"个人企业"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
个人企业 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
一 如果同一个企业 或同一个行业 或者同一个行业的同一个企业中有数个工会 在同一个企业中竞争 应该和在企业中拥有成员人数最多的工会缔结集体协议 | If there are several unions based on an enterprise, on an industry, or both, competing in the same enterprise, the collective agreement shall be concluded with the union with the greatest number of members in the enterprise |
二 根据企业 例如 由同一个企业中的雇用工人组成 | Based on an enterprise, i.e., made up of workers employed in the same enterprise. |
社会化和非社会化企业以及雇用工人的个人所有的企业中的工人 | Workers in socialized and non socialized establishments, and establishments owned by individuals which employ workers |
已经直接或间接控制至少一个企业的某一企业或若干个企业取得对一个或若干个企业全部或部分的控制权 | One or more enterprises which already control at least one enterprise directly or indirectly acquire total or partial control of one or more enterprises |
(c) 将个别人安置到企业就业 规模极小 | 3. individually and through enterprises (at a very small scale). |
据称5个企业中有4个企业由索赔人根据与多个科威特执照持有人的 许可证租赁 协议经营 索赔人说 第5个企业在1990年8月2日之前在没有商业执照的情况下经营 | The claimant allegedly operated four of the five businesses under rent a permit agreements with various Kuwaiti licence holders the claimant stated that the fifth business operated without a business licence prior to 2 August 1990. |
那个从东部来的石油企业继续人 | That rich oil heiress from back East. |
审查安排可能适用于唯一后果是使一个企业或企业集团能对一个或若干个企业施加影响的活动 | The review arrangements may apply to operations whose sole consequence is to enable an enterprise or group of enterprises to exert influence on one or more enterprises. |
按照企业规模(中型或小型企业) 制造业中小型企业开办海外合资企业的起源可追溯到两个不同时期 | The beginning of joint ventures abroad by manufacturing SMEs can be traced back to two different time periods depending on the size of firms (medium sized versus small enterprises). |
促进企业发展 使穷人从企业中受益 | Unleashing Entrepreneurship Making Business Work for the Poor. |
两个或两个以上的企业通过建立一个新的公司从而创办了一个联合企业 | Two or more enterprises create a joint enterprise by setting up a new company. |
它像是两个人说 我们做这个吧 然后企业说 好 | It was two persons saying, Let's do this, and the company said, Yes. |
举一个企业的例子 | Quick example from the corporate world. |
(c) 当地企业家和企业如何为这样一个任务作好准备 | (c) The way in which local indigenous entrepreneurs and industries could prepare themselves for such a role |
这为微型企业发展成中小型企业消除了一个重要障碍 | This measure could remove one important obstacle to growing microenterprises into SMEs. |
手艺人 商人 企业和 | pensions for craftsmen, traders and business and |
两个或两个以上的企业合并 | Two or more enterprises merge |
财富 杂志500强企业中的发展中国家企业数目1998年为29个 2005年为45个 | The number of developing country firms among the Fortune 500 companies rose from 29 in 1998 to 45 in 2005. |
(d) 编制一个农业企业的组成部分 | (d) Development of an agri business component. |
一种替代办法是成立一个代表全体的中小企业综合组织 设立一个中小企业委员会以维护中小企业的利益 | An alternative is the membership of SMEs in an umbrella body representing business as a whole, with the creation of an SME Committee to articulate SME interest. |
是否需要一个关于人权与企业的普遍标准 | Is there a need for a universal standard on human rights and business? |
近半数企业只有一名员工 98 的企业员工人数不超过10人 | Half of the businesses have only one worker, and 98 have fewer than ten. |
22. 在经查发现可能与 E4 类索赔重叠的个人索赔中的件索赔中 小组认为 E4 类索赔人的企业和个人索赔人的企业是完全分开和独立的企业 但曾经一直使用相同的商号或经营执照 | In 22 of the individual claims identified as potentially overlapping with E4 claims, the Panel considers that the E4 claimant's business and the individual claimant's business were totally separate and distinct businesses that had been operating using the same trading name or business licence. |
三 根据产业 例如 由同一个产业分支中的两家或更多企业里的雇用工人组成 再例如 由联邦两个或更多州里的同一个产业分支中的一家或更多企业里的雇用工人组成 | Based on an industry, i.e., made up of workers employed in two or more enterprises in the same branch of industry, i.e., made up of workers employed in one or more enterprises in the same branch of industry in two or more states of the Federation. |
企业功夫在企业外 | The Business of Business is More Than Business |
关于企业类型,不妨将非正规部门企业主要是微型企业,与包括一些微型企业 中小型企业和大型企业在内的正规部门企业加以区分 | With respect to the types of enterprises, one may distinguish between informal sector enterprises, essentially microenterprises, and enterprises in the formal sector, which include some microenterprises, SMEs and large firms. |
27. 基于上述 小组认定 该个人索赔人提交的 D 类索赔涉及 E 类索赔人的企业的损失 而并不涉及一个单独 毫不相关的企业 | Based on the above, the Panel finds that the category D claim filed by the individual claimant was in respect of losses of the business of the E4 claimant and not in respect of a separate and unrelated business. |
