"业界同仁"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

业界同仁 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

各位报业的同仁
Gentlemen of the press.
他呼吁在与新闻界打交道时一视同仁
He appealed for even handedness in dealing with the press.
学习中心一视同仁地为古巴人口提供教育和就业方案
Centres of learning provide education and employment programmes to the Cuban population without distinction.
太过一视同仁了
Overidentification with his men.
哦 原來如此 一視同仁
Oh, I see. The same to everybody.
很不幸希特勒不是同仁
It was everyone's misfortune that Hitler was not a gentleman.
方案应当公平和一视同仁
The Programme should be fair and non discriminatory.
布瓦上校杀了我两名同仁
Jacques Bouvar murdered two of my colleagues.
中国将尊重国际营商惯例 对在中国境内注册的各类企业一视同仁 平等对待
China would respect international business practices and treat all types of enterprises registered in China alike and equally.
在首尔仁寺洞 自1969年营业至今的 山川 餐厅常有政界人士 政府官员 媒体记者和商人光顾
In Insadong of Seoul, a restaurant which has been doing business since 1969 is often patronized by political figures, government officials, media reporters and merchants.
我还想向TED的同仁们致敬 珠恩 阿荣咖 詹姆斯 史克瓦提 安德鲁 以及其他TED同仁们
I would also like to pay homage and honor to the TED Fellows June Arunga, James Shikwati, Andrew, and the other TED Fellows.
同樣 睇下啲穀類果仁棒球場
Similarly, let's look at a granola bar.
72. 采用了一组职业任务 不同个人在不同企业(工作地点)完成情况略有不同 作为界定一项职业的基本标准
72. A set of occupational tasks performed with slight changes by different individuals in different establishments (workplaces) was used as the basic criterion for defining an occupation.
她还建议 政府采取果断措施 保证重建工作和就业机会对克族人和塞族人一视同仁
She furthermore recommends that the Government take affirmative steps to ensure that reconstruction and employment opportunities benefit Croats and Serbs equally.
我对强盗和有钱人是一视同仁的
In this society, crooks and rich people are the same.
在此问题上可能还需要同工业界进行磋商
It would also be prudent to conduct consultations with the industry on this matter
我们正在从黑暗中走出来 走进一个新的世界, 一个更仁慈的世界,
We are coming out of the darkness into a new world, a kindlier world, where men will rise above their hate, their greed and their brutality.
老师应该一视同仁地对待他们的学生
Teachers should treat all their students impartially.
所有他的同仁都说 这简直是无稽之谈
All his colleagues said, This is outrageous.
第一個問題將由我最優秀的同仁發問
I shall defer to my eminent colleagues for the first question.
(e) 评价口粮业绩标准和指标 以确定它们符合业界标准(同上,第44段)
(e) To undertake an evaluation of rations performance standards and indicators to determine their compliance with industry standards (ibid., para. 44)
事情并非如同将技术直接交给工业界这么简单
It was not simply the case that technology was handed directly to industry.
真是仁心仁术
of Dr. Lequay?
g. 商业产业界
Business and Industry
与如此高尚的编辑同仁共事 与我同享匮乏理想的清贫
And to have such a fine editorial staff that shares the same lack of ideals that I do.
这些服务对各种能源供应选择一视同仁
Those services treat all energy supply options equally.
在丧失或恢复国籍问题上男女一视同仁
Men and women are treated on an equal footing with respect to the loss or recovery of nationality.
仁慈与恐怖主义不可能在同一头脑 同一心中或同一房屋中共存
It is impossible that mercy and terrorism to co exist in one mind, one heart, or one house.
同样的数字也适用于企业界以外 甚至在人们意料之外的领域 如教育界
Similar figures apply outside the business community, even in areas where one would not expect it, such as education.
我们问他他会不会把女儿和儿子一视同仁
We asked him if he would send his daughters as well as his sons.
愿和平与仁慈与你们同在 愿真主保佑你们
Peace and the mercy and blessing of God be upon you all.
结果还表明 班主任对待男女学生一视同仁
They also pointed out that head teachers treated pupils of both sexes in the same way.
总体思路是人道主义目的和通过技艺高超的医治和所有同仁之间的国际友谊宣传世界范围的和平
The common threads are humanitarian aims and the propagation of worldwide peace by both skilful healing and international friendship among all of our fellows.
农业界
Agricultural circles
陪审员先生 让我们就像那些同仁那样来调查 他们认同激怒满怀同情
Jurors, let us examine it like fellow human beings who recognize provocation, sympathise with emotion...
各位同仁 我现在就指望住在地球上的诸位了
So, I look to you, fellow member of the Earth community.
我们对所有人都得遵守这吩咐 全城一视同仁
It's everybody's orders. Same all over town.
如同印度的情况那样 空间研究所继续与巴西的工业界合作 发展其空间工业
As was the case in India, INPE continued to collaborate and work with Brazilian industry in the development of its space based industry.
亚历山大 索尔仁尼琴认为每个人心中 都有善恶的分界线
Aleksandr Solzhenitsyn says, The line between good and evil cuts through the heart of every human being.
第59条. 农业协会将推动并执行在项目管理人员 办公室人员 农业专业技术人员 帮助组建并监督合作社的人员 庄园管理技术人员等的培训计划 在男女一视同仁
Article 59. The Agrarian Institute shall promote and implement training programmes for, among others, project administrators, employees in central offices, soil technicians, persons to assist in organizing and supervising cooperatives, farm management technicians, and extension agents, of both sexes.
此外 会上指出 尽管世界不同地区对保安行业而言都有自身的具体问题 但是同样的私营公司是在全世界各地同时运作的
Further, it was pointed out that although different regions of the world had their own specific problems in regard to the security industry, the same private companies operated across the world.
Mr. Qian. 自從你走了以後 校中同仁都感到非常寂寞
Mr. Qian since you left the colleagues have been feeling lonely.
将 发展业务 与同类的世界银行出版物予以合并,以免重叠
Development Business was merged with a competing World Bank publication to prevent duplication.
同时,与各区域开发银行合作发行的 发展商业 是一份自行筹措经费的出版物,针对不同的读者,包括商业界
At the same time, Development Business, produced in cooperation with the regional development banks, is a self financing publication aimed at a different audience which includes the business world.
工业界可以
Industry could

 

相关搜索 : 一视同仁 - 全体同仁 - 一视同仁 - 一视同仁 - 全体同仁 - - - 一视同仁,像 - 一视同仁地 - 工业界 - 企业界 - IT业界 - 商业界 - 杏仁