"严重短缺"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

严重短缺 - 翻译 : 严重短缺 - 翻译 : 严重短缺 - 翻译 : 严重短缺 - 翻译 : 严重短缺 - 翻译 : 严重短缺 - 翻译 : 严重短缺 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

电力短缺的情况更为严重
The lack of access to electricity is even greater.
住房短缺问题在东耶路撒冷尤为严重
The housing shortage was particularly acute in East Jerusalem.
99. 前作战人员重返社会方案仍然严重短缺经费
The reintegration programme for ex combatants still faces a significant funding shortfall.
㈠ 圭亚那受到干旱的严重影响,其采金业受到用 水短缺的严重影响
(i) Guyana was severely affected by drought, while its gold mining industry was severely affected by water shortages
1998年一般方案资金严重短缺是司长发言的重点话题
The critical funding situation for 1998 General Programmes was the focus of the Director apos s opening remarks.
40个州已经面临严重的护理人员短缺的局面
And 40 states already have an acute nursing shortage.
就人力和技术资源而言法庭也面临严重短缺
The courts were also experiencing serious shortages in terms of human and technical resources.
预计今后几个月内将会出现粮食的严重短缺
A significant food gap is anticipated in the coming months.
器官短缺非常严重 上帝保佑你 如果你需要一个的话
Huge shortage of organs, God forbid, if you need one.
在保护危机最严重的一些地区 我们的经费十分短缺
We still are badly underfunded in some of the worst protection crises.
扫雷进程极其缓慢 并且因严重的资金短缺受到阻碍
The demining process has been too slow and is hampered by serious shortages of funding.
各学校还继续受困于高辍学率和严重的师资短缺 尤其是缺少女教师
Schools also continue struggling with high drop out rates and serious shortages of teachers, especially female teachers.
证人谈到西岸和加沙地带各城镇中严重的住房短缺问题
Witnesses spoke of severe housing shortages in the cities and towns of the West Bank and Gaza Strip.
31. 新西兰的电力短缺给皮特凯恩造成了严重的供电问题
31. Power shortages in New Zealand have caused serious supply problems for Pitcairn.
鉴于利比里亚重建和复兴进程严重短缺资金 因此必须重新评估这一情况
This situation must be reassessed in view of serious funding shortfalls for Liberia's reconstruction and rehabilitation process.
如果付款严重短缺或延迟 实际可能会造成更多的交叉借款
If there are significant shortfalls or delays in payments, the actual outcome could involve even more cross borrowing.
最后 受冲突直接影响 布班扎 Cibitoke和Karuzi等省已经遭受严重短缺
Finally, provinces such as Bubanza, Cibitoke and Karuzi are being hit by serious shortages as a direct result of the conflict.
然而严重的政治障碍妨碍这种返回 除了住房继续短缺和失业严重以外 特别是因为缺乏迁徙自由和存在安全问题
There were, however, serious political obstacles preventing this, particularly due to the lack of freedom of movement and security problems, in addition to continuing housing shortages and significant unemployment.
在北部的科霍戈市 供水的水库几乎干枯 造成严重的供水短缺
In the northern city of Korhogo, the supply reservoir is nearly dry, causing an acute water shortage.
但是 由此引起的一个副作用是 系统内部各机构的任务和行动常常严重重叠 而且必要的资金严重短缺
One unfortunate side effect of this has been that there is now often significant duplication of mandates and actions between different bodies within the system.
我国由于自今年1月以来遭受旱灾 所以面临着严重的粮食短缺
My country is facing severe food shortages owing to the drought that we have had since January this year.
然而 由于资源严重短缺 预算削减 有大量拟议的重返社会项目未能得到执行
However, a significant number of the proposed reintegration projects could not be implemented, due to budget cuts imposed by a severe funding shortfall.
粮食不安全普遍恶化 供水严重短缺 食品消费和营养水平不断下降
There is a general increase in food insecurity and a severe shortage of drinking water, as well as a decline in food consumption and nutritional levels.
69. 在医务领域随后出现了少数例外 但各医院的人手仍然严重短缺
A few exceptions were subsequently made in the medical field but hospitals continued to be seriously short staffed.
此外 具有瘫痪影响的喷气机燃油短缺以及长期的空中业务资金短缺 严重制约了对粮食和非粮食物品的空中支助
In addition, crippling shortages of jet fuel and persistent funding shortfalls for air operations have severely constrained air support for food and non food deliveries.
仍然存在严重问题 而且联合国应付经费严重短缺的能力极其有限 因为可用于交叉借款的资源不多
Serious problems remain, and the Organization's capacity to weather significant shortfalls is very limited, since the resources available for cross borrowing are not substantial.
就联苏特派团而言 监督厅注意到在其启动和部署阶段 信息严重短缺
