"严格分离"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

严格分离 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

分离单元格
Dissociate Cells
A. 对现状的严格分析
A. Critical analysis of the current situation
这并不是说应当有严格的分工
That is not to say that there should be a strict division of labour.
必须充分和严格执行这些文件
Those documents must be fully and strictly implemented.
在1997年的一次严格关闭中,连外国人都不能离开加沙地带
In 1997, even foreigners were prevented from leaving the Gaza Strip during a strict closure.
2. 执行部分第15段(d)分段中 消除'修改为 严格管制'
2. In operative paragraph 15 (d), replace the word eliminate' with the words strictly regulate'.
强化总体分离而不是隔离将形成更严格的壁垒 但潜在成本也很高 包括金融稳定风险 毕竟 完全分离意味着存在于给定银行集团别处的资源无法被用于解决因为住房和商业地产价格下跌而导致的零售银行危机
Enforcing total separation instead of ring fencing would provide a stronger barrier, but at a potentially high cost, including a risk to financial stability. After all, full separation implies that resources from elsewhere in a given banking group are unavailable to address a retail banking crisis resulting from, say, a slump in residential and commercial property prices.
公示无异议才能退出 退出标准也十分严格
Only those which have no objection during the publicity can exist from the list of poverty stricken counties. The exit standard is also stringent.
是你自己得的分数 我批的很紧, 乔 我很严格
You got it. I was hard on you, Joe. I was tough.
他很有威严, 很严格.
He's awesome. He's so commanding. Yeah?
严格度
Strictness
严格Comment
Mobile Phone Component
第一 我国的长期传统要求在家庭中严格分工
Firstly, our long tradition which requires strickt differentiation of tasks in the family.
最后 他请求充分 严格地运用相关的规则和条例
He concluded by asking for the full and stringent application of the relevant rules and regulations.
80. 针对儿童色情活动的判刑标准似乎十分严格
Sentencing Sentencing practice with regard to child pornography seems to be very strict.
严格履行维和特派团的使命并不超越任务范围 严格遵守同东道国缔结的法律协议和不做任何与公正原则格格不入的事情同样十分重要
It was also important to adhere strictly to the mandate of the peacekeeping mission and not to exceed it, to abide in good faith by the legal arrangements agreed by the host State and to refrain from any action that would be incompatible with the principle of impartiality.
离开吉格斯
Kissing Jiggs goodbye.
在少数几次采用了这一方案的案件中 有关条件都十分严格 最大的困难是确保将被保护人与其家属完全隔离
On the few occasions it had been used the conditions were very strict, the greatest difficulty being to ensure complete separation of the protected person from his or her family.
严格模式下 撤消 编辑和切换球洞是不允许的 它通常用于进行比赛 只有严格模式下的高分才被保存
In strict mode, undo, editing, and switching holes is not allowed. This is generally for competition. Only in strict mode are highscores kept.
48. 严格责成秘书处在分配的预算内执行各项任务
48. The Secretariat shall be held strictly accountable for implementing mandates within allocated budgets.
就是很严格
You know, strictlike.
严格的顶信
What's that?
日本将继续在严格的条件下开展治疗性克隆研究 同时充分尊重人类尊严
Japan will go forward with the implementation of therapeutic cloning research under strict conditions, while fully respecting human dignity.
监管是严格的
Oversight is stringent.
用不着这么严格
There is no need to be so strict.
你的老师严格吗
Do you have strict teachers? Hmmm. Very strict
由此 允许国内价格偏离国际价格
As a result, domestic prices were allowed to deviate from international ones.
而且很快恶化为俄罗斯和格鲁吉亚之间的 五日战争 这令格鲁吉亚更加分崩离析
This quickly escalated into a five day war between Russia and Georgia, leaving Georgia ever more divided.
与1990年相比 在严格的性别角色分配中可以发现某些变化
Certain changes in the strict gender role distribution can be noted as compared to 1990.
因此 任何核查程序都必须足够严格以确保充分遵守条约
Therefore, any verification procedures must be sufficiently stringent to ensure full compliance.
9. 来文提交人说 对Thich Quang Do自由的限制十分严格 等于拘禁
The source asserts that the restrictions on Thich Quang Do's liberty are so severe that they are equivalent to detention.
这种区分是由于严格适用资料的质量 完全和可核查标准
This differentiation is a by product of the rigorous approach applied to the quality, completeness and verifiability of the information.
项目得分应遵照严格的排放削减 或消除 核查和核算方法
They shall be subject to stringent emission reduction or removal verification and accountability methodologies.
在这些价值观中 人格尊严和各国人民的尊严与饥饿 匮乏和无知是格格不入的
Among those values, human dignity and the dignity of peoples stand out as being incompatible with hunger, want and ignorance.
昨日 格鲁吉亚总理在格鲁吉亚另一个分离分子地区 茨欣瓦利地区 前南奥塞梯详细阐述化解冲突的计划
Just yesterday the Georgian Prime Minister aired a detailed plan of conflict resolution in another separatist region of Georgia Tskhinvali region former South Ossetia.
推动者有资金的 必须有更严格的规划和分析 其他人可略减
More rigorous planning and analysis were necessary where the promoter had the means, a little bit less for others.
严格遵从几何属性
Strictly obey geometry
为此需要严格执法
Tough enforcement of the law will be required.
这必须得严格保密
This must be strictly confidential.
我们不能分离 不能分离
We can't.... We can't part.
1. Gogoberidze 先生(格鲁吉亚)说,格鲁吉亚政府极为重视难民问题 由于南奥塞梯和阿布哈兹这两个分离主义者区域的武装冲突所造成的国内失所者和难民的流动,已对格鲁吉亚造成严重影响
1. Mr. Gogoberidze (Georgia) said that his Government attached overriding importance to the refugee problem, since Georgia had been seriously affected by flows of internally displaced persons and refugees as a result of armed conflicts in its separatist regions of South Ossetia and Abkhazia.
她离家出走 但不很严重
Short escapades but nothing serious.
我不应该离开英格兰
I ought never to have left England.
每一段安全墙都根据以色列高级法院规定的严格的人道主义标准 通过严格审查 在本地区 只有以色列司法制度允许阿拉伯人和巴勒斯坦人走上法庭状告政府 寻求并获得司法解决 而无牢狱之灾或身首分离
Each section of the fence is scrupulously examined in light of strict humanitarian criteria as determined by the Israeli High Court of Justice, the only justice system in the region where an Arab or Palestinian can go to court against his own Government, seek justice and get it, rather than be thrown in prison or get beheaded.
严格地讲 它就是噪声
It's literally the definition of noise.

 

相关搜索 : 严格隔离 - 严格分开 - 严格分层 - 严格划分 - 严格区分 - 严格 - 严格 - 严格 - 严格 - 严格 - 严格 - 严格 - 严格 - 严格