"两种不同的意见"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
两种不同的意见 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
如何调解这两种意见 | How do we reconcile those two? |
他注意到与会者有着丰富的经验 代表着各种不同的意见 他强调尊重不同意见的重要性 | Observing the wide range of high level experience and views in the room, Mr. Kedzia emphasized the importance of respect for diverging views. |
管理异见就是 认识到让各种不同声音 不同意见 百家争鸣的价值性 | Managing dissent is about recognizing the value of disagreement, discord and difference. |
101. 据指出 拟议的第88a(6)(b)条草案案文是两种意见之间的一种妥协立场 一种意见是排除对文书草案的合约减损对第三方的适用 另一种意见是将这些合同规定不加限制地适用于第三方 | It was observed that the proposed text of draft article 88a (6)(b) represented a compromise position between, on the one hand, excluding the application of contractual derogations to the draft instrument to third parties and, on the other hand, applying these contractual stipulations to third parties without limitation. |
这是写进我们的宪法的 两种不同的力量 两种不同的功能 | Written into our constitution, two different forces, two different functions. |
在这方面,人们注意到有两种不同类型的合作 | To this end, two distinct categories of cooperation were noted. |
有两位法官持不同意见 其中一位是大法官斯卡利亚 他不同意使用代步车 | Now, there were two dissenters, one of whom was Justice Scalia. |
是否允许同一种成分例如工商界表达相互不同的意见 | Whether to provide for the expression of differing views from the same constituency, for example, the business and industry constituency and |
然而 如允许我提出简单化的意见 如何在裁谈会讨论该问题似乎有两种不同的处理方法 | However, if I may make a simplified observation, there seem to be two different approaches on how to discuss this issue in the CD. |
他把两个不同时代的两种不同媒介放在一起 | He put together two different media from different periods of time. |
他认为这种意见是比较极端的,他高兴地得知只有很少数的国家同意这种意见 | In his opinion, that was rather an extreme view, and he was gratified to know that only a tiny minority of States appeared to share it. |
45. 正如A CN.9 WG.III WP.32第88条置于方括号中的内容一样 第四部分中也保留了两种不同意见 | The two different views have been maintained in Part IV as in article 88 in A CN.9 WG.III WP.32 in form of square brackets. |
这是两种不同的构象 | These are two different configurations. |
同时也表明连接两种不同发展程度和两种不同数字技术现实及多种文化交叉的思想 | It also suggested the idea of a bridge between two levels of development and between two digital realities, and a crossroads of diverse cultures. |
对此种更正的任何不同意见应由委员会主席予以裁定 如仍有不同意见 则由委员会通过作出决定予以处理 | Any disagreement concerning such corrections shall be decided upon by the Chairperson of the Committee or, in the case of continued disagreement, by decision of the Committee. |
不同的意见 庇护案 | Dissenting opinion, Asylum case. |
据回顾 在工作组那两届会议上曾发表了两种强烈的意见 | It was recalled that during those sessions of the Working Group, two strong views were expressed. |
因为这世上也有两种女人 有 两种 不同的女人 | Because there's two kinds of women. There are two kinds of women. |
所以是两种不同的构象 | So these are two different conformations. |
除非那样的一种影响介入 你们将不能够保持同一意见 | Unless that kind of compact is entered into, you will not be able to sustain the consensus. |
各种不同的意见分歧也阻碍了大会第50 227号决议的实施 | The divergence of views had also obstructed the implementation of General Assembly resolution 50 227. |
122. 对于如何将这一口头声明定性 有各种不同意见 | There is disagreement over how to characterize this oral declaration. |
对不起,亲爱的,我同意John的意见 | I'm sorry, darling. I agree with John. |
法国赞成这种所有权是的 我的律师同意你的意见 | France is going to uphold that ownership. Yes, my lawyer agrees with you. |
不过,她没有不同意法律意见总的着 | However, she did not disagree with the general thrust of the opinion. |
在这四种化学品中 有两种化学品目前不适用事先知情同意程序 | Of the four chemicals concerned, two are currently not subject to the prior informed consent procedure. |
同一件事拥有两种不同宗教的描述 同一个政治事件 有两种不同宗教的解读 这是个绝佳的例子 | It's a remarkable example of two different priestly appropriations of the same event, two different religious takeovers of a political fact. |
关于恐怖主义的性质 存在着政治和哲学上的不同意见 但绝不能把这种意见分歧作为无所作为的借口 | Political and philosophical differences about the nature of terrorism must not be used as an excuse for inaction. |
我同意你的意见 我不喜欢暴力 | I agree with you! I hate fights ... especially ... with the State! |
19. 有的作者持不同意见 | Several authors hold a different view. |
各位 似乎你们有不同的意见 非常不同 | Gentlemen, there seems to be an honest difference of opinion. |
任何一个国家 种族或宗教团体都不能高于其他持有不同意见 但同样具有悠久历史的种族或宗教 | No single State, ethnic group or religion should be allowed to prevail over others who held divergent but equally deep seated views and beliefs. |
他不完全同意该法律意见 | He did not agree entirely with the legal opinion. |
也让他们见见我 你不同意吗 | ... andtheymetme. Don't you agree? |
这些反映意见大都赞成更大程度的合作,同时认识到各种任务之间的不同 | Those responses generally favour a greater degree of cooperation, while recognizing the differences in mandates. |
人们有各种看法,其中有一些共同的意见 | While a wide variety of views was expressed, certain common themes could be discerned. |
血管由两种不同的细胞组成 | A blood vessel is made up of two different cell types. |
但是 也有不同意见 | There are, however, differing views. |
他同意不再见你了 | He also said that is not willing to see you again? |
我的意见和您的完全不同 | My view and yours are completely different. |
就此进行的广泛讨论反映出了缔约各方表示的多种不同意见 | There was considerable discussion, which reflected the divergent views expressed by Parties |
委员会两名成员在委员会的意见后附上不同看法,认为违反第6条 | Two members of the Committee appended a dissenting opinion to the Committee s Views, finding a violation of article 6. |
为明晰起见 大家同意在第23条内同时保留该两词语 | For clarity purposes, it was agreed that both expressions should be retained in article 23. |
检查专员同意这一意见 并鼓励此种主动行动 | The Inspectors share this view and encourage such an initiative. |
有一种意见是 不应当在文书草案中对 明示同意 这几个字作出定义 | The view was expressed that the words express consent should not be defined in the draft instrument. |
相关搜索 : 两种不同 - 两种不同 - 不同的意见 - 不同的意见 - 不同的意见 - 不同意见 - 不同意见 - 不同意见 - 常见的两种 - 同意两 - 两种不同的方法 - 两种不同的方式 - 两种不同类型的 - 两种不同类型的