"严格检查"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

严格检查 - 翻译 : 严格检查 - 翻译 : 严格检查 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

同一消息来源还指出 后者对检察官的工作应进行更严格的检查
The same sources also stated that the latter should exercise greater control over the public prosecutors apos work.
㈠ 全面体格检查
(i) Full medical examinations
㈠ 限制宗教自由 言论自由 尤其是对新闻界的严格检查制度
(i) Restrictions on freedom of religion, as well as restrictions on freedom of expression, in particular the significant censorship of the press
(a) 体格检查次数
(a) Number of medical examinations
布里格斯检查员
Inspector Briggs. Yeah.
布里格斯检查员 10
Inspector Briggs, call your office.
如果允许家庭检查和 或在市场上出售人类免疫缺损病毒快速检查包 则应严格规范以确保质量和准确性
If home tests and or rapid HIV test kits are permitted on the market, they should be strictly regulated to ensure quality and accuracy.
你得承认我们检查很严密
You must admit, we are very thorough.
6. 吉布提共和国竭力保证监控其边界和严格检查入境的人员和行李
Djibouti is doing its utmost to control its borders and to screen meticulously persons and goods crossing them.
她认为 应寻找出某种办法 既可保护儿童 且无需实行严格的查检制度
She believes that a way should be found of protecting children better without imposing strict censorship.
对供应偏紧 价格上涨较快的猪肉等商品 加大检查频次 严肃查处囤积居奇 哄抬价格 串通涨价等违法行为
For pork and other commodities with tight supply and quicker price increase, the frequency of inspections should be increased, and illegal activities such as hoarding, raising prices, and colluding with price increases shall be seriously investigated and handled.
公安 机关 在 查验 时 必须 严格 审查 持枪 单位 和 个人 是否 符合 本法 规定 的 条件 检查 枪支 状况 及 使用 情况
When conducting inspection, the public security organs shall examine whether the units and individuals that hold the guns meet the qualifications as prescribed by this Law, and the condition and use of the guns.
联合国各机构受到越来越严格的检查 它们的许多业务受到政府更多的限制
United Nations agencies are coming under increased scrutiny, with many of their operations subjected to increased governmental restrictions.
(b) 体格检查认为不应工作的人
persons prevented from working because of medical examination,
实行检查站制度侵犯了人的尊严
The implementation of the checkpoint regime violates human dignity.
希望吧 我的儿子参加了体格检查
Let's hope so. My son is to go for his medical examination.
我想我做彻底的检查 是因为这个会诊就是为了体检 我可以做一个格外细致的检查
I like to think that I do a thorough physical exam, but because the whole visit was now about the physical, I could do an extraordinarily thorough exam.
雇用前体检申诉委员会于2002年根据 体格检查法 成立
The Pre employment Medical Examination Complaints Committee was set up in 2002, pursuant to the Medical Examinations Act.
监测小组了解到 在检查时船东提供了所有必要的安全和卫生设备 以满足进口商规定的严格条件 但在检查后又撤除了所有设备
The Monitoring Group learned that during these inspections the owners provide all the necessary safety and hygiene gear to satisfy the stringent conditions laid down by the importers, but all this is withdrawn as soon as the inspection is over.
68. 只要飞机能够避开检查严格的地区或能以某种方式避免适当检查 经飞机向索马里境内运送少量武器或军火就相对容易和安全
As long as an aircraft is able to avoid areas where inspections are stringent or in some way evade proper inspection, it is relatively easy and safe to bring small quantities of weapons or arms into Somalia via aircraft.
一般来说还免费或按名义价格提供放射检查 比如X 射线和超声波检查 不过等候检查的人名单很长
Generally radiological facilities including X rays and ultrasonographs are also provided free of charge or at nominal cost though there is a long waiting list for these facilities.
在选举后不检查非常任成员记录的做法是责任制 但是要求新常任成员负责的严格审查不是责任制
An election after which the record of non permanent members is not examined is accountability, but a stringent review holding new permanent members accountable is lack of accountability.
面对这种恐怖主义祸害 以色列不得不在检查站实行严格的政策 以保障国民的安全
Faced with this scourge of terrorism, Israel is forced to maintain stringent policies at its checkpoints in order to safeguard the security of its citizens.
