"严格准入"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
严格准入 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
10 附件二载有将禁用或严格限用化学品列入附件三的标准 | Annex II contains the criteria for listing banned or severely restricted chemicals in Annex III. |
在这些价值观中 人格尊严和各国人民的尊严与饥饿 匮乏和无知是格格不入的 | Among those values, human dignity and the dignity of peoples stand out as being incompatible with hunger, want and ignorance. |
现在正批准并实施更为严格的规章 | More stringent regulations were being approved and implemented. |
(e) 序言部分最后一段 在 quot 才能够 quot 之后加入 quot 严格遵守国际人权标准 quot | (e) In the last preambular paragraph, after the words quot in order quot , the phrase quot , in strict conformity with international human rights standards, quot was inserted |
必须拟订挑选受害者 项目的严格准则 | Rigorous guidelines for selecting victims projects need to be drawn up. |
国内准则往往比国际准则严格得多 但各国程度不同 | Often, the domestic guidelines were far more exacting than the international ones, and differed from country to country. |
重新任命准则应予严格遵守和一贯适用 | The criteria for reappointment should be rigorous and consistently applied. |
应对签字国和批准国具有严格的拘束力 | Be strictly binding on signatory and ratifying States |
公示无异议才能退出 退出标准也十分严格 | Only those which have no objection during the publicity can exist from the list of poverty stricken counties. The exit standard is also stringent. |
因此必须确保在使用时严格遵照各项准则 | It is thus important to ensure that it is used in strict accordance with guidelines. |
这些严格标准是 谁污染谁付费 原则的反响 | Those strict criteria echoed the polluter pays principle. |
武器工业必须受到政府政策和规定的严格控制 应该适用明确和严格的武器出口标准 | The arms industry must be carefully controlled by government policy and regulations, and clear and strict criteria on arms exports should be implemented. |
㈢ 消除困难的市场准入条件 例如由集中的和不断变化的市场结构以及非常严格多样的产品标准造成的困难 | (iii) remove difficult market entry conditions such as those emanating from concentrated and changing market structures, as well as very stringent and diverse product standards |
马其顿共和国准备作出贡献 但条件是 其合作应纳入国际组织正规机制的严格框架内 | The Republic of Macedonia was quite open to cooperation, but only within the framework of the regular mechanisms of international organizations. |
它是在保持严格安全标准的情况下这样做的 | It has done so while maintaining strict standards for safety. |
正义的伸张必须严格遵循国际适当程序标准 | Justice must be served in strict accordance with international standards of due process. |
表格的结构是严格按照A AC.241 54号文件附件A中的标准设计的 | The structure of the table closely follows the criteria contained in Annex A of document A AC.241 54. GE.96 64254 |
他的家属和探视者也受到更为严格和仔细的检查 并且只能经典狱长特别准许方能进入 | His relatives and visitors are also subjected to more rigorous and extensive checks and can only enter with the special permission of the prison governor. |
严把市场准入关 对生产经营者实行严格资格审查 把住市场流通关 让产品来路正 去路清 从源头 根子上想办法 让合法经销者安心经营 让农民买得放心 | Strictly control the market access, implement strict qualification examinations for production operators. Keep the market circulation, let the products have clear sources and outlet markets. Think of ways from the source and the roots, let the legal dealers operate with peace of mind, and let the farmers buy with confidence. |
80. 针对儿童色情活动的判刑标准似乎十分严格 | Sentencing Sentencing practice with regard to child pornography seems to be very strict. |
30. 许可证规定不承认外国人的专业资格或对他们实行歧视性 比较严格和比较昂贵的标准 因此可能阻碍他们入境 | Licensing provisions can impede entry of foreigners through non recognition of their professional qualifications or by imposing discriminatory, more stringent and more costly standards on them. |
由于实行的报告标准更加严格 列入本综合文件的正式核可报告 有39项活动 涉及11个国家 | With stricter reporting standards in effect, duly endorsed reports for consideration in the synthesis report were submitted on 39 activities, involving 11 countries. |
