"严格与准确"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

严格与准确 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

因此必须确保在使用时严格遵照各项准则
It is thus important to ensure that it is used in strict accordance with guidelines.
武器工业必须受到政府政策和规定的严格控制 应该适用明确和严格的武器出口标准
The arms industry must be carefully controlled by government policy and regulations, and clear and strict criteria on arms exports should be implemented.
47 重申秘书长必须确保资源严格用于大会核准的目的
47. Reiterates the need for the Secretary General to ensure that resources are utilized strictly for the purposes approved by the General Assembly
根据备选案文B 严格赔偿责任只涵盖及时 准确和完整性
According to variant B, only the timeliness, accuracy and completeness is covered by the strict liability.
(b) 确保严格按照国际人权标准公平迅速地进行所有审判
(b) To ensure that all trials are held fairly and promptly and in strict conformity with international human rights standards
部队派遣国必须确保对它们自己的军队严格实行既定标准
Troop contributing countries, for their part, must ensure that established standards were strictly applied with respect to their own troops.
(c) 确保所有审判立即公正地举行并严格遵守国际人权标准
(c) To ensure that all trials are held fairly and promptly and in strict conformity with international human rights standards
安全干事也将负责确保所有技术在部署之前达成严格的安全标准
The Security Officer will also be responsible for ensuring that all technology meets rigid security standards before deployment.
从更深的角度来看 中文并没有将时间进行严格的分割 而英文则将此作为语言正确与否的准则之一
In some deep sense, Chinese doesn't divide up the time spectrum in the same way that English forces us to constantly do in order to speak correctly.
特派团将确保严格遵守与短期雇用的工作人员有关的条例
UNLB, in conjunction with the Office of Mission Support, would actively continue to monitor shipments of assets to ensure their timely acknowledgement by missions.
现在正批准并实施更为严格的规章
More stringent regulations were being approved and implemented.
4. 伊斯兰开发银行坚决致力于确保其所有活动都得到严格的规则 程序和准则的规范 确保这些活动都得到严格的审查 相当的注意 监测和监督
The IsDB is strongly committed to ensuring that all of its activities are governed by strict rules, procedures, and guidelines, and that such activities are undertaken on the basis of rigorous scrutiny, due diligence, monitoring and oversight.
必须拟订挑选受害者 项目的严格准则
Rigorous guidelines for selecting victims projects need to be drawn up.
国内准则往往比国际准则严格得多 但各国程度不同
Often, the domestic guidelines were far more exacting than the international ones, and differed from country to country.
在这些价值观中 人格尊严和各国人民的尊严与饥饿 匮乏和无知是格格不入的
Among those values, human dignity and the dignity of peoples stand out as being incompatible with hunger, want and ignorance.
重新任命准则应予严格遵守和一贯适用
The criteria for reappointment should be rigorous and consistently applied.
应对签字国和批准国具有严格的拘束力
Be strictly binding on signatory and ratifying States
公示无异议才能退出 退出标准也十分严格
Only those which have no objection during the publicity can exist from the list of poverty stricken counties. The exit standard is also stringent.
这些严格标准是 谁污染谁付费 原则的反响
Those strict criteria echoed the polluter pays principle.
另一个问题是 实际提供的信息必须是准确的信息 托运人对此负有严格赔偿责任
Another issue is that the information actually provided must be accurate and that the shipper will have a strict liability for this.
此外 还规定了严格的训练标准 并且对决定和使用这种控暴形式部门作了明确规定
In addition, strict training standards are laid down and the authority for issue and use of this form of riot control is clearly stated.
6. 专家们强调 认证和核准应当做到公平 严格 只有这样 才能确保ISO 14001证书的可靠性
6. Experts stressed that certification and accreditation should be fair and rigorous to safeguard the credibility of the ISO 14001 certificate.
它是在保持严格安全标准的情况下这样做的
It has done so while maintaining strict standards for safety.
正义的伸张必须严格遵循国际适当程序标准