21. 决定联检组的检查应严格集中于 章程 第5条第1至第3款规定的领域 并牢记上文第18段和第20段的规定
21. Decides that the Unit shall undertake inspections with a sharp focus on the areas stipulated in article 5, paragraphs 1 to 3, of the statute, bearing in mind paragraphs 18 and 20 above
目前 改革努力受到设施 材料资源 经费和合格检查人员及辩护律师的严重缺乏的制约
Currently, reform efforts are hampered by an acute lack of facilities, material resources, funding and qualified prosecutors and defence counsel.
个人没有资格决定需要进行此种检查
Individuals were not deemed qualified to determine the need for such a test.
快去那给FBl打电话 找布里格斯检查员
Get there as quick as you can... and call the F.B.I. and ask for Inspector Briggs.
他的家属和探视者也受到更为严格和仔细的检查 并且只能经典狱长特别准许方能进入
His relatives and visitors are also subjected to more rigorous and extensive checks and can only enter with the special permission of the prison governor.
要求更严格审查高活度放射源
Calls for tighter security for high activity radioactive sources.
医疗检查报告确定这些男孩曾被严重鞭打
A medical examination confirmed that the boys had been severely beaten.
联检组应严格按照其章程的规定履行职能和职责
The Assembly decided that the Unit should perform its functions and responsibilities strictly in accordance with the provisions of its statute.
法院还认定 第10 2 条所规定的检验方法过于严格
The Court further held that the test under Article 10 (2) is, however, much stricter.
无法读取文件格式 请检查您的OpenBabel安装情况
Cannot read the file format. Check your OpenBabel installation.
139. 调查联合国工作人员行为严重失检的指控
Investigation into allegations of serious misconduct by United Nations personnel
出现这种情况的主要原因是雇主没有严格遵守法律规定 有关当局也没有进行旨在迅速查处违法行为的常规检查
The main reason is employers do not strictly abide by the law, and authorities concerned do not conduct frequent inspections to promptly deal with violations.
对 交 由 个人 使用 的 枪支 必须 建立 严格 的 枪支 登记 交接 检查 保养 等 管理 制度 使用 完毕 及时 收回
With regard to guns for personal use, a strict control system must be established for registration, handing over, inspection and maintenance of the guns, and the guns must be taken back as soon as they are not to be used any more.
通过检查捐献的血液或组织得到的有关人类免疫缺损病毒血清状况的所有信息也必须严格保密
All information on HIV sero status obtained during the testing of donated blood or tissue must also be kept strictly confidential.
78. 更加强调对加工产品的严格质量检查是使这种产品的出口比原料出口困难得多的原因之一
Increased emphasis placed on rigorous quality control for processed products is one factor which makes exporting of such products considerably more difficult than that of raw material.
接受艾格贺佛的检查 短短几分钟 他就溜掉了
In a few minutes, he shot his way out.
(e) 请秘书长严格遵守现行惯例,即退休人员在重新雇用之前必须体检合格
(e) Also requested the Secretary General to observe strictly the current practice whereby retirees must be medically cleared before re employment
50. 针对违反治安检查点议定规则的行为日益增加 国际警察工作队 警察工作队 署长于1997年5月15日采取了更严格的政策 以减少全国非法设置的检查站
50. On 15 May 1997, in response to increasing violations of the agreed rules for police checkpoints, the IPTF Commissioner introduced a stricter policy designed to reduce the number of illegal checkpoints throughout the country.
32. 未成年人从事井下作业体格检查公约 第124号
Convention concerning Medical Examination of Young Persons for Fitness for Employment Underground in Mines (No. 124)
通知表示 要加强对公路 铁路 民航 水运等交通运输价格检查 严肃查处违规涨价 价外收费 不按规定明码标价等违法行为
The Notice stated that it is necessary to strengthen the inspection of transportation prices such as roads, railways, civil aviation, and water transportation, and seriously investigate and handle illegal activities such as price increases violations, extra price charges, and no clear price by rules.
像你这样检查再检查...
If you keep on testing and testing...
她们在过境点和检查站受到最坏和最严厉的对待
They are subjected to the worst and harshest treatment at crossings and checkpoints.

 

相关搜索 : 严格检验 - 严格检验 - 严格审查 - 严格审查 - 严格审查 - 严格审查 - 严格审查 - 严格审查 - 严格审查 - 严格审查 - 严格审查 - 严格审查