"丧失劳动能力"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

丧失劳动能力 - 翻译 : 丧失劳动能力 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

暂时丧失工作能力的残疾假( 劳工法 第162条)
(f) Temporary disability leave (art. 162 of the Labour Code)
哈萨克斯坦从2005年1月1日起实行义务社会保险体制 险种包括丧失劳动能力险 丧失供养人险和失业险
Beginning 1 January 2005, Kazakhstan will introduce a system of compulsory social insurance against loss of ability to work and loss of breadwinner or job.
(a) 丧失工作能力的人 丧失从事其已投保的工作的能力的人 以及丧失从事有收入工作的能力的人
1. who lost his or her ability to work, lost his or her capabilities to perform functions based on which he or she was insured, or lost his ability to work for income
凡为预防丧失工作能力 丧失活动能力 或预防丧失经济活动能力而投保的人 一旦丧失了上述能力者 凡其剩余工作能力须以重新培训或额外培训为条件 但从残疾即日起因年满55岁(男性)或50岁(女性)而不享有受培训权的人
Anyone who suffers from loss of ability to work, loss of ability to perform activities on the basis of which he she is insured or loss of ability for economic activity Anyone whose remaining ability to work is conditioned upon retraining or additional training, but to which the insured is not entitled, as he she turned 55 (men) or 50 (women) at the date at which the disability was acquired.
59. 与此同时 在因死亡或丧失劳动能力而支付补偿金方面出现了良好的变化
59. However, there were some positive developments with respect to death and disability compensation.
受害者丧失能力
Powerlessness of the victim
丧失能力的妇女
Disabled women
国内经济不可能吸收在以色列丧失的工作机会和增长的劳动力 失业率到2008年将升高到37
Thus, unemployment would increase to 37 per cent by 2008 as the domestic economy cannot replace jobs lost in Israel and the growing labour force.
丧失工作能力天数
of days of incapacity for work caused by accidents
人权委员会已丧失代表受害者采取集体行动的能力 因此也丧失了信誉
The Commission on Human Rights has lost its ability to act effectively on behalf of victims, and thus its credibility.
(b) 丧失工作能力津贴
(b) Invalidity benefits
而后一个年龄组的人对国家的经济尤其有着积极的贡献 因此 他们的死亡使他们的家庭失去了收入 使国家劳力市场丧失了技能和劳动力
People in the latter group, in particular, actively contribute to national economies, and such deaths result in loss of income for their families and loss of skills and labour for the national labour market.
例如 到2006年 撒哈拉以南的11个非洲国家很可能将由于艾滋病而丧失其劳动力的1 10以上
For instance, by the year 2006, 11 sub Saharan African countries will probably have lost more than one tenth of their workforce to AIDS.
52. 冰岛最初实行社会保护立法是在1890年 提出了一项关于老年和丧失劳动能力的养老金法
52. Social protection in Iceland was first legislated for in 1890, with the introduction of a law on old age and invalidity pensions.
儿童抚养费 付给18岁以下的所有儿童 如果他的一名父母死亡或领取丧失劳动能力养恤金
(i) Child support is paid for all children under 18 years of age, if either parent is deceased or receives invalidity pension
我们正在丧失倾听的能力
We are losing our listening.
另外 父母中有一方丧失劳动能力 年满70岁 丧偶或亡故 长子服役时间可以减除九个月 未婚母亲的长子可享受同样待遇
Additionally, service is reduced by nine months for the oldest child of a parent who is incapable of work or has completed seventy years of age, or is widowed or dead.
丧失工作能力的基本养恤金 付给年龄在16至67岁之间工作能力丧失至少75 的人
(ii) Basic invalidity pension is paid to people between the ages of 16 and 67 whose working capacity is reduced by at least 75 per cent.
在劳动力市场 教师所受职业教育受到高度珍视 教育系统常常丧失具有优秀管理能力 创新态度和创造潜力的人员
On the labour market professional education acquired by teachers is highly valued and the educational system often loses people with good management features, an innovative approach and creative potential.
2003年 女劳动力失业率为11.3 2000年为9.2 男劳动力失业率为10.2 2000年为8.4
In 2003, the percentage of unemployed males of the labor force was 10.2 (compared to 8.4 in 2000). In 2003, the percentage of unemployed women was 11.3 , compared to 9.2 in 2000.
从这种观念看 贫穷可以被界定为丧失这种能力 而赤贫可以被看作是这种能力的极端丧失
Poverty, in that sense, can be defined as deprivation of that capability, and extreme poverty may be regarded as extreme deprivation of such capability.
在完全丧失工作能力之前的5年
5 years before the onset of total invalidity.
完全和终身丧失工作能力的情况
On becoming totally and permanently incapacitated for work
除非你完全丧失你的 能力了 先生...
And, unless you've completely lost your faculty, sir...
41个没有什么严重疾病的人 来为一个因病丧失劳动力的退休人员的医疗护理买单
41 people who were basically outside of being really sick, paying for the one retiree who was experiencing debilitating disease.
丧失倾听的能力是个很严重的问题
This is a serious problem that we're losing our listening.
国家社会保险金用于支付各种补助金 临时丧失劳动能力补助金 孕产补助金 丧事补助金 家庭补助金等 支付丧失供养人补助金 养老金 失业救济金 疗养费 工作人员及其家庭成员休假开销 伙食补助费等