Justice must be served in strict accordance with international standards of due process.
表格的结构是严格按照A AC.241 54号文件附件A中的标准设计的
The structure of the table closely follows the criteria contained in Annex A of document A AC.241 54. GE.96 64254
80. 针对儿童色情活动的判刑标准似乎十分严格
Sentencing Sentencing practice with regard to child pornography seems to be very strict.
不过 还应确保严格遵守 宪章 的有关规定
It was, however, important to ensure strict adherence to the relevant provisions of the Charter.
11. 确保严格管制武器的制造 持有和转让
Ensure that the manufacture, possession, and transfer of firearms is strictly regulated.
如果允许家庭检查和 或在市场上出售人类免疫缺损病毒快速检查包 则应严格规范以确保质量和准确性
If home tests and or rapid HIV test kits are permitted on the market, they should be strictly regulated to ensure quality and accuracy.
对于第9条第2款所指的案件 起诉和定罪的证据标准 应与第9条第1款所指的案件适用的标准一样严格
In the cases referred to in article 9, paragraph 2, the standards of evidence required for prosecution and conviction shall in no way be less stringent than those which apply in the cases referred to in article 9, paragraph 1.
36. 在本服务单元的第二个重点领域下提供的另一套服务与帮助中小企业达到国际市场确定的严格的环境和社会标准有关
A further set of services provided under the second focus area of this service module will be related to helping SMEs to comply with the stringent environmental and social standards set by international markets.
核能必须受到严格的安全标准限制 以确保核技术专门用于有利于各国的和平目的 另外 必须考虑到与燃料周期有关的问题
Nuclear power must be subject to stringent safety standards in order to ensure that nuclear technology was used exclusively for peaceful purposes beneficial to all, and account must be taken of fuel cycle related problems.
严格来讲 只有绝对法和宪章第103条与规范性等级有关 而普遍义务更多与相关准则的应用范围有关
Only jus cogens and Article 103 related, strictly speaking, to normative hierarchy, while obligations erga omnes were concerned more with the scope of application of the relevant norms.
应确保严格管制信托基金的预算执行情况
Rigorous control over budgetary performance of trust funds should be ensured.
准确度与精密度
Accuracy and precision
设置了一个案件管理单位,以确保不准保释和被告还押候审的案件严格遵守各项时限规定
A case management unit has been established to ensure that strict time frames are met in cases where bail is not granted and the accused is remanded in custody to await trial.
37. 要使对ISO 14001标准的认证得到广泛信任 各国就需要建立起严格 可靠的机制 支持对认证机构的核准 并保证使认证严格 公正地进行
For widespread confidence in ISO 14001 certification, each country will need to have a rigorous and reliable mechanism to support accreditation of certification bodies and provide assurance that certification is done rigorously and fairly.
这样应能确保更严格地遵守6个星期的规则
That should ensure stricter compliance with the six week rule.
有的与会者建议委员会采取一种更严格的做法 以确保更好地界定大会议程项目
It was suggested that the Commission adopt a more disciplined approach, ensuring that the items of the agenda for the congresses are more well defined.
23. 秘书处将实行严格的质量控制 在项目的制订 实施 监测和估评阶段坚持共同确定的质量标准
23. Strict quality control will be exercised by the secretariat through adherence to commonly established quality standards at the project design, implementation, monitoring and evaluation stages.
81. 据认为 准则草案3.1.13比 维也纳公约 第十九条(丙)项严格
Draft guideline 3.1.13 was said to be more restrictive than article 19, subparagraph (c), of the Vienna Convention.
他很有威严, 很严格.
He's awesome. He's so commanding. Yeah?
严格度
Strictness
严格Comment
Mobile Phone Component
(a) 与会者强调严格遵守法治,明确谴责使用武装部队作为夺取和保持政治权力的手段
(a) Stressing the need for scrupulous respect for the rule of law, participants unequivocally condemned the use of armed force as a means of winning and retaining political power.

 

相关搜索 : 严格确定 - 严格标准 - 严格标准 - 严格标准 - 严格准入 - 严格的准则 - 严格的标准 - 严格的标准 - 严格的标准 - 严格的标准 - 严格的标准 - 严格的标准 - 与严格遵守 - 与严格遵守