"严格尊重"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

严格尊重 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

生命权和尊重人的尊严和人格
The right to life and respect for the dignity and integrity of the human being
现正在致力于尊重所有暴力受害妇女的人格与尊严
An effort is made to respect the integrity and dignity of all female victims of violence.
日本将继续在严格的条件下开展治疗性克隆研究 同时充分尊重人类尊严
Japan will go forward with the implementation of therapeutic cloning research under strict conditions, while fully respecting human dignity.
在这些价值观中 人格尊严和各国人民的尊严与饥饿 匮乏和无知是格格不入的
Among those values, human dignity and the dignity of peoples stand out as being incompatible with hunger, want and ignorance.
人格尊严的措施 385 397 344
human rights and dignity of all migrant workers 385 397 366
人格尊严的措施. 111 114 30
workers 111 114 28
尊重人权和人类尊严
respect for human rights and human dignity
我们大力敦促这些安排坚决 严格地得到遵守和尊重
We strongly urge that these arrangements be firmly and strictly adhered to and respected.
其人权和人格尊严的措施
AND DIGNITY OF ALL MIGRANT WORKERS
4. 又申明必须严格遵守尊重任何国家的领土完整的原则
4. Affirms also the need for strict compliance with the principle of the territorial integrity of any State
笑话 尊重人格
Joke, respect personality
人人有权享有尊严 得到尊重
All human beings have the right to be treated with dignity and respect.
我国现在恪守民主 法治和尊重人权等领域中的最严格标准
Our country now abides by the most rigorous and exacting standards in the areas of democracy, the rule of law and respect for human rights.
关键问题是尊重残疾儿童的尊严
The key issue was respect for the human dignity of children with disabilities.
尊重学童作为个人的自由和尊严
(c) To respect the freedom and dignity of pupils as persons
(b) 在塔吉克斯坦 每个人都必须遵守宪法和法律 尊重其他人的权利 自由 人格和尊严
(b) In Tajikistan, everyone is obliged to abide by its Constitution and laws and to respect people's rights, freedoms, honor and dignity.
因此至关重要的似乎是 对病人的人格和尊严的尊重重新成为医疗工作的中心 确认他尽可能充分知情的权利和他的隐私得到尊重的权利
It would appear extremely important, then, to restore respect for a patient apos s person and dignity at the heart of medicine, by confirming his right to be as fully informed as possible and to respect for his privacy.
这个重要举措使我们想到建立联合国的首要宗旨 促进人格尊严
This important initiative reminds us of the primary purpose for which United Nations was founded promotion of the dignity of the human person.
466. 第10条第1款规定,所有被剥夺自由的人应给予人道及尊重其固有人格尊严的待遇
Article 10, paragraph 1, prescribes that all persons deprived of their liberty shall be treated with humanity and with respect for the inherent dignity of the human person.
我们认为 公约条款必须在严格尊重国际法准则 包括保护人权和尊重国际人道主义法律的条件下实施
We believe that the provisions of the Convention must be implemented with strict respect for the norms of international law, including the protection of human rights and respect for international humanitarian law.
还不尊重你的人格吗
Is not it to respect your personality?
该委员会认为 这是对个人自由和尊严的严重践踏 使受害者受到非人和有辱人格的待遇
This involves, in the view of the Committee, serious breaches of the freedom and dignity of the individual, leading to inhuman and degrading treatment inflicted on the victims.
尊严 尊严至上
Dignity. Always dignity.
其他措施 宣布2000年为 人权和人格尊严年
Other measures Declaration of the year 2000 as the year of Human Rights and Human Dignity.
他们的工作环境极为困难,但他们仍能严格尊重阿尔及利亚法律和人权
Working under extremely difficult conditions, they strictly respected Algerian laws and human rights.
为了对付这一问题 各国增补了更严格的规定 结果 在一些国家不仅没有移徙自由权可言 越境者甚至连尊严都得不到尊重
To combat this, ever stricter amendments have been introduced into the legislation, as a result of which in some countries it has become problematic to speak not only of the right to freedom of movement but even of respect for the dignity of persons crossing the border.