第三十三 条 国家 严格 管理 枪支 的 入境 和 出境 | Article 33 The State exercise strict control over guns with which people enter or leave the country. |
37. 要使对ISO 14001标准的认证得到广泛信任 各国就需要建立起严格 可靠的机制 支持对认证机构的核准 并保证使认证严格 公正地进行 | For widespread confidence in ISO 14001 certification, each country will need to have a rigorous and reliable mechanism to support accreditation of certification bodies and provide assurance that certification is done rigorously and fairly. |
47 重申秘书长必须确保资源严格用于大会核准的目的 | 47. Reiterates the need for the Secretary General to ensure that resources are utilized strictly for the purposes approved by the General Assembly |
81. 据认为 准则草案3.1.13比 维也纳公约 第十九条(丙)项严格 | Draft guideline 3.1.13 was said to be more restrictive than article 19, subparagraph (c), of the Vienna Convention. |
他很有威严, 很严格. | He's awesome. He's so commanding. Yeah? |
严格度 | Strictness |
严格Comment | Mobile Phone Component |
严格履行维和特派团的使命并不超越任务范围 严格遵守同东道国缔结的法律协议和不做任何与公正原则格格不入的事情同样十分重要 | It was also important to adhere strictly to the mandate of the peacekeeping mission and not to exceed it, to abide in good faith by the legal arrangements agreed by the host State and to refrain from any action that would be incompatible with the principle of impartiality. |
根据备选案文B 严格赔偿责任只涵盖及时 准确和完整性 | According to variant B, only the timeliness, accuracy and completeness is covered by the strict liability. |
53. 劳资关系法院是个准司法机构 并不严格遵守证据规则 | The Industrial Relations Court is a quasi judicial tribunal and does not follow strict rules of evidence. |
外地的情况使它难以按照严格的程序和准则来执行预算 | Conditions in the field could make it difficult to carry out a rigorous budget exercise according to strict procedures and guidelines. |
这种区分是由于严格适用资料的质量 完全和可核查标准 | This differentiation is a by product of the rigorous approach applied to the quality, completeness and verifiability of the information. |
(b) 确保严格按照国际人权标准公平迅速地进行所有审判 | (b) To ensure that all trials are held fairly and promptly and in strict conformity with international human rights standards |
由于监督严格 通过正式的海港和航空港进入的极少 | Due to strict supervision, entry via the official sea and air ports is insignificant. |
部队派遣国必须确保对它们自己的军队严格实行既定标准 | Troop contributing countries, for their part, must ensure that established standards were strictly applied with respect to their own troops. |
我国现在恪守民主 法治和尊重人权等领域中的最严格标准 | Our country now abides by the most rigorous and exacting standards in the areas of democracy, the rule of law and respect for human rights. |
重申所有对抗恐怖主义的措施必须严格遵守国际人权标准 | Reaffirming that all measures to counter terrorism must be in strict conformity with international human rights standards, |
基金相应地调整了项目的周期 同时保留了严格的评价标准 | It has adapted its project cycle accordingly while maintaining rigorous standards of appraisal. |
(c) 确保所有审判立即公正地举行并严格遵守国际人权标准 | (c) To ensure that all trials are held fairly and promptly and in strict conformity with international human rights standards |
D.19. 中小企业也难以达到国际市场所设立的高标准 包括越来越严格的环境标准和社会标准 | Small and medium enterprises also find it difficult to comply with the high standards set by international markets, including the increasingly stringent environmental and social standards. |
143. 由于监督严格 通过正式的海港和航空港进入的极少 | Due to strict supervision, entry via the official sea and air ports is insignificant. |
准则还要求缔约方在简要表格中表明没有列入基准预测的措施 | The guidelines also call for Parties to indicate in the summary tables the measures that are not included in the baseline projection. |
工程处医疗队进入Al Mawasi和Seafa等被封锁地区受到严格限制 | Access for UNRWA medical teams into closed areas such as Al Mawasi and Seafa was severely restricted. |
相关搜索 : 严格标准 - 严格标准 - 严格标准 - 严格的准则 - 严格与准确 - 严格的标准 - 严格的标准 - 严格的标准 - 严格的标准 - 严格的标准 - 严格的标准 - 严格 - 严格 - 严格