"严格划分"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
严格划分 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
推动者有资金的 必须有更严格的规划和分析 其他人可略减 | More rigorous planning and analysis were necessary where the promoter had the means, a little bit less for others. |
A. 对现状的严格分析 | A. Critical analysis of the current situation |
然而却严格规划和限制学生数量 | However, the number of students was strictly planned and limited. |
这并不是说应当有严格的分工 | That is not to say that there should be a strict division of labour. |
必须充分和严格执行这些文件 | Those documents must be fully and strictly implemented. |
夫妻一起工作时也是如此 需要说明的是 在越野车里 Beverly和我有着严格的地盘划分 | This is about couples working together, and so I do need to say that within the vehicle we have quite strict territories, Beverly and I. |
2. 执行部分第15段(d)分段中 消除'修改为 严格管制' | 2. In operative paragraph 15 (d), replace the word eliminate' with the words strictly regulate'. |
我要指明的是并不是所有的男孩 是按我们所想的男孩和女孩那样的严格界限 来划分的 也不是所有女孩可以用 我们想象中的女孩的界限来严格定义 | So the point here is that not all boys exist within these rigid boundaries of what we think of as boys and girls, and not all girls exist within those rigid boundaries of what we think of as girls. |
许多正在实施减贫战略或国家发展计划的国家建立了十分严格的监测机制 大多由中央财政或规划部负责协调 | Many countries which are implementing PRSs or national development plans have established quite rigorous monitoring mechanisms, often coordinated by the central finance or planning ministry. |
许多正在实施减贫战略或国家发展计划的国家建立了十分严格的监测机制 大多由中央财政或规划部负责协调 | Many countries that are implementing poverty reduction strategies or national development plans have established rigorous monitoring mechanisms, often coordinated by the central finance or planning ministry. |
公示无异议才能退出 退出标准也十分严格 | Only those which have no objection during the publicity can exist from the list of poverty stricken counties. The exit standard is also stringent. |
是你自己得的分数 我批的很紧, 乔 我很严格 | You got it. I was hard on you, Joe. I was tough. |
他很有威严, 很严格. | He's awesome. He's so commanding. Yeah? |
严格度 | Strictness |
严格Comment | Mobile Phone Component |
他们指出应严格落实成员国外交部之间2005年的合作计划 | They noted the need for strict implementation of the 2005 cooperation programme between the Ministries of Foreign Affairs of the States members. |
279 物质划归这个类别或包装类所依据的是人类经验而不是对 建议书 所定分类标准的严格应用 | 279 The substance is assigned to this classification or Packing Group based on human experience rather than the strict application of classification criteria set out in the Recommendations. |
第一 我国的长期传统要求在家庭中严格分工 | Firstly, our long tradition which requires strickt differentiation of tasks in the family. |
开发计划署将制订办公室空间分配政策,分配方法不一定严格以职等为唯一依据,而可以依照职等内的工作职能处理 | UNDP will develop a policy on space allocation that may include allocation not strictly on the basis of grade alone but possibly on the basis of job function within grade. |
最后 他请求充分 严格地运用相关的规则和条例 | He concluded by asking for the full and stringent application of the relevant rules and regulations. |
80. 针对儿童色情活动的判刑标准似乎十分严格 | Sentencing Sentencing practice with regard to child pornography seems to be very strict. |
沿网格线画出边线 根据规则划分长方形 | Draw edges along the grid lines which divide the rectangle under certain rules |
她是罗格斯大学 Rutgers University 研究计划的一部分 | She was part of a study at Rutgers University. |
严格履行维和特派团的使命并不超越任务范围 严格遵守同东道国缔结的法律协议和不做任何与公正原则格格不入的事情同样十分重要 | It was also important to adhere strictly to the mandate of the peacekeeping mission and not to exceed it, to abide in good faith by the legal arrangements agreed by the host State and to refrain from any action that would be incompatible with the principle of impartiality. |
但同时 他们认识到 对严格意义上的促进作用和属于执行方面的业务作用的活动作明确划分 并非易事 | But at the same time they recognize the difficulties of defining a clear boundary between a strictly catalytic role and activities that amount to an operational role in implementation. |
严格模式下 撤消 编辑和切换球洞是不允许的 它通常用于进行比赛 只有严格模式下的高分才被保存 | In strict mode, undo, editing, and switching holes is not allowed. This is generally for competition. Only in strict mode are highscores kept. |
48. 严格责成秘书处在分配的预算内执行各项任务 | 48. The Secretariat shall be held strictly accountable for implementing mandates within allocated budgets. |
就是很严格 | You know, strictlike. |
严格的顶信 | What's that? |
有些为不同的工业部门制定了严格的能源密度指标和节能计划 | Some have set stringent energy intensity targets and energy conservation plans for different branches of industry. |
日本将继续在严格的条件下开展治疗性克隆研究 同时充分尊重人类尊严 | Japan will go forward with the implementation of therapeutic cloning research under strict conditions, while fully respecting human dignity. |
按照特定规则将方格划分为各种尺寸的矩形 | Subdivide the grid into rectangles of various sizes following certain rules |
监管是严格的 | Oversight is stringent. |
你知道 当大多数人考虑我所推荐的饮食计划时 他们觉得它太严格了 | You know, when most people think about the diet I recommend, they think it s a really strict diet. |
77国集团希望2006 2009年中期方案纲要将与战略远景规划严格保持一致 | The Group hoped that the 2006 2009 medium term programme framework would conform closely to the strategic long term vision statement. |
造成误期的原因是没有及时完成系统的设计和规格制定工作 承包商没有提出全面工作计划表 联合国没有严格监督这类计划表以及承包商缺少专门技能 必须依赖分包商 | Those delays involved the late completion of system design and specifications, failure by the contractor to submit a comprehensive work schedule, the lack of strict monitoring of such schedules by the Organization and the lack of specific expertise of the contractor and its reliance on subcontractors. |
用不着这么严格 | There is no need to be so strict. |
你的老师严格吗 | Do you have strict teachers? Hmmm. Very strict |
严格的规划和进行地区协调对发展贸易和保证地区一体化是很必要的 | The development of regional trade and integration would require careful planning and regional coordination. |
当事双方商定,应严格按照解决计划的规定,减少和约束摩洛哥武装部队 | The parties agreed that the Moroccan armed forces would be reduced and confined strictly in accordance with the provisions of the settlement plan. |
与1990年相比 在严格的性别角色分配中可以发现某些变化 | Certain changes in the strict gender role distribution can be noted as compared to 1990. |
因此 任何核查程序都必须足够严格以确保充分遵守条约 | Therefore, any verification procedures must be sufficiently stringent to ensure full compliance. |
9. 来文提交人说 对Thich Quang Do自由的限制十分严格 等于拘禁 | The source asserts that the restrictions on Thich Quang Do's liberty are so severe that they are equivalent to detention. |
这种区分是由于严格适用资料的质量 完全和可核查标准 | This differentiation is a by product of the rigorous approach applied to the quality, completeness and verifiability of the information. |
项目得分应遵照严格的排放削减 或消除 核查和核算方法 | They shall be subject to stringent emission reduction or removal verification and accountability methodologies. |
相关搜索 : 严格计划 - 严格计划 - 严格规划 - 严格分离 - 严格分开 - 严格分层 - 严格区分 - 严格的计划 - 网格划分 - 网格划分 - 严格 - 严格 - 严格 - 严格