"严格审议"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

严格审议 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

要求更严格审查高活度放射源
Calls for tighter security for high activity radioactive sources.
为确保取得进展 2月的会议必须对进展情况进行严格审查
To ensure progress, the review of the state of play that will be undertaken by the meeting in February must be rigorous.
119. 审计委员会建议应严格遵守处置非消耗性财产的既定程序
119. The Board recommends strict compliance with established procedures for the disposal of non expendable property.
严格贯彻决议的内容
Stick to the Resolution
严格审查现有所有报告,删除无用的报告
All reports currently available to be critically reviewed and deleted if not used
审计委员会的意见使人们对这些 quot 严格的规定 quot 究竟严格执行到什么程度产生怀疑
The Board s observations raise doubt about the extent to which these strict requirements are being strictly enforced.
(c) 订定严格的期限 使各附属机关及早提交需要第五委员会审议的报告
(c) Firm deadlines should be set for the early submission of the reports of subsidiary organs which require consideration by the Fifth Committee
严格审查管理员的能力,必要时进行调动 训练
Critical review of the competence of managers and move train, if necessary
quot (c) 订定严格的期限,使各附属机关及早提交需要第五委员会审议的报告
(c) Firm deadlines should be set for the early submission of the reports of subsidiary organs which require consideration by the Fifth Committee
欧盟认为 审议大会应该严肃审议退出问题
The EU feels that the withdrawal issue should be given serious consideration by the Review Conference.
近东救济工程处严格适用既定的合同审批程序
The Agency rigorously applies established contracting procedures.
审计委员会对建议注消的损失的严重程度表示关切,审计委员会认为如果更严格地进行存货管理,这种现象本是可以避免的
The Board is concerned at the extent of losses recommended for write off, which the Board considers could have been avoided with tighter inventory management.
3. 对待审青年人的监禁附加了更严格的先决条件
3. Very much stricter preconditions have been attached to the imprisonment of young people awaiting trial.
我知道 你是多么有趣... 但是 审讯是严格的 官方事务
I know how interested you are... but an inquest is strictly official business.
贸发会议秘书处的研究帮助激励国际社会更加严格地审视非洲所面临的挑战
The research by the UNCTAD secretariat had helped to galvanize the international community to undertake a more critical examination of the challenges faced by Africa.
接下来 荣誉审查委员会提出建议 严格监督这些建议的实施 并在下次 民主质疑空间 会议前做出评估
At the end of that process, the jury made recommendations, the implementation of which was scrupulously monitored and assessed before the convening of the next forum.
不过,委员会建议,难民专员办事处应进一步严格执行提交审计证书的六个月时限
Nevertheless, it has suggested that UNHCR consider a further tightening of the six month time frame for their submission.
他很有威严, 很严格.
He's awesome. He's so commanding. Yeah?
严格度
Strictness
严格Comment
Mobile Phone Component
可以乐观地认为,更多的缔约国将会进行严格审查,对 公约 的不可允许保留提出异议
It is optimistic that more States parties will rigorously review and object to impermissible reservations to the Convention.
3. 请会费委员会在其第五十九届会议上审议更严格适用第十九条的可能性并向大会第五十四届会议提出建议
3. Requests the Committee on Contributions at its fifty ninth session to consider and make recommendations to the General Assembly at its fifty fourth session on the possibilities for tightening the application of Article 19
委员会建议,应该使拘留的适用符合 盟约 的严格规定和强制性地进行有效的司法审查
The Committee recommends that the application of detention be brought within the strict requirements of the Covenant and that effective judicial review be made mandatory.
制裁措施应该是有限期的 应受到严格监测和定期的审查
They should be imposed for a limited period, be strictly monitored and be subject to regular review.
(b) 确保严格按照国际人权标准公平迅速地进行所有审判
(b) To ensure that all trials are held fairly and promptly and in strict conformity with international human rights standards
另外还在推动对 刑法 的审查 严格对家庭暴力犯罪的判刑
A review of the Penal Code with a view to stricter sentences for crimes of domestic violence is also being promoted.
