"严格按照规定"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

严格按照规定 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

联检组应严格按照其章程的规定履行职能和职责
The Assembly decided that the Unit should perform its functions and responsibilities strictly in accordance with the provisions of its statute.
应严格按照有关规章和第51 226号决议的规定使用这些人员
Such staff should be used strictly in accordance with the relevant regulations and resolution 51 226.
12. 决定联检组应严格按照其 章程 的规定履行职能和职责
12. Decides that the Unit shall perform its functions and responsibilities strictly in accordance with the provisions of its statute
征用按严格规定的程序进行
Expropriation is effected under a strictly established procedure.
他严格按照原则办事
He is a stickler for principles.
当事双方商定,应严格按照解决计划的规定,减少和约束摩洛哥武装部队
The parties agreed that the Moroccan armed forces would be reduced and confined strictly in accordance with the provisions of the settlement plan.
21. 对被告的调查是严格按照俄罗斯刑事程序适用法律规定进行的
The investigations concerning the accused person have been conducted in strict compliance with the applicable Russian legislation governing criminal procedure.
她正是严格按照她所说的而做的
Well, she didn't say that exactly.
按照特定规则将方格划分为各种尺寸的矩形
Subdivide the grid into rectangles of various sizes following certain rules
他们接着会严格按照时间顺序陈述
And then they're going to tell their story in strict chronological order.
2. 应严格按照 联合国宪章 实施制裁,并提出明确的目标 定期审查的规定以及撤销制裁的明确条件
2. Sanctions should be established in strict conformity with the Charter, with clear objectives, provision for regular review and precise conditions for their lifting.
在法律未有规定的情况下 规定拘留的期限 按规定严格遵守限期 保证不无故延长拘留
(b) The need to provide for a limited period of detention, if not already provided by legislation, and the necessity of applying the restrictive period, where provided for, strictly, to ensure that the detention is not prolonged unreasonably
5. 敦促缔约国严格遵守公约规定的各项义务,鉴于未提交报告的数字很大 包括按照公约第19条的规定提出报告的义务
5. Urges States parties to comply strictly with their obligations under the Convention, including their obligation to submit reports in accordance with article 19 of the Convention, in view of the high number of reports not submitted
5. 项目参与方应按照附录A规定的格式编制项目设计书
Project participants shall prepare a project design document in accordance with the format specified in appendix A.
(h) 按照任务授权 严格注重与人权有关的问题
(h) Focusing strictly on questions relating to human rights in accordance with its mandate
还没有确实按照协定的规划 通过资助缓冲储备协助商品价格稳定
The support to stabilization of commodity prices through the financing of buffer stocks, as foreseen in the Agreement, has not become operational.
按照该法案的规定 只有当卷入严重犯罪时才对少年进行拘留
Under the terms of the Act, juveniles may be detained only in cases involving serious felonies.
6 按照第3条第1款规定的 公约 范围的定义 公约 适用于禁运或严格限用的化学品以及极为危险的农药制剂
In accordance with the definition of the scope of the Convention, set out in paragraph 1 of Article 3, the Convention applies to banned or severely restricted chemicals, and severely hazardous pesticide formulations.
我们就定下几条规定 然后就按照规定做
We'll set a few rules and we'll stick to them.
40. 在那一轮会谈中,双方同意摩洛哥的武装部队将严格按照解决计划的规定裁减并限制于营区之内
41. During that round, the parties agreed that the Moroccan armed forces would be reduced and confined strictly in accordance with the provisions of the settlement plan.
该国当局应明确指示地方警察停止骚扰和恐吓旅行者 除非按照最严格的规定 否则决不允许进行拘留
The country apos s authorities must issue unambiguous instructions to local police to cease harassment and intimidation of travellers, who under no circumstance should be detained except in conformity with the strictest guidelines.
(a) 是否为投放市场的特定产品发放了合格证书或按照技术条例的规定放上合格标志
71 1988 Coll. on Explosives as amended will define detection agents that will be in conformity with Part 2 of the Montreal Convention Detection Agents.
按照特定条件设置单元格样式
Set cell style based on certain conditions
1.193 所有采购要求将按照所需规格 及时地在规定的采购时间表内予以满足
1.193 All requests for procurement will have been fulfilled according to the required specifications, on time and within established procurement schedules.
表格的结构是严格按照A AC.241 54号文件附件A中的标准设计的
The structure of the table closely follows the criteria contained in Annex A of document A AC.241 54. GE.96 64254
65. 有人支持在第3段中 应严格按照 宪章 行使制裁,应明确说明制裁的目的并应明确规定撤消制裁的条件
