"严格禁止"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

严格禁止 - 翻译 : 严格禁止 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

这种做法当然地受到 竞争法 第五条第二款的严格禁止
Such a practice rightly prohibited outright by section 5(2) of the Competition Act.
因此 我们认为有必要进行监督并制定严格立法 但没有必要断然禁止
We therefore see a need for oversight and strict legislation, but not for an outright ban.
八 那些已订立了禁止出口使用氟氯化碳的具体条例的缔约方应更为严格地执行这些禁令
(viii) Parties with regulations banning the export of CFC using equipment should enforce thoseat bans more rigorously
到那以后 我发现那有一个男士专区 女性是被严格禁止进入这一区域的
And I went there I noticed that there was a male section, which was carefully separated from the female section.
13. 还要求 全面禁止核试验条约 见第50 245号决议 早日生效并得到严格遵守
13. Calls also for the early entry into force and strict observance of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty See resolution 50 245.
13. 还要求 全面禁止核试验条约 见第50 245号决议 早日生效并得到严格遵守
13. Calls also for the early entry into force and strict observance of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty See resolution 50 245.
15. 还要求 全面禁止核试验条约 见第50 245号决议 早日生效并得到严格遵守
15. Also calls for the early entry into force and strict observance of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty See resolution 50 245.
17. 又要求 全面禁止核试验条约 见第50 245号决议 早日生效并得到严格遵守
17. Also calls for the early entry into force and strict observance of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty See resolution 50 245.
越南法律严格禁止各类卖淫活动 而且 所有违法行为都将受到相应的制裁
According to Vietnamese laws, all prostitution related activities are strictly forbidden, and all violations of the laws will be punished accordingly.
政府正在努力通过这项措施严格控制国内军火贸易 禁止跨国界武器移动
Through this bill, the Government is seeking to limit domestic arms trade and prevent the transfer of arms to third States.
因此 日本对于任何形式的药物滥用都采用绝不姑息的政策 法律对此予以严格禁止和严厉处罚
It therefore had a zero tolerance policy towards any form of drug abuse, which was strictly prohibited by law and severely punished.
必须强调 联合王国的法律严格禁止在任何情形下生产 使用和储存生化武器
It is important to emphasise that the production, use, and storage of biological and chemical weapons under any circumstances are strictly prohibited under UK law.
㈠ 本法令的条款规定禁止出口或进口的货物或严格限于某一机构使用的货物
(i) Goods whose import or export is prohibited or strictly limited to a particular body, pursuant to the provisions of the present Act
C 禁用或严格限用的化学品
C. Banned or severely restricted chemicals
第9 10条 生命权 禁止酷刑 禁止不人道或有辱人格待遇 第11条 禁止奴役和强迫劳动
Right to life prohibition of torture prohibition of inhuman or degrading treatment.
例如 新加坡不仅一贯赞成禁止生殖克隆 而且我们还主动提出立法 禁止生殖克隆和严格管理一切有可能导致此种结果的活动
For example, Singapore has not only consistently advocated the move to ban reproductive cloning, but we have gone ahead and introduced our own legislation to ban reproductive cloning and to strictly regulate all activities that might result in it.
10. 敦促各国政府禁止那些在本国受到禁止或受严格限制的有毒和危险产品 物质 化学品 杀虫剂和持久性有机污染物的出口
Urges all Governments to ban the export of toxic and dangerous products, substances, chemicals, pesticides and persistent organic pollutants that are banned or severely restricted in their own countries
(a) 防止有毒 危险 禁用和严格限用的化学品和化学产品和废物的非法国际运输
To be meaningful, the Strategic Approach must be a new approach to global efforts to advance the sound management of chemicals.
所有化学武器生产能力必须停止运作 然后在禁止化学武器组织的严格核查下 加以销毁或转做和平用途
All chemical weapons production capacity must be inactivated and subsequently destroyed or converted for peaceful purposes, subject to stringent verification by the OPCW.
应该指出 该法的注释规定 鉴于装卸危险废物十分危险 严格禁止进口此类废物 禁止发给执照让此类废物进入或通过阿拉伯埃及共和国领土
It should be mentioned that the explanatory note to the said Act provides that, in view of the dangers involved in the handling of hazardous waste, the importation of such waste and the granting of permission for the introduction or passage thereof into or through the Arab Republic of Egypt are absolutely prohibited.
该法典严厉禁止加蓬男子殴打妻子
Gabonese men were also strictly prohibited from hitting their wives.
鹿特丹公约 对禁用或严格限用的化学品
Chrysotile Asbestos
重申酷刑和其他残忍 不人道或有辱人格的待遇或处罚为被禁止的行为 构成对人权的严重侵犯
Reaffirming that torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment are prohibited and constitute serious violations of human rights,
另外我们还理解 宣言 没有禁止治疗性克隆 特别是当在有关国家当局严格监督下进行的此种研究
It is also our understanding that the Declaration does not prohibit therapeutic cloning, especially when it is being conducted under the strict supervision of relevant national authorities.