我们在利比亚应该 严格遵守联合国决议
What we should have done in Libya is we should have stuck to the U.N. resolution.
(c) 确保所有审判立即公正地举行并严格遵守国际人权标准
(c) To ensure that all trials are held fairly and promptly and in strict conformity with international human rights standards
此外 秘书处还增加了对无基金方案的审查的次数和严格性
The secretariat has also increased the frequency and rigour with which unfunded programmes are reviewed.
这样 持续努力和严格政策使未交审计证书的名单行将结束
Thus, continuous efforts and strict policies have almost brought to an end the list of outstanding audit certificates.
就是很严格
You know, strictlike.
严格的顶信
What's that?
即使按照更严格程序,1998年6月底对1996年7月1日迄1998年6月30日所提的1 415个审议建议的执行率为63
Even under the more stringent procedures, the implementation rate was 63 per cent at the end of June 1998 for the 1,415 audit recommendations issued from 1 July 1996 to 30 June 1998.
公示无异议才能退出 退出标准也十分严格
Only those which have no objection during the publicity can exist from the list of poverty stricken counties. The exit standard is also stringent.
各位陪审员 按照你们适才的宣誓 你们将严格依据本庭上 的证词和证据进行审判
Members of the jury, by the oath which you have just taken, you have sworn to try this case on the evidence.
工作组似应对资格预审和拍卖后的资格审查的费用和益处进行审议 而且还需审议是否允许采购实体选择何时实施资格预审阶段的问题 然后再指示秘书处如何就电子逆向拍卖中的资格审查问题作出规定
The Working Group may wish to consider the costs and benefits of pre and post auction qualification, and whether the procuring entity should be given the option of selecting when to conduct the qualification phase, prior to instructing the Secretariat as to how to provide for qualification in the context of electronic reverse auctions.
一个代表团强调指出 在审查针对大会呼吁采取的各项行动进展情况的过程中必须严格行事并严格按照商定时限来进行
One delegation emphasized that the review of progress on actions taken in response to the call by the General Assembly had to be rigorous and take place well within the agreed time frame.
监管是严格的
Oversight is stringent.
严格履行维和特派团的使命并不超越任务范围 严格遵守同东道国缔结的法律协议和不做任何与公正原则格格不入的事情同样十分重要
It was also important to adhere strictly to the mandate of the peacekeeping mission and not to exceed it, to abide in good faith by the legal arrangements agreed by the host State and to refrain from any action that would be incompatible with the principle of impartiality.
45. 应当严格遵守大会第59 250号决议对联合国系统发展方面业务活动三年期全面政策审查的规定
The provisions of General Assembly resolution 59 250 on the triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system must be scrupulously respected.
还认识到保持 公约 之下的审评进程的完整性和严格性十分重要
Recognizing further the importance of maintaining the integrity and rigour of the review process under the Convention,
他希望大会能够在审查有关改组人权中心的建议方面取得进展 并严格尊重各会员国就这一建议发表的意见
He expressed the hope that the General Assembly would be able to make progress in its consideration of the proposal to restructure the Centre for Human Rights and that it would take due account of the views of all Member States in that regard.
有许多城市的居民 曾违抗他们的主和众使者的命令 我将严格地审训他们 严厉的惩罚他们
How many habitations rebelled against their Lord's command and His apostles but We took them to severe task, and punished them with the harshest punishment.
有许多城市的居民 曾违抗他们的主和众使者的命令 我将严格地审训他们 严厉的惩罚他们
And many a town existed that rebelled against the command of its Lord and His Noble Messengers, so We took a severe account from it and struck them with a dreadful punishment.
有许多城市的居民 曾违抗他们的主和众使者的命令 我将严格地审训他们 严厉的惩罚他们
How many a city turned in disdain from the commandment of its Lord and His Messengers and then We made with it a terrible reckoning and chastised it with a horrible chastisement.

 

相关搜索 : 严格审查 - 严格审查 - 严格审查 - 严格审查 - 严格审查 - 严格审查 - 严格审查 - 严格审查 - 严格审查 - 严格审查 - 严格审查 - 严格审查 - 严格审查 - 严格审查