"严重危害健康"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

严重危害健康 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

可是 现在的健康问题 比一个邪恶帝国的危害还要严重
The current health crisis, however, is a little more the work of the evil empire.
医疗和卫生废物构成健康危险 可能对人造成严重损害
Medical and sanitary waste constitutes a health hazard and can seriously injure people.
不应当指派囚徒从事会引起生命危险或有严重损害其健康危险的工作
Prisoners shall not be assigned work that entails life risks or danger of serious damage to their health.
(a) 致他人死亡或重伤,或严重伤害其健康
(a) Causing the death of, or seriously injuring, any person or seriously harming his health
如果出现了严重的身体伤害 严重危及健康或致使孕妇死亡 可处以六个月至五年的监禁
In cases there was a serious bodily injury, serious imperilment of health, or death of a pregnant woman, this offence is punishable with a prison sentence of six months up to five years.
这指的是对健康危害进行评价 以及开展活动减少和消除健康危害
This means the evaluation of health hazards, and activities devoted to their reduction and elimination.
这种行为对可能废料存放地区的居民的健康造成严重危险 而且现已发现会严重损害环境
It constitutes a serious health hazard to the inhabitants of the area in which they may be deposited, and is known to be profoundly harmful to the environment.
㈠ 健康危害方面的工作
(i) Work on health hazards
如果法院确信受害儿童若出庭会严重危及其生命或健康 则可以录取证言
(iii) Deposition, if the court is satisfied that attendance before a court of the child victim would involve serious danger to his or her life or health.
(a1) 故意造成个人死亡或身体重伤或对健康构成严重损害 或
With the intent to cause death or serious bodily injury, or serious harm to the health of a person or
法律措施和刑法需要与对公众健康的严重威胁以及个人健康可能的受害程度相称
Legal measures and penalties needed to be commensurate with the acute threat to public health as well as the individual health risks.
重申有害的传统做法或习俗 包括切割女性生殖器官的做法 严重危害妇女和女童的健康 并可能产生致命的影响
Reaffirming that harmful traditional or customary practices, including female genital mutilation, constitute a serious threat to the health of women and girls, and may have fatal consequences,
(a2) 故意造成公众死亡或身体重伤或对公众健康构成严重损害 或
(a2) With the intent to cause death or serious bodily injury among the public or serious harm to the public health or
(D) 对公众人士或部分公众人士的健康或安全造成严重危险
(D) creates a serious risk to the health or safety of the public or a section of the public
在赤贫的情况中成长 造成的后果更加严重 危及到儿童的生存及其健康 损害基本的生活质量
Growing up in conditions of absolute poverty has even more serious consequences, threatening children's survival and their health, as well as undermining the basic quality of life.
重要健康提示 撰写博客可能危机你的健康 尤其是男性
Important health message blogging may be hazardous to your health, especially if you are a male.
考虑到残割女性外阴是严重影响受害女性身心健康的文化习俗
Considering that female genital mutilation is a cultural practice which profoundly affects the physical health and mental health of the girl child and of women who are its victims,
这也会对我们人类的健康造成潜在的危害
So there are very real implications for human health.
未成年学生怀孕可能危害其健康和社会福利以及所生子女的健康和福利
Pregnancies among learners threaten their health and social welfare and the health and welfare of the children born to them.
根据 刑法典 第118节 造成严重的健康损害而危及生命 导致严重的身体疾病 严重的精神失常 流产 永久致残性面部损害或某一器官功能丧失或停止的 将被处以4至12 年监禁
According to 118 of the Penal Code, causing serious damage to health, which results in a danger to life, a severe physical illness, a severe mental disorder, miscarriage, a permanent mutilating facial injury or the loss or cessation of functioning of an organ is punishable by 4 to 12 years' imprisonment.
(b) 健康危险
(b) Health risk.
该法的目的是保护人的生命 健康 环境和财产 使不受涉及危险物质和危险货物的火灾 爆炸和意外事故以及其他严重意外事态的危害
The purpose of the Act is to safeguard human life, health, the environment and material values against fire and explosion, against accidents involving hazardous substances and dangerous goods and other acute accident situations.
反堕胎法 禁止为着经济和社会原因进行人工堕胎 但允许出于某些医学原因的堕胎 如孕妇生命垂危或健康受到严重威胁以及胎儿受到严重且无法康复的损害等
The Anti Abortion Act excludes economic or social reasons for artificial abortions, but specifies certain medical reasons (threat to life or a serious threat to the health of the mother serious and irreversible damage to the foetus).
b 如果妊娠对身体健康构成严重威胁
