"业绩比较基准"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
业绩比较基准 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
| (a) 确立适当的基准指数 比例和业绩指标 | (a) Establishing appropriate benchmark indices, proportions and performance targets |
| 表中所列数据若要有助于制定国际采购系统的业绩基准 还必须辅以其他方面的比较数据 | The data in the table should be complemented by other comparisons in order to facilitate the development of performance benchmarks for the international procurement system. |
| 计分板提供了工业绩效的某些方面的比较数据 以及关于国家工业绩效结构性动因的比较数据 | It provides comparative data on selected aspects of industrial performance and on the structural drivers underpinning the industrial performance of countries. |
| 190. 报告的重点将是将业绩与预期结果进行比较 | Reporting will focus on performance against expected results. |
| 接受资助的方案的业绩 包括实得成果与目标的比较 | Information on performance of the programmes financed, including actual results achieved against targets. |
| 在绩效指标㈡的业绩计量 2004 2005年目标 中 将 基准参数的80 改为 预期时限内基准参数的100 | In indicator of achievement (ii), performance measures (target 2004 2005), replace 80 per cent of benchmarks with 100 per cent of benchmarks within expected time frame . |
| 这13个步骤仍是裁军进程的业绩基准 | Those 13 steps continue to be the performance benchmark for the disarmament process. |
| 供各办事处管理计划使用的标准指标将在本计划期内予以制定 以便能够对业绩进行更详细的比较 | Standard indicators for use in OMPs will be developed during this plan period to enable more detailed comparisons of performance. |
| 219. 在报告第309段 开发计划署同意委员会重申的建议 即制订合同发包业绩基准 对照这些标准监测业绩 | In paragraph 309 of the report, UNDP agreed with the Board's reiterated recommendation to establish benchmarks for performance for contract letting and to monitor performance against those standards. |
| 尽管如此 监督厅发现 许多业务尚未制定SMART(具体 可计量 可实现 相关 有时限)业绩目标和相关指标 以便能够进行比较 定为基准和计量一段时期的进展情况 | Nonetheless, OIOS found that many operations have not yet developed SMART (specific, measurable, achievable, relevant, time bound) performance objectives and related indicators to allow comparison and benchmarking and to measure progress over a period of time. |
| 业绩标准正在执行 | Performance benchmarks are being implemented. |
| 人口基金还建议在拟议的基准中增加有关管理业绩和合同的层面 并建议列入更多的基准 其中提及必须将业绩管理纳入更为广泛的能力框架的重要性 | UNFPA also recommended including additional dimensions to the proposed benchmarks referring to the management of performance and contracts. |
| 22. 虽然某些历史和地理特点在这种不均衡绩效中起到一定作用 但对资本构成 出口业绩和工业化趋势的比较分析后可以更准确地描绘发展中经济体1990年代结束时的各自情况 | The idiosyncracies of history and geography have played a role in this uneven performance, but a comparative analysis of trends in capital formation, export performance and industrialization does provide a more precise picture of where developing economies stood in relation to each other at the end of the 1990s |
| 6. 秘书处努力实行基于业绩的合同 作为这种努力的一部分 目前正将可量化的业绩标准纳入新的服务合同 | As part of the Secretariat's effort to move towards performance based contracts, quantifiable performance criteria are being included in new service contracts. |
| (c) 通过国家业绩衡量标准 | (c) Adopt performance measures for countries |
| 二 补充基金的业绩 | Table 1. |
| 本报告特别是比较了实际达到的绩效指标 即 所述期间内在取得预期成绩方面的实际进度 和规划的绩效指标 并比较了实际完成的产出和规划的产出 | In particular, the performance report compares the actual indicators of achievement, i.e. the extent to which actual progress has been made during the period against the expected accomplishments, with the planned indicators of achievement and compares the actually completed outputs with the planned outputs. |
| 执行情况报告将实际绩效指标 即该期间在实现预期成绩方面取得的实际进展 与计划绩效指标进行比较 并将实际完成产出与计划产出进行比较 | The performance report compares the actual indicators of achievement, i.e. the extent to which actual progress has been made during the period against the expected accomplishments, with the planned indicators of achievement, and compares the actually completed outputs with the planned outputs. |
| 执行情况报告特别将实际绩效指标 即该期间在实现预期成绩方面取得的实际进展 与计划绩效指标进行比较 并将实际完成产出与计划产出进行比较 | In particular, the performance report compares the actual indicators of achievement, i.e. the extent to which actual progress has been made during the period against the expected accomplishments, with the planned indicators of achievement and compares the actually completed outputs with the planned outputs. |
| 6. 上述报告第62段表示 工作队得出结论 现行工作量标准应增补类似于公营和私营机构普遍采用的 均衡成绩单 的各种管理数据 以便从全系统的角度比较全面地体现该部的业绩 | As indicated in paragraph 62 of the above mentioned report, the task force concluded that the existing workload standards should be supplemented by an array of management data along the lines of the balanced scorecard widely used in both public and private institutions so as to provide a broader picture of the Department's performance from a full system perspective. |
| 在成果预算框架中 对比预期成果来衡量取得进展的程度 将实际绩效指标与计划绩效指标作比较 | The extent to which progress has been made against the expected accomplishments is presented in the results based frameworks, which compare actual indicators of achievement with planned indicators of achievement. |
