"个人或企业"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

个人或企业 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

已经直接或间接控制至少一个企业的某一企业或若干个企业取得对一个或若干个企业全部或部分的控制权
One or more enterprises which already control at least one enterprise directly or indirectly acquire total or partial control of one or more enterprises
一 如果同一个企业 或同一个行业 或者同一个行业的同一个企业中有数个工会 在同一个企业中竞争 应该和在企业中拥有成员人数最多的工会缔结集体协议
If there are several unions based on an enterprise, on an industry, or both, competing in the same enterprise, the collective agreement shall be concluded with the union with the greatest number of members in the enterprise
审查安排可能适用于唯一后果是使一个企业或企业集团能对一个或若干个企业施加影响的活动
The review arrangements may apply to operations whose sole consequence is to enable an enterprise or group of enterprises to exert influence on one or more enterprises.
两个或两个以上的企业合并
Two or more enterprises merge
三 根据产业 例如 由同一个产业分支中的两家或更多企业里的雇用工人组成 再例如 由联邦两个或更多州里的同一个产业分支中的一家或更多企业里的雇用工人组成
Based on an industry, i.e., made up of workers employed in two or more enterprises in the same branch of industry, i.e., made up of workers employed in one or more enterprises in the same branch of industry in two or more states of the Federation.
两个或两个以上的企业通过建立一个新的公司从而创办了一个联合企业
Two or more enterprises create a joint enterprise by setting up a new company.
按照企业规模(中型或小型企业) 制造业中小型企业开办海外合资企业的起源可追溯到两个不同时期
The beginning of joint ventures abroad by manufacturing SMEs can be traced back to two different time periods depending on the size of firms (medium sized versus small enterprises).
( 一 ) 与 他人 新 设 企业 , 对 已 设立 的 企业 增资 或者 减资
(1) Establishing new enterprises in cooperation with other people, increasing or decreasing investment in enterprises that have been set up
罢工可能影响到整个企业 或其一个或更多部门
A strike may affect an entire enterprise or one or more of its establishments.
3. 还决定 由同基地组织 乌萨马 本 拉丹或塔利班有关联的个人 团体 企业或实体所直接或间接拥有或控制的企业或实体 或以其他方式支持它们的企业或实体 可以列入名单
Further decides that any undertaking or entity owned or controlled, directly or indirectly, by, or otherwise supporting, such an individual, group, undertaking or entity associated with Al Qaida, Usama bin Laden or the Taliban shall be eligible for designation
与在职或外来训练机构配合的企业或企业协会
(b) Businesses or business associations working in partnership with an in house or external training agency
此外,还提供23笔个人贷款,以建立或发展小型企业
Another 23 individual loans were made to establish or develop small enterprises.
四 根据全国性产业 例如 由两个或更多联邦州里的同一个产业分支中的一家或更多企业里的雇用工人组成 或者
Based on a nation wide industry, i.e. made up of workers employed in one or more enterprises in the same industrial branch in two or more federated states or
该法令第35条规定 集中产生于具有以下特点的任何形式的行为 涉及到某一企业的全部或部分货物所有权或享用权 其权利和义务的转移 或者其目的或效果是使某一企业或企业集团对一个或若干个其他企业施加直接或间接的决定性影响
Under article 35 of the Act, concentration results from any act, of whatever form, which involves a transfer of ownership or of enjoyment of all or part of the goods, rights and obligations of an enterprise or whose purpose or effect is to enable an enterprise or group of enterprises to exert a decisive influence, directly or indirectly, over one or more other enterprises.
二 根据企业 例如 由同一个企业中的雇用工人组成
Based on an enterprise, i.e., made up of workers employed in the same enterprise.
此种联系涉及企业的全部合并或一些企业被另一些企业吸收等
Lastly, the third type of links are structural links which involve complete mergers of enterprises or the absorption of enterprises by other enterprises.
与企业或与企业协会签定协议的训练机构
(a) Training agencies, in agreement with a business or with business association
企业 设立 监事会 或者 监事 人员 的 监事会 或者 监事 人员 依照 法律 行政 法规 本 通则 和 企业 章程 的 规定 履行 企业 内部 财务 监督 职责
In case an enterprise set up a board of supervisors or has any supervisors, the board of supervisors or the supervisors shall undertake the duties of internal financial supervision under the laws, administrative regulations, the present General Rules and the articles of association of the enterprise.
