"严格保密"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
严格保密 - 翻译 : 严格保密 - 翻译 : 严格保密 - 翻译 : 严格保密 - 翻译 : 严格保密 - 翻译 : 严格保密 - 翻译 : 严格保密 - 翻译 : 严格保密 - 翻译 : 严格保密 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
这必须得严格保密 | This must be strictly confidential. |
在我们内部严格保密 | Strictly to ourselves. |
这一咨询职能始终严格保密 | This advisory role remains strictly confidential. |
严格的程序规则保证受害者的秘密和隐私 | Strict rules of procedure guarantee confidentiality and privacy for victims. |
它必须保证对申诉者的身份给予尽可能严格的保密 | And it must ensure that the identity of complainants is protected as confidential information to the fullest extent possible. Develop effective procedures for dawn raids. |
11. 道德操守办公室将提请其注意的事项严格保密 | The ethics office would maintain strict confidentiality concerning matters brought to its attention. |
我能够做的就是向你保证 对你提供的所有信息 我会严格保密 | All i can do is give you my word that any information you give me i'll treat as confidential. |
这个小姐走的时间是严格保密的 不能让任何人知道 | When this dame goes, it's very important that nobody should know about it. |
竞争管理机关应当对宽大申请和申请人的身份严格保密 | The competition agency should maintain strict confidentiality regarding the fact of a leniency application and the identity of the applicant. |
通过这类手段并可绕过严格 设计周密的防止滥用的保障 | By these means, strict, well conceived guarantees against abuse are circumvented. |
意见调查官必须在政府面前严格保护独立 同时与公民保持密切联系 | The Ombudsman must maintain strict independence from the Government, and at the same time, close contact with citizens. |
在处理事件时 严格执行严密的预防和措施 | Strict precautions and measures are strictly exercised when tackling incidents. |
学校工作人员对于他们了解到的个人私事有严格保密的责任 | School employees are under a strict duty of secrecy with regard to the knowledge they obtain about personal affairs of individuals. |
10. 公职人员对于拥有的带有机密性质的资料应保守机密,但因国家立法,履行职责或司法需要而严格规定不予保密者除外 | 10. Matters of a confidential nature in the possession of public officials shall be kept confidential unless national legislation, the performance of duty or the needs of justice strictly require otherwise. |
10. 公务人员对于拥有的带有机密性质的资料应守机密 但职责行使或司法需要严格要求不予保密者除外 | 10. Matters of a confidential nature in the possession of public officials shall be kept confidential, unless the performance of duty or the needs of justice strictly require otherwise. |
有关哈坎具体位置 目的以及它同技术研究中心隶属关系的资料都严格保密 | Information regarding its physical location, purpose and affiliation to the Technical Research Centre was strictly classified. |
你的生命受到严密保护 对吗 小姐 | Your life's been very sheltered, hasn't it, my lady? |
无法保存 Wep 密钥 可能是格式错误 | Could not write WEP Key, maybe the format is wrong. |
6. 收集的有关自然人和法人或有关属于国家保密条例管辖之列的小型群体的各项数据 应严格保密 并完全用于统计目的或由立法授权的目的 | Individual data collected about natural persons and legal entities, or about small aggregates that are subject to national confidentiality rules, are to be kept strictly confidential and are to be used exclusively for statistical purposes or for purposes mandated by legislation. |
通过检查捐献的血液或组织得到的有关人类免疫缺损病毒血清状况的所有信息也必须严格保密 | All information on HIV sero status obtained during the testing of donated blood or tissue must also be kept strictly confidential. |
公共卫生立法应当确保就流行病学目的而向卫生当局报告的人类免疫缺损病毒和艾滋病的案例适用严格的资料保护和保密规则 | (e) Public health legislation should ensure that HIV and AIDS cases reported to public health authorities for epidemiological purposes are subject to strict rules of data protection and confidentiality. |
依本段提供的所有机密资料 其接受者应为之严格保密 未经资料提供者明示准许不得向有关部队或特派团以外的任何方面透露 | All information provided in confidence pursuant to this paragraph shall be treated by the recipient in strict confidence and shall not be released outside the force or mission concerned without the express authorization of the provider of the information. |
不过 还应确保严格遵守 宪章 的有关规定 | It was, however, important to ensure strict adherence to the relevant provisions of the Charter. |
11. 确保严格管制武器的制造 持有和转让 | Ensure that the manufacture, possession, and transfer of firearms is strictly regulated. |
有些为不同的工业部门制定了严格的能源密度指标和节能计划 | Some have set stringent energy intensity targets and energy conservation plans for different branches of industry. |
此外,行政当局应当密切监督其合同,以确保承包商的工作符合要求的标准,确保不发生超支和逾期的情况,确保严格执行违约偿金条款(第57段) | Also, the Administration should closely supervise its contracts to ensure that contractors work meets the required standards, that cost and time overruns are avoided and that the clause on liquidated damages is strictly enforced (para. 57). |
监察员办公室有责任对请其注意的事项严加保密 | The Office has the responsibility for maintaining strict confidentiality concerning matters that are brought to its attention. |
你今晚在东京需要严密的保护 因为他们会来抓你 | You're going to need some very close protection tonight in Tokyo because that's when they'll try ang get at you. |
网格密度 | Mesh density |
网格密度 | Glyph density |
因此必须确保在使用时严格遵照各项准则 | It is thus important to ensure that it is used in strict accordance with guidelines. |
应确保严格管制信托基金的预算执行情况 | Rigorous control over budgetary performance of trust funds should be ensured. |
19. 世界银行向执行局提供了其数据保密规定的详细情况 这些规定同许多国家统计局的这类规定一样严格 | The Executive Board was supplied with details about World Bank data confidentiality provisions, which are as stringent as those in many national statistical offices. |
它是在保持严格安全标准的情况下这样做的 | It has done so while maintaining strict standards for safety. |
这样应能确保更严格地遵守6个星期的规则 | That should ensure stricter compliance with the six week rule. |
第十四 条 上市 公司 与 交易 对方 就 重大 资产 重组 事宜 进行 初步 磋商 时 , 应当 立即 采取 必要 且 充分 的 保密 措施 , 制定 严格 有效 的 保密 制度 , 限定 相关 敏感 信息 的 知悉 范围 . | Article 14 When the listed company conducts initial discussions with the dealing party on the material assets reorganization, it shall immediately take necessary and sufficient confidentiality measures, formulate strict and effective confidentiality system, and restrict distribution scope of relevant sensitive information. |
也许太严密了 | Too sheltered, perhaps. |
他很有威严, 很严格. | He's awesome. He's so commanding. Yeah? |
严格度 | Strictness |
严格Comment | Mobile Phone Component |
关于版权保护的更严格规定很可能造成药品及先进技术价格升高 | More stringent provisions on patent protection which were likely to result in higher prices for pharmaceutical products and for advanced technology. |
尽管 银行法 有各项规定,但是,合作社注册官有权对信用合作社的活动实行比较严密和严格的管制 | The Registrar of Cooperative Societies was empowered with closer and stricter control over the activities of the Credit Union, notwithstanding the provisions of the Banking Act. |
这样才能为保护人类尊严而禁止 暂停或严格管制治疗性克隆的结果 | That could result in a ban, a moratorium or strict controls on therapeutic cloning in order to protect human dignity. |
我会严密监视你 | I'll have you closely watched. |
格温达 密尔顿? | She worked as a secretary to lawyer Maurice Messer. Gwenda Milton? |
相关搜索 : 严格的保密 - 在严格保密 - 将严格保密 - 严格的保密 - 保持严格保密 - 治疗严格保密