(b) where it constitutes a serious threat to her physical health
c 如果妊娠对精神健康构成严重威胁
(c) where it constitutes a serious threat to her mental health
16. 有人提议列入一条关于 quot 伤害人类健康 quot 的具体规定,尤其是具有严重性质的伤害
16. The suggestion was made to include a specific provision regarding harm to human health , in particular that of a grave nature.
认为利用紧急康复性食品可有助于恢复人道主义危机受害者的健康 同时认为这种供应品可为发展中国家处境严重不利的人口提供重要的营养补充
Considering that the use of emergency rehabilitative food can help restore to health the victims of humanitarian crises, and also considering that such supplies can provide an important nutritional supplement for seriously disadvantaged populations in developing countries,
六十多年的轰炸污染了别克斯岛的水域和海滩 不仅破坏了地方经济 而且严重地危害到全体居民的身体健康
More than six decades of bombing had contaminated the waters and beaches of Vieques, not only damaging the local economy but also seriously endangering the health of the population.
他们得出结论认为 土地退化趋势对在这个国家干旱地带生活的人们的粮食安全 健康和安全造成严重的危害
They concluded that land degradation trends pose a serious hazard to the food security, health and safety of the people located in the country's drylands.
妇女还因强制驱逐和流离失所而受害 因为这类状况使她们面临更严重的暴力 并损害了其个人尊严和健康
Women also suffer more from forced evictions and homelessness as both situations subject them to greater violence as well as violation of personal dignity and health.
艾滋病是对妇女健康最严重的挑战之一
The AIDS epidemic is one of the biggest challenges to women apos s health.
吸烟有害健康
Smoking affects your health.
减少产前期危害生命和健康的因素 减少婴儿死亡率
To reduce factors threatening to life and health in the prenatal period and to reduce infant mortality
环境因素有助于动态平衡 即健康和健康资源(水 空气 食物 土壤和住宿设施) 但如果这些因素发生变化 则威胁着健康平衡 降低健康潜力 引起疾病 我们称之为健康危害
Environmental factors can support dynamic balance, i.e. health and health resources (water, air, food, soil and accommodation) but if they change, and endanger the health balance, reducing health potentials and causing illness, we call them health hazards.
三大全球健康危机
व श व क स व स थ य क त न ख तर
26. 由于一向缺乏健康筛选方案,给及早觉察健康问题的能力造成严重的空缺
26. A historical lack of health screening programmes has created a serious gap in the ability to detect health problems early.
quot (2) 如果缔结婚约的一方受胁迫 使他 她的生命 健康或声誉以及他 她的亲属的生命 健康或声誉处于严重和直接的危险中 quot
(2) If one of the parties entering the marriage has been coerced and threatened with grievous and imminent danger for his her life, health or honour, and for those of his her relatives.
32. 与会者感到关切的是 管理国在非自治领土上的军事设施和活动侵犯了有关人民的权益 造成了严重的健康和环境危害
The participants noted with concern the military installations and activities of the administering Powers in Non Self Governing Territories, which run counter to the rights and interests of the people concerned and which create serious health and environmental hazards.
违反 本法 规定 生产 经营 不 符合 卫生 标准 和 食品 造成 严重 食物中毒 事故 或者 其他 严重 食 源 性 疾患 对 人体 健康 造成 严重 危害 的 或者 在 生产 经营 的 食品 中 掺 入 有毒 有害 的 非 食品 原料 的 依法 追究 刑事 责任
Whoever, in violation of this Law, produces or markets food which is not up to the hygiene standards, thus causing a serious accident of food poisoning or resulting in a disease caused by food borne bacteria, and seriously harming human health, or adulterates food he produces or markets with toxic or harmful non food raw materials, shall be investigated for criminal responsibility according to law.
将标题改为 健康危险
Amend the title to read as follows HEALTH HAZARDS .
在危害人类健康的因素方面 呈现出一幅丰富多彩的画面
Where factors that endanger human health are concerned, a varied picture emerges.
3. 重申非法运输和倾倒有毒和危险产品及废物对人人享有生命和良好健康的人权构成严重威胁
3. Reaffirms that illicit traffic and dumping of toxic and dangerous products and wastes constitute a serious threat to the human rights to life and good health of every individual
缺少运动有害健康
A lack of exercise is bad for your health.
㈡ 损害一个人的健康
(ii) Harming the health of a person
这位专家概括介绍了滥用兴奋剂对公众健康造成的危害以及为了遏制这种危害而采取的严格措施 包括为了管制前体而采取的立法行动
The expert outlined the negative impact of stimulant abuse on public health and the strict measures taken to contain that menace, including legislative action to control precursors.

 

相关搜索 : 危害健康 - 危害健康 - 健康危害 - 危害健康 - 危害健康 - 危害健康 - 健康危害 - 危害健康 - 危害健康 - 健康危害 - 严重危害 - 严重危害 - 严重危害 - 严重危害