65. Support was expressed for the propositions in the paragraph that sanctions should be introduced in strict conformity with the Charter, that they should pursue clearly defined purposes and that conditions for lifting them should be clearly stipulated.
按照公约要求制定报告格式草案
Development of draft formats for reporting in pursuance of Convention requirements
我们敦促该委员会严格遵照 1982年公约 有关规定所定项目和程序开展工作
We urge the Commission to carry out its work in strict adherence to its mandates and procedures, which are set out in the relevant provisions of the 1982 Convention.
按照 其他 有关 法律 行政 法规 规定 应当 退还 关税 的 海关 应当 按照 有关 法律 行政 法规 的 规定 退税
In cases where provisions of other related laws and administrative regulations provide for refund of customs duties, the customs shall return the customs duties in line with the competent provisions.
(b) 严格执行退休年龄的规定
(b) Strict enforcement of the retirement age
㈣ 按照细则105.3规定度回籍假时
(iv) On home leave, in accordance with the provisions of rule 105.3
3. 进行员额调动是严格遵照第58 270号决议第14段所规定的10项原则
The redeployments had been carried out in strict compliance with the 10 principles set out in paragraph 14 of resolution 58 270.
严格按照执行局第96 1号决定拟订的这些项目已于1996年7月得到署长的核准
These projects had been approved by the Administrator in July 1996, in strict conformity with Executive Board decision 96 1.
议定书 没有规定禁采的期限,但规定了修改禁令的严格规则
The ban is of indefinite duration and strict rules for modifying it are provided.
外地的情况使它难以按照严格的程序和准则来执行预算
Conditions in the field could make it difficult to carry out a rigorous budget exercise according to strict procedures and guidelines.
(b) 确保严格按照国际人权标准公平迅速地进行所有审判
(b) To ensure that all trials are held fairly and promptly and in strict conformity with international human rights standards
纳税 义务 人 要求 一次性 缴纳 税款 的 纳税 义务 人 可以 选择 按照 本 条例 第二十一 条 的 规定 估定 完税 价格 或者 按照 海关 审查 确定 的 租金 总额 作为 完税 价格
In cases where the taxpayer requests to pay the duties in one go he may choose to evaluate the customs value in line with the provisions of article 21 of this set of regulations, or take the total rental identified by the customs as the customs value.
回顾特别委员会正努力对其工作进行一次严格审查 目的是作出适当的建设性建议和决定 以期按照其任务规定实现各项目标
Recalling the ongoing efforts of the Special Committee in carrying out a critical review of its work with the aim of making appropriate and constructive recommendations and decisions to attain its objectives in accordance with its mandate,
回顾特别委员会正努力对其工作进行一次严格审查 目的是作出适当的建设性建议和决定 以期按照其任务规定实现各项目标
Recalling the ongoing efforts of the Special Committee in carrying out a critical review of its work with the aim of making appropriate and constructive recommendations and decisions to attain its objectives in accordance with its mandate,
一个代表团强调指出 在审查针对大会呼吁采取的各项行动进展情况的过程中必须严格行事并严格按照商定时限来进行
One delegation emphasized that the review of progress on actions taken in response to the call by the General Assembly had to be rigorous and take place well within the agreed time frame.
㈣ 按照细则105.3的规定度回籍假时
(iv) On home leave, in accordance with the provisions of rule 105.3
第十八 条 制造 民用 枪支 的 企业 必须 严格 按照 国家 规定 的 技术 标准 制造 民用 枪支 不得 改变 民用 枪支 的 性能 和 结构
Article 18 An enterprise must manufacture guns for civilian use strictly in conformity with the technical standards set by the State, it shall not alter the performance or structure of such guns.
( 八 ) 未 按照 规定 编制 并 向 客户 送交 对 账单 , 或者 未 按照 规定 建立 并 有效 执行 信息 查询 制度
(8) Where a securities firm does not send statement to its client according to prescribed compilation, or does not establish or effectively execute information inquiry system according to provisions
二 未 按照 规定 提取 或者 结转 未 到期 责任 准备金 或者 未 按照 规定 提取 未决 赔款 准备金 的
failing to set aside or carry forward a reserve for future claims, or set aside an outstanding loss reserve, as required
99. 根据委员会通过的有关报告期限的建议和委员会第29次会议报告(CRC C 114)的有关规定 委员会强调 缔约国必须严格按照 公约 第44条的规定提交报告
In light of the recommendation on reporting periodicity adopted by the Committee and described in the report on its twenty ninth session (CRC C 114), the Committee underlines the importance of a reporting practice that is in full compliance with the provisions of article 44 of the Convention.

 

相关搜索 : 严格按照 - 严格按照 - 严格按照 - 严格按照 - 严格按照 - 严格按照 - 按照严格的规则 - 按照规定 - 严格规定 - 严格规定 - 严格规定 - 严格规定 - 严格按照预约 - 严格按照显示