"严格的教养"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
严格的教养 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
(c) 合格的营养专家不足 缺乏营养方面的大学专业教育 | (c) Insufficient number of qualified nutrition specialists and lack of specialized university education in nutrition |
他们说 在这种情况下 应当建立一种严格的司法监察制度 定期监督劳动教养的执行情况 | In the circumstances, they said that a system of strict judicial supervision should be introduced for regular monitoring of the implementation of re education through labour. |
格勒夫利小姐秉性温柔 而且有教养 | Miss Gravely is a lady of gentle habits and upbringing. |
我们严格恪守 古兰经 对我们的教训 | We adhere strictly to what the Koran is telling us. |
提交人在格拉茨的不同教养设施服这一徒刑 | The author served this sentence in different correctional facilities in Graz. |
严格掌握教师资格条件从事语文 数学 英语及物理 化学 生物等学科知识类培训的教师应具有相应教师资格 | The conditions of teaching qualifications should be strictly controlled. The teachers who work on the academic training of Chinese, mathematics, English, physics, chemistry, biology and other disciplines should have corresponding qualifications. |
纳米比亚有严格的保障措施 防止为剥削目的滥用国家间收养 | Namibia has strong safeguards to prevent the abuse of inter country adoptions for purposes of exploitation. |
通过统一规范的程序和严格的资质审查 确保收养家庭能够为所收养的儿童提供健康成长的条件 | These unified procedures and strict reviews of the credentials of potential adopters ensure that the adoptive family is able to provide a sound and healthy living environment for the adopted child to grow up in. |
她们会接受两到三周的 严格的课程式教育和训练. | They go through two to three weeks of rigorous curriculum based education, training. |
教育是培养合格研究人员 科学家和技术人员的主要手段 | Education is the primary means of producing capable researchers, scientists, and technicians. |
我们希望这些努力将推动人们更严格地遵守养护与管理措施 | We hope those efforts will contribute to greater compliance with conservation and management measures. |
52. 一个严重的问题是缺乏能讲双语的合格的土著教师 | One serious problem is the lack of well trained indigenous teachers who are bilingual. |
85. 上海共有5个劳动教养所 其中女性教养所一个(工作组代表团访问的就是这个教养所) 吸毒者教养所一个 其余3个为男性教养所 | 85. There are five re education through labour centres in Shanghai, including one for women (visited by the Group), one for drug addicts, and three others for men. |
经中国收养中心严格审核 被认为不符合法律规定和要求的 不利于被收养儿童健康成长的收养家庭的申请文件 将做退件处理 | Any application which on review by the China Adoption Centre, is found not to comply with the stipulations and requirements of law or to be detrimental to the sound growth of an adopted child, is rejected. |
大学教育挑选严格 因为大学能够接收的学生人数有限 | University education was highly competitive because of the limited places available at universities. |
显然已经发现了严重的恶性营养不良 便血和严重营养不良的病例 | Serious cases of kwashiorkor, bloody diarrhoea and serious malnutrition were apparently identified. |
㈠ 限制宗教自由 言论自由 尤其是对新闻界的严格检查制度 | (i) Restrictions on freedom of religion, as well as restrictions on freedom of expression, in particular the significant censorship of the press |
慎重和礼貌意味着教养... ...有教养是件非常好的事 | Thoughtfulness and courtesy mean breeding and breeding is an excellent thing. |
19 306. 国家改善教职员生活条件的措施有 提高工资,按服务年限对教师的养恤金给予补贴,提高教师的资格等 | 306. The measures undertaken by the State to improve the living conditions of the teaching staff are wage rises, special supplements to the pensions of teachers for years of service, enhancement of teachers apos qualifications, etc. |
严格的顶信 | What's that? |
没教养的家伙 | It's the girl! That wasn't there when we were young. |
他很有威严, 很严格. | He's awesome. He's so commanding. Yeah? |
严格度 | Strictness |