然后 在每个国家里 领导人为地方企业单位制定框架 建立和关闭企业 并规定游戏规则 | Then, in every country, leaders set the framework for local entrepreneurship by setting up businesses, by closing them down, and by formalizing the rules of the game. |
随着企业的发展壮大 大型家族产业大多退出了历史的舞台 但这并不意味着企业就是继承利他主义的合适主体 当然 企业的股东完全可以把自己从企业和其他渠道赚来的钱以个人名义花在利他主义行为上 实际上 相对于企业社会责任这个说法 我们更应该提倡的是个人社会责任 | With the rise of the business corporation, large family firms have generally disappeared. But that does not mean that a corporation is the right entity to engage in altruism though its various stakeholders obviously can spend any portion of the income they earn from the corporation and other sources in altruistic ways. |
( 一 ) 与 他人 新 设 企业 , 对 已 设立 的 企业 增资 或者 减资 | (1) Establishing new enterprises in cooperation with other people, increasing or decreasing investment in enterprises that have been set up |
31 创业框架条件的目的是加强个人企业家的技能和积极性 | The entrepreneurial framework conditions aim to enhance the skills and motivations of individual entrepreneurs. |
最后 该方案在加沙地带进行一个非常有效和效益高的小型企业和微型企业培训方案 促进企业家精神和提高当地企业界的商业技能 | Finally, the programme runs a very efficient and cost effective small and microenterprise training programme in the Gaza Strip, which contributes to the promotion of entrepreneurship and the improvement of business skills in the local enterprise community. |
35. 预计的成果及成功的标准 企业非洲倡议预计的成果将包括 援助20个非洲国家制订新的企业家方案或巩固现有的方案 培训5000名企业家 其中至少有40 为妇女 在非洲中小企业和外国公司150个企业间建立联系 90个本地培训教师符合开办企业家讲习班的资格 举办200次企业家讲习班 | 35. Expected results and success criteria. The expected results of the enterprise Africa initiative will include 20 African countries assisted in starting new entrepreneurship programmes or strengthening existing ones 5,000 entrepreneurs trained, of which at least 40 per cent will be women 150 enterprise linkages established between African SMEs and foreign companies 90 local trainers certified to implement entrepreneurship workshops 200 entrepreneurship workshops organized. |
关于新加坡企业对外直接投资的个案研究 企业竞争力与发展 | Case study on outward foreign direct investment by Singaporean firms |
关于新加坡企业对外直接投资的个案研究 企业竞争力与发展 | Enterprise competitiveness and development |
第二个重点领域旨在通过促进出口企业集团并促进企业的社会责任和企业伙伴关系 推动中小企业进入国际市场和价值链 | The second focus area is aimed at facilitating the entry of SMEs into international markets and value chains through the promotion of export consortia and the promotion of corporate social responsibility (CSR) and business partnerships. |
6. 大型企业和中小企业之间可能发生的利益冲突以及政府与企业部门的对话受大型企业利益支配的倾向是一个共同问题 | 6. The possible conflicts of interest between large firms and SMEs and the tendency for government dialogue with the business sector to be dominated by the interests of large firms represent a common problem. |
就科学论派教会而言 人们的看法甚至更加混乱 它时常被称为一个教派和一个商业企业 虽然这是两个相互矛盾的概念 因为 quot 教派 quot 一词具有宗教意义 而 quot 商业企业 quot 则不同 无论如何 一个宗教不能是一个企业 | The confusion is even greater in the case of the Church of Scientology, often described as a sect and a commercial enterprise, although those two ideas are contradictory, inasmuch as the term sect initially has a religious dimension, unlike commercial enterprise , and that whatever happens a religion is not a business. |
67. 生产性企业和支持企业的贸易活动的服务都要靠人 | 67. Productive enterprises and the services that support their trading activities all depend on people. |
这个界面是每个个人都能用上的还是只给企业和电影公司的 | Can it be for every man, or is this just for corporations and movie producers? |
第四十六 条 企业 不得 承担 属于 个人 的 下列 支出 | Article 46 An enterprise may not bare the following expenses that belong to individual payment |
23. 在3件索赔中 公司和个人索赔人是合资企业的伙伴 | In three instances, the company and the individual claimant were partners in joint ventures. |
6. 中小型企业问题应纳入整个工业政策 | 6. SME issues should be integrated into overall industrial policy. |
它寻求促进个人价值的实现 并以此提高企业竞争力 使企业更好地融入市场 并参与发展进程 | It seeks to promote the fulfilment of the individual and thereby improves the competitiveness of enterprises and makes for better integration into the market and inclusion in the development process. |
例如 在墨西哥 旨在援助中小企业的瓜达拉哈拉ISO 14000试验项目的一个主要构想 是大企业与小企业合作 | In Mexico, for example, an important concept in the Guadalajara pilot project on ISO 14000 for SMEs is the cooperation between large and small enterprises. |
相关搜索 : 企业是个人 - 个人或企业 - 个人和企业 - 企业和个人 - 个人和企业 - 企业和个人 - 个人和企业 - 个体企业 - 整个企业 - 单个企业 - 整个企业 - 每个企业 - 整个企业 - 单个企业