 ) 相关 资产 办理 权属 转移 的 合同 义务 和 违约 责任
(5) The contractual obligations and default responsibilities for handling the ownership transfer of the related assets
目前,世界银行的贷款正在从典型的农业和工业活动方面转移到支助商务 金融 非传统性货物的出口和股票市场方面
Currently, the World Bank s loans are being shifted from classic agricultural and industry activities to support commerce, finance, export of non traditional goods and the stock market.
世界投资报告 转向服务业 (UNCTAD WIR 2004)
World Investment Report The Shift towards Services (UNCTAD WIR 2004).

 

相关搜索 : 转移业务 - 移业务 - 服务转移 - 任务转移 - 转移义务 - 债务转移 - 任务转移 - 服务转移 - 转移任务 - 转移作业 - 转移就业 - 产业转移 - 转移就业 - 转移就业