166. 公约 第十条第1款规定 对所有被剥夺自由的人应给予人道的及尊重其固有人格尊严的待遇
Article 10, paragraph 1, prescribes that all persons deprived of their liberty shall be treated with humanity and with respect for the inherent dignity of the human person.
quot 墨西哥政府对美国界定和执行其移民政策的主权权利表示应有尊重 鉴于最近加紧边界控制的情况 墨西哥政府强调 适用这些政策必须严格尊重移民的尊严和人权
With all due respect for the sovereign right of the United States to define and enforce its migration policies, given the recent tightening up of border controls, the Government of Mexico emphasized the need for those policies to be applied with strict respect for migrants apos dignity and human rights.
在国际范围 这需要严格尊重 宪章 的宗旨与原则以及其他国际法基本原则
At the international level, that requires that the principles and purposes of the Charter and other basic principles of international law be strictly respected.
他们还强调所有行为者均有义务严格尊重不驱回和自愿返回的基本原则
They also stressed the obligation of all actors to strictly respect the fundamental principles of non refoulement and voluntary return.
因为那份工作 他重拾了尊严
He has regained his full dignity thanks to that job.
应时刻尊重残疾儿童的尊严 并鼓励他们自立
Disabled children should at all times be treated with dignity and in ways that encourage their self reliance.
世界人权宣言 序言中提到必须承认 quot .人类家庭所有成员的固有尊严. quot 和 quot .人格尊严.
The preamble to the Declaration refers to the need to recognize the inherent dignity ... of all members of the human family and the dignity ... of the human person .
我们呼吁海地各方严格尊重人权 并且不把武力当作达到其政治目的的手段
We call on all Haitian parties strictly to respect human rights and to refrain from violence as a means of achieving their political ends.
严格尊重国家主权是确保真诚发展合作 保障最佳利用财政援助的唯一办法
Strict respect for States' sovereignty was the only way to ensure genuine development cooperation and to guarantee that financial assistance was used efficiently.
这方面应严格尊重大会第50 227号决议,即加强和恢复联合国发展系统的活力
In that connection, the purpose of General Assembly resolution 50 227, namely to strengthen and revitalize the United Nations development system, must be strictly respected.
驱逐之时必须尊重有关人员的尊严和基本权利
Where expulsion occurred, it must respect the dignity and fundamental rights of the person concerned.
关于 尊严生活的自由 标题下的各提议 萨尔瓦多政府重申 它致力于促进人格尊严 加强法治 民主 自由 人权 社会正义和建设和平文化
In connection with the proposals clustered under the heading Freedom to live in dignity , the Government of El Salvador reaffirms its commitment to human dignity, the strengthening of the rule of law, democracy, freedom, human rights, social justice and the building of a culture of peace.
严厉 受人尊敬 言谈稳重的保姆
Nanny Firm, respectable, no nonsense.
政府应当确保 如果必须缺席审判 保证这些被告的权利得到尽可能严格的尊重
(n) The Government should ensure that, if trials have to take place in absentia, the defendants so tried are guaranteed the strictest possible
尊重人权和人类尊严必须是我们努力的中心内容
Respect for human rights and human dignity must be central to our efforts.
安全理事会重申其第1559 2004 号决议 并再次呼吁严格尊重黎巴嫩的主权 领土完整 统一和政治独立
The Security Council reaffirms its resolution 1559 (2004), and reiterates once again its call for the strict respect of the sovereignty, territorial integrity, unity and political independence of Lebanon.
还是我们应该尊重他的隐私 为他保留尊严 不要烦他
Or should we respect his privacy, protect his dignity and leave him alone?
我们能够在每一块土地上使人的尊严得到更多尊重
We can increase respect for human dignity in every land.
参加实习方案的条件并不侵犯受益人的人格尊严
The terms of participation in the STM did not violate beneficiaries' human dignity.

 

相关搜索 : 尊严和尊重 - 尊重和尊严 - 尊重价格 - 尊严 - 尊严 - 有尊严 - 以尊严 - 尊严感 - 尊重 - 尊重 - 尊重 - 尊重 - 尊重 - 尊重