In the case of UNMIS, OIOS noted a critical shortage of information in its set up and deployment phases.
旨在使当地居民重新拥有稳定收入的替代发展方案的资金仍然严重短缺(见下文)
Alternative development programmes aimed at restoring a secure income source for the local population have remained grossly underfunded (see below).
经济和社会局势仍然严峻 食品短缺 医疗和教育服务不足 艾滋病毒 艾滋病也是严重问题
The economic and social situation remained grave, with food shortages and inadequate health and education services and a serious problem with HIV AIDS.
91. 委员会关注在缔约国没有足够的适当住房 而且社会住房也严重短缺
The Committee is concerned about the lack of sufficient and suitable housing in the State party as well as the acute shortage of social housing.
与此同时 南部非洲约有一千万人正面临着干旱和粮食严重短缺的局面
At the same time, an estimated 10 million people are facing drought and severe food shortages in Southern Africa.
表示关切秘书长的报告 所述饮用水极其短缺和粮食危机非常严重的情况
Expressing its concern at the severe shortage of drinkable water and the severe food crisis, as reflected in the report of the Secretary General,
西北部的武装冲突引起数以千计的平民被迫迁移 而且食品短缺更加严重
The conflict in the north west has led to the displacement of several thousands of civilians and an increase in food shortages.
同时,多次出现赤字使工程处周转储备金枯竭,严重限制了工程处承受资金严重短缺的能力,除非进一步削减支出
Concurrently, repeated deficits depleted the Agency s working capital reserves, severely limiting its ability to withstand significant funding shortfalls except through further reductions in expenditure.
但是 由于难民补给方案的资金仍然严重短缺 捐助方必须承诺做出更多捐助
However, because refugee feeding programmes remained seriously underfunded, donors must commit to doing more.
战争和禁运,以及药品短缺和医疗事务崩溃,导致伊拉克的保健状况严重恶化
Health conditions in Iraq have deteriorated catastrophically as a result of the war and the embargo, and because of lack of medicines and the collapse of medical services.
境内流离失所者面临严重的粮食短缺 无法充分取得安全饮水 保健和教育服务
Internally displaced persons face severe food shortages and inadequate access to safe drinking water, health and education services.
由于外汇严重短缺和有可能拖欠债务,在该计划商定之后就立即偿还一些基金
Because of the severe shortage of foreign exchange and the possibility of default, some of the funds were disbursed immediately upon agreement of the package.
由于补充基金捐款严重短缺和从 京都议定书 临时拨款延迟得到资源 清洁发展机制和登记册方面的情况特别严重
The situation in the area of the clean development mechanism (CDM) and registries has been particularly critical due to considerable shortfalls in supplementary fund contributions and delays in the availability of resources from the interim allocation of the Kyoto Protocol.
此举将在某种程度上缓解塞武装部队营房短缺问题 但是普遍的营房短缺依然是一个严重的问题 对武装部队的士气造成了负面影响 但是
While this important gesture will alleviate to some extent the shortage of accommodation for the armed forces, the overall shortage of accommodation remains a serious problem, which negatively affects the morale of the armed forces.
表示关切秘书长的报告A 60 302 所述饮用水极其短缺和粮食危机非常严重的情况
Expressing its concern at the severe shortage of drinkable water and the severe food crisis, as reflected in the report of the Secretary General,A 60 302.
最令人关切的严重问题是警察和武装部队后勤短缺 尤其是通信设备和住房短缺 这进一步阻碍了警察在全国的部署 损害了武装部队的作战能力
The issue of most serious concern is the logistical shortfalls of the Sierra Leone police and the armed forces, particularly with regard to communications equipment and accommodation, which hamper further deployment of the police throughout the country and undermine the operational capability of the armed forces.
法官短缺 缺少13名高级法院法官 56名上诉法院法官 101名初审和审讯法官 251名治安法官 是个相当严重的问题
The shortage of judges 13 superior court judges, 56 Court of Appeals judges, 101 first instance and trial judges, 251 justices of the peace is just as much of a problem.
因此 我们的能力严重紧缺
As a result, our capacity is severely stretched.
石油价格上升 意料之外的有关海啸的开支和旅游部门收入短缺 正在造成重大和惊人的严重财政压力
Rising oil prices, unforeseen tsunami related expenditures and revenue shortfalls from the tourism sector are creating significant, alarmingly intense fiscal pressures.

 

相关搜索 : 资金严重短缺 - 严重缺陷 - 严重缺陷 - 严重缺陷 - 严重缺乏 - 严重缺乏 - 严重缺乏 - 严重缺乏