严格Comment | Mobile Phone Component |
早婚和早育严重影响到妇女的健康 营养 教育和就业机会 缩短了她们的寿命 | Early marriage and resulting early maternity adversely affected the health, nutrition, education and employment opportunities of women and lowered their life expectancy. |
监管是严格的 | Oversight is stringent. |
但是那些偶像崇拜者会教孩子们什么呢 基督教严格反对任何偶像崇拜 这些 邪恶进化论 的传教人 | But what would they teach them, these idolaters, these priests of evilution ? |
第二十八条 未成年人违法犯罪需要送劳动教养 收容教判的 应当从严控制 凡是可以由其家长负责管教的 一律不送 | Studies have been undertaken to ascertain the current child abduction and trafficking situation and its underlying reasons, and to develop constructive counter strategies for future campaigns (see paragraph 153 of this report). |
在疗养院 不是很严重 | A nursing home. It wasn't very serious. Ah, good. |
据报道,27 的儿童长期营养不良,9 则严重营养不良 | It is reported that 27 per cent of children are suffering from chronic malnutrition while 9 per cent are suffering from acute malnutrition. |
(一) 劳动教养 | (i) Re education through labour |
麦格不是世上唯一的养女 | Meg isn't the only adopted girl in the world. |
你的老师严格吗 | Do you have strict teachers? Hmmm. Very strict |
考虑到促进和平教育的重要性,此种教育将有助于培养对和平和人类普遍共存所蕴涵的价值观念的尊重,例如尊重生命 人民之间的友谊和团结 不分国籍 种族 性别 宗教或文化的人的尊严和人格完整, | Considering the importance of promoting an education for peace which will help to foster respect for the values inherent in peace and universal coexistence among human beings, such as respect for life, friendship and solidarity between peoples and the dignity and integrity of persons irrespective of their nationality, race, sex, religion or culture, |
他是个有教养的人 | He is a learned man. |
非常有教养的绅士 | Very educated gentleman. |
对一个人采取劳动教养措施的决定由劳动教养委员会作出 | The decision to adopt the measure of re education through labour in respect of a particular person is taken by the Committee on Re education through Labour. |
93. 同时 登记办法对送养人应当提供的资料和证明也有严格规定 例如 具体区分了被收养人的生父母为送养人的 被收养人的父母不具有完全民事行为能力的 由社会福利机构作送养人的等几种不同情况下 送养人应出具的证明 | They distinguish, for example, among various situations in which parties may wish to put a child up for adoption whether they are the child's birth parents, when the child's birth parents are not fully competent to manage their civil affairs, or when the child is in the institutional care and stipulates the information these parties must provide. |
216. 通过初级保健照顾网络实施的其它一些与营养有关的援助措施包括 监测成长和发育情况 营养监测 营养教育 微量营养素的补充 严重营养不良状况的处置和康复以及传染病的控制 | 216. Other nutrition related interventions implemented through the primary health care network include growth monitoring and promotion, nutrition surveillance, nutrition education, micro nutrient supplementation, treatment and rehabilitation of the severely malnourished and the control of infections. |
在这些价值观中 人格尊严和各国人民的尊严与饥饿 匮乏和无知是格格不入的 | Among those values, human dignity and the dignity of peoples stand out as being incompatible with hunger, want and ignorance. |
1997年6月至8月和9月对西岸实行的两次严格的内部关闭(见第113段)期间,由于缺乏教学工作人员,使教育方案受到严重干扰 | During two strict internal closures of the West Bank, in July August 1997 and September 1997 (see para. 113), the education programme was severely disrupted by shortages of teaching staff. |
就是很严格 | You know, strictlike. |
怪他教养不好. | It's his bad upbringing. |
政府分担公立学校教师的养恤金 但不分担私立学校教师的养恤金 | Government contributes to the pensions of public school teachers, but not for private school teachers. |
有教养的人确已成功 | Surely he will succeed who grows in goodness, |
相关搜索 : 严格的教育 - 严格的宗教 - 严格的天主教 - 严格的 - 教养 - 严格 - 严格 - 严格 - 严格 - 严格 - 严格 - 严格 - 严格 - 严格