State social insurance funds are spent on benefits (for temporary disability, pregnancy and childbirth, burial, family allowances, etc.), for loss of a breadwinner, for payment of pensions and unemployment benefits, for sanatorium treatment, for recreation for workers and their family members, for food, etc.
在部分永久丧失工作能力的情况下 养恤金应根据应支付的完全永久丧失工作能力的一定百分比支付
In cases of partial permanent incapacity the pension paid will be a percentage of that payable in respect of permanent total incapacity.
2 如果医疗和工作能力鉴定监察局证实工伤事故或职业病导致工作能力部分或全部丧失 则给予丧失工作能力赔偿金
2) compensation for the loss of ability to work if the Inspectorate of Quality Expertise of Medical Care and Working Capability has established a partial or full loss of ability to work that has been caused by an accident at work or an occupational disease
5. 人体免疫机能丧失病毒 后天免疫机能丧 失综合症
5. Human immunodeficiency virus acquired immunodeficiency syndrome
在死亡或丧失劳动能力的赔偿金问题上 她的代表团表示希望建立统一的标准 并对正在作某些努力以解决这一问题表示满意
With regard to the issue of death and disability compensation, her delegation strongly felt that a uniform scale should be established and was happy to note that efforts were already underway to address that problem.
据说 Abdulhaluk Beyter由于遭受酷刑而丧失走路能力
Abdulhaluk Beyter was said to have been left unable to walk as a result of torture.
3 如果医疗和工作能力鉴定监察局证实永久丧失工作能力10 24 则给予一次性补助金 该补助金可用丧失工作能力赔偿金代替
3) a one time benefit that may be substituted by compensation for the loss of ability to work if the Inspectorate of Quality Expertise of Medical Care and Working Capability has established permanent loss of ability to work in the range from 10 to 24
人身伤害即丧失听力 丧失视力 说话能力 生殖能力 或其它伤害或身心机能失调 影响基本的身体功能 以及无法治愈的或威胁生命的疾病 长期的精神病 永久 完全或很大部分丧失从事一项职业工作的能力 或永久性严重畸型或毁形
100. The legislation considers as a serious employment related accident an accident as a result of which serious bodily injury occurs, namely, hearing loss, loss of sight, speech, procreative ability, or other injury or health disorder disturbing basic body functions, as well as incurable or life threatening illness, longstanding mental illness, permanent, complete or considerable incapacity for work in an occupation or permanent serious deformity or disfigurement.
人权委员会已经丧失功能 丧失公信力 关于人权问题的审议工作因此而受到损害
The Commission on Human Rights is dysfunctional and devoid of credibility deliberations on human rights have suffered accordingly.
人权委员会已经丧失功能 丧失公信力 关于人权问题的审议工作因此而受到损害
The Commission on Human Rights is dysfunctional and devoid of credibility deliberations on human rights have suffered accordingly.
我们已经丧失了能力 我们在1972年放弃了它
We've lost that capability. We abandoned it in '72.
4. 养恤金保险(老年津贴 丧失工作能力津贴
4. Pension insurance (old age, invalidity, survivors apos and employment
34. 对妇女实施暴力的代价远远超出妇女丧失收入 其他损失包括各种经济上的影响 例如缺勤 劳动力市场人数减少以及生产力下降等等
Estimates of the costs of violence against women include, beyond the personal loss of income to women, the broader economic effects of absenteeism, decreased labour market participation and decreased productivity.
失业问题直接改变了劳动力市场
It diametrically transformed the labour market.
本来可以做出伟大的事业 由于思虑就化为乌有了 丧失了行动的能力
And enterprises of great pith and moment, with this regard their currents turn awry... and lose the name of action.
随着劳动成本持续攀升 中国会否丧失其令人羡慕的世界工厂地位呢
As labor costs continue to climb, is China set to lose its coveted spot as the world s workshop?
必须消除这种反常现象 在发生死亡和丧失劳动力的情况下采用统一的补偿等级标准 而不能看补偿费领取人员的原籍国
That anomaly must be removed and a uniform scale of compensation for death and disability must be applied irrespective of the country of origin of those receiving compensation.
根据 哈萨克斯坦共和国劳动法 劳动者不论性别均享有接受职业培训 休带薪年假或病假 由雇主发给社会补助金 因普通疾病 工伤和职业病等临时丧失劳动能力 得到工伤或其他健康损害赔偿的权利
Under the law on labour in the Republic of Kazakhstan, regardless of sex, workers have the right to vocational training, paid annual vacation and sick leave, social benefits paid by the employer (temporary disability due to general illness, an injury on the job, occupational disease, etc.) and compensation for harm done to the employee by a work injury or other injury to health.
从事自营职业的人不被视为完全丧失工作能力
A person who engages in self employment is not considered to be totally invalid.

 

相关搜索 : 丧失劳动力 - 丧失运动能力 - 的能力丧失 - 能力的丧失 - 劳动能力 - 劳动能力 - 劳动能力 - 丧失工作能力 - 丧失工作能力 - 工作能力丧失 - 丧失工作能力 - 丧失工作能力 - 丧失工作能力