26 我们将努力防止有毒的 危险的 禁用和严格限用的化学品 化学产品以及化学废物的非法贩运
I, resolution 2, annex.
我们严格遵守联合国粮食及农业组织 粮农组织 关于禁止非法 未报告和无管制的捕捞的国际行动计划
We are faithfully adhering to the international plan of action of the United Nations Food and Agriculture Organization (FAO) against illegal, unreported and unregulated fishing.
应当细致审查关于严格限制或禁止获取某些扩散敏感技术的提议 这会拉大有核与无核国家之间的新差距
Proposals to severely limit or prohibit access to some proliferation sensitive technologies, thereby creating a new gap between the haves and have nots, deserved careful scrutiny.
将禁止同时拥有格鲁吉亚护照和阿布哈兹护照
The simultaneous bearing of Georgian and Abkhazian passports will be banned.
禁止酷刑委员会 根据 禁止酷刑和其他残忍 不人道或有辱人格的待遇或处罚公约 第17条设立
The Committee against Torture, established under article 17 of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment,
禁止酷刑委员会 根据 禁止酷刑和其他残忍 不人道或有辱人格的待遇或处罚公约 第17条成立
The Committee against Torture, established under Article 17 of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment,
禁止酷刑委员会 根据禁止酷刑和其他残忍 不人道或有辱人格的待遇或处罚公约 第17条成立
The Committee against Torture, established under article 17 of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment,
这是有史以来第一份关于预防和禁止卖淫活动的具体文件 它严禁卖淫
This is the first ever specific document on the prevention and suppression of prostitution, which strictly prohibits prostitution.
根据 禁止酷刑和其他残忍 不人道或有辱人格的待遇或处罚公约 第17条设立的禁止酷刑委员会
The Committee against Torture, established under article 17 of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment,
例如 禁止在提交标书后对包括价格在内的标书作重大修改 也禁止披露标书情况 第34(1)(a)和(8)条
For instance, substantial changes to tenders after submission, including to their price, and disclosure of tender information, are prohibited (article 34(1)(a) and (8)).
列入的依据是澳大利亚 智利和欧洲共同体所分别通报的 禁止或严格限制此种化学品的使用的最后管制行动
It is listed on the basis of the final regulatory actions to ban or severely restrict its use as notified by Australia, Chile and the European Community (EC).
4. 虽然严格说来 这是应由核武器国家采取的措施 但是 在 全面禁止核试验条约 生效之前 暂停试验显然日益重要
Although strictly speaking a step to be taken by the nuclear weapon States, it is clear that, pending entry into force of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty, test moratoriums gain in importance.
一个广泛的共识是政府应该禁止销售某些危险品 大量食品添加剂要么被禁止 要么被严格限定用量 使用了可能因入口而产生伤害的涂料的儿童玩具也是如此 纽约市禁止餐馆使用反式脂肪 目前又在限制含糖饮料的允许份量 许多国家禁止销售危险工具 如不带护具的电锯
Countless food additives are either banned or permitted only in limited quantities, as are children s toys painted with substances that could be harmful if ingested. New York City has banned trans fats from restaurants and is now limiting the permitted serving size of sugary drinks.
伊斯兰教禁止在地方上作恶 将其定为一项严重罪行
Islam prohibits mischief in the land, making it a grave offence.
可能还有更多的缔约方也已相应采取了旨在禁用或严格限用此化学品的最后管制行动 同时 另外一些缔约方可能并未禁用或严格限用此种化学品
There may be additional Parties that have taken regulatory actions to ban or severely restrict the chemical as well as others that have not banned or severely restricted it.
9. 来文提交人说 对Thich Quang Do自由的限制十分严格 等于拘禁
The source asserts that the restrictions on Thich Quang Do's liberty are so severe that they are equivalent to detention.
该法令严格禁止一夫多妻制 索取彩礼的风俗 抢婚制以及捆绑婚 即强迫寡妇或鳏夫和其死去配偶的家庭成员结婚
The Decree strictly prohibits polygamy, the customs of exacting wedding presents, wife robbery and string binding (i.e. widows and widowers are forced to get married with other members of their deceased spouse's family).
在所有其他情况下 特别是在审讯的情况下 无法适用比例原则 而禁止酷刑和残忍 不人道或有辱人格的待遇或处罚与禁止酷刑同样是完全禁止的
In all other cases, and in particular in situations of interrogation, no proportionality test may be applied and the prohibition of torture and cruel, inhuman or degrading treatment or punishment is equally as absolute as the prohibition of torture.
(a) 会员国应当考虑禁止人的生殖性克隆 会员国还应当考虑禁止人类尊严所不容的其他形式的人的克隆
(a) Member States are called upon to prohibit the reproductive cloning of human beings they are also called upon to prohibit other forms of human cloning inasmuch as they are incompatible with human dignity
三 关于禁用或严格限用一种化学品的最后管制行动的通知
Notification of final regulatory action to ban or severely restrict a chemical
10 附件二载有将禁用或严格限用化学品列入附件三的标准
Annex II contains the criteria for listing banned or severely restricted chemicals in Annex III.

 

相关搜索 : 从严格禁止 - 严厉禁止 - 严格禁运 - 禁止禁止 - 严格的宵禁 - 严禁 - 严禁 - 严禁 - 禁止 - 禁止 - 禁止 - 禁止