| 108. 儿童基金会已完成了对供应司的主要业绩指标的可靠性和准确性的评估 | UNICEF has completed an assessment of the reliability and accuracy of the Supply Division key performance indicators. |
| 我的职业比较奇特 | So I have a strange career. |
| 在绩效指标(e) 将 数目 改为 百分比 并相应调整业绩计量 | In indicator of achievement (e), replace Number with Percentage and adjust the performance measures accordingly. |
| 8. 请秘书长适当时拟订基准 以评析执行其报告所载各项建议所产生的影响并衡量其业绩 并将基准提交工作组审议 | 8. Requests that, where applicable, benchmarks be developed by the Secretary General to assess the impact of and measure performance in the implementation of the recommendations contained in his report and that he submit them to the Working Group for its consideration |
| 在绩效指标(b)㈡中 删除 与核心标准相比 | In indicator of achievement (b) (ii), delete against core standards . |
| 在2007年出版工业发展计分板 它将构成在全球和区域一级评估国家工业竞争力绩效和相关动因以及制定基准的基础 | Outputs Publication in 2007 of the Industrial Development Scoreboard, which will constitute the basis for the assessment and benchmarking of national competitive industrial performance and related drivers at global and regional levels. |
| 这些组织的数据在未同公共和私营部门采购组织的数据加以比较之前 不一定意味着能作为采购专业的基准 | The data for these organizations may not necessarily suggest that they constitute a benchmark for the procurement profession, in the absence of comparisons with public and private sector procurement organizations. |
| 在同一行业内比较性别分工结构时 我们发现 男女比例在 工匠 和 其他 行业中比较接近 | When the relations of gender structure within activities are compared, we get the information that women come close to men with their participation in the area of artisanship and other businesses. |
| 从未以设在纽约的类似单位作为基准与难民高专办进行正式比较 | UNHCR has not formally benchmarked with similar units based in New York. |
| 因此 拟议国际标准行业分类结构提供了大大改善的国际数据比较工具 | As a result, the proposed ISIC structure provides a much better tool for international data comparison. |
| 英国酒吧和餐馆行业监测机构 Coffer Peach Tracker 收集并分析了 47 家经营团体的业绩数据 总营业额超过 90 亿英镑 为业界确立了基准 | The Coffer Peach Tracker industry sales monitor for the UK pub, bar and restaurant sector collects and analyses performance data from 47 operating groups, with a combined turnover of over 9 billion, and is the established industry benchmark. |
| (c) 使用可比较或标准化的研究技术和程序 以取得可比较的数据 | (c) to use comparable or standardized research techniques and procedures with a view to obtaining comparable data |
| 匡贤明 去产能引起了各方的高度关注 今天公布的煤炭行业去产能的成绩单也确实让大家感到比较担心 | Kuang Xianming overcapacity cut roused the high concerns to various industries. The report card of the overcapacity cut of the coal industry announced today make everyone feel worried indeed. |
| (b) 用综合办法 从区域角度分析与发展有关的问题 特别注重新趋势及其对拉丁美洲和加勒比业绩的影响 并比较分析各国经验 | 552 (XXVI) Strengthening sustainable development in Latin America and the Caribbean (subprogrammes 1, 2, 3, 7, 8, 9, 11 and 12) |
| (b) 南南工业贸易 技术和投资流动是否会重新形成以比较优势为基础的工业化模式 | (b) Will South South industrial trade, technology and investment flows reshape the pattern of industrialization based on comparative advantages? |
| 但旅游业期待保护区所提供服务的质量应该比较好 比较可靠 | The tourism business, however, expects a certain level of quality and reliability in the services available in the protected areas. |
| 我们将继续支持根据客观标准 审议区域渔业管理组织的业绩 | We will continue to support a performance review of regional fisheries management organizations based on objective criteria. |
| 公约 各信托基金2004 2005两年期业绩报告 | Report on the performance of the Convention's trust funds in the biennium 2004 2005 |
| 12. 在改进监测与评价以及在两年期方案计划和方案预算中列入有关业绩指标的基础上 将通过方案业绩报告 向会员国和新设立管理业绩委员会客观地报告业绩 | The improvements in monitoring and evaluation combined with the performance indicators contained in the biennial programme plan and the programme budget will provide the basis for objective reporting of performance both to Member States through the programme performance report and to the new Management Performance Board. |
| 不过失业率的情况比较复杂 | However the unemployment rates give a mixed picture. |
| 这就意味着 在一些作为专业或较好的授学位院校录取基准的重要考试中 农村少女和妇女的平均分数较低 | This means that rural girls and women on average score less marks in important examinations which are benchmarks for admission to professional or better degree colleges. |
| 制订准则和行为守则 能够为旅游业确立明确的期望和业绩指标 | The development of guidelines and codes of conduct would set clear expectations and performance indicators for the industry. |
| 补充活动信托基金2004 2005两年期业绩报告 | Report on the performance of the trust fund for supplementary |
| 将继续利用计分板进行分析和比较 并就国家和区域绩效得出结论 | It will continue to be used to carry out analyses and comparisons, as well as to draw conclusions on country and regional performances. |
相关搜索 : 比较基准 - 比较基准 - 比较基准 - 业绩基准 - 业绩基准 - 基准比较数据 - 标准比较 - 比较标准 - 比较标准 - 标准比较 - 基线比较 - 比较基础 - 比较基础