(b) 除申请者和企业部的协定中另有具体规定外 企业部不因参股而有责任为联合企业安排或代表联合企业安排提供资金或信贷或作出担保或承担任何财务责任 也不得要求企业部增购股份 以维持企业部在联合企业安排中的参与比例
(b) Except as specifically provided in the agreement between the applicant and the Enterprise, the Enterprise shall not by reason of its participation be otherwise obligated to provide funds or credits or issue guarantees or otherwise accept any financial liability whatsoever for, or on behalf of, the joint venture arrangement, nor shall the Enterprise be required to subscribe for additional participation so as to maintain its proportionate participation in the joint venture arrangement.
社会化和非社会化企业以及雇用工人的个人所有的企业中的工人
Workers in socialized and non socialized establishments, and establishments owned by individuals which employ workers
22. 在经查发现可能与 E4 类索赔重叠的个人索赔中的件索赔中 小组认为 E4 类索赔人的企业和个人索赔人的企业是完全分开和独立的企业 但曾经一直使用相同的商号或经营执照
In 22 of the individual claims identified as potentially overlapping with E4 claims, the Panel considers that the E4 claimant's business and the individual claimant's business were totally separate and distinct businesses that had been operating using the same trading name or business licence.
妇女经常是小企业家或独立所有人
Women are very often either small entrepreneurs or sole proprietors.
在主要以对青少年犯或孤儿或赤贫者 聋哑人 或盲人进行产业培训为目的的任何产业 商业或企业中就业的妇女
(iii) A woman employed in any industry, business or undertaking which is carried on mainly for the purpose of giving industrial training to juvenile offenders or orphans or to persons who are destitute, dumb, deaf or blind.
27. 第一类中的多数企业或者要么是外国所有的企业 要么是国有企业
Most of the enterprises in the first category are either foreign owned or in the public sector.
采取一切适当措施 消除任何个人 组织或企业对妇女的歧视
Taking all appropriate measures to eliminate discrimination against women by any person, organization or enterprise.
因此 妇女作为个人 户主或企业所有人 如有需要 可以获得国家分配或出租的土地
Therefore, if women, as individuals, heads of household or business owners, have demands, they could have access to land in the form of allotment or rent from the State.
35. 本服务单元的第二个重点领域 贸易能力建设 将侧重于促进发展中小企业出口企业集团 这些集团通常由相同或类似行业或分部门的企业自愿组成
In the second focus area of this service module, trade capacity building, emphasis will be placed on promoting the development of SME export consortia, comprising voluntary groupings of enterprises, usually in the same or similar business or subsector.
d 采取一切适当措施 消除任何个人 组织或企业对妇女的歧视
The Niger has adopted a number of specific measures, including legislative measures, to accelerate equality between men and women, namely
(c) 将个别人安置到企业就业 规模极小
3. individually and through enterprises (at a very small scale).
五 企业 合并 中 合并 方 的 或 有 对 价 合同 适用 企业 会计 准则 第20 号 企业 合并
2 Business Combination
在出售某一发明或公开使用该发明或向他人透露这一发明之前 各企业或个人应在每个目标国家申请保护
Before offering an invention for sale or publicly using the invention or disclosing it to others, businesses or individuals should apply for protection in each country where protection was desired.
e 应采取一切适当措施 消除任何个人 组织或企业对妇女的歧视
With respect to Article 2 (a) and (b), please refer to paragraphs 25, 26, 27, 28.
1. 冻结附件所列个人 企业和实体所属或控制的资产和经济资源
The assets and economic resources belonging to or under the control of persons, enterprises or entities listed in the annex shall be frozen.
(e) 应采取一切适当措施 消除任何个人 组织或企业对妇女的歧视
(e) to take all appropriate measures to eliminate discrimination against women by any person, organization or enterprise
(e) 应采取一切适当措施,消除任何个人 组织或企业对妇女的歧视
(e) To take all appropriate measures to eliminate discrimination against women by any person, organization or enterprise
联合执行项目可由两个或多个缔约方或内部实体(诸如 政府机构 私营企业 非政府组织 个人)承办
(a) Joint implementation projects can be undertaken by two or more Parties or by domestic entities (such as government agencies, private firms, non governmental organizations, individuals).
审查工商企业履行人权责任的动态 审议工商企业在不同社会中可能助长或造成侵犯人权行为的情况 审议保护个人或团体免受工商业企业活动所产生的损害的可能方式和方法 提出应对具体侵犯人权情况的适当措施
(b) Consideration of possible situations where business may facilitate or generate human rights violations in different kinds of societies
审查工商企业履行人权责任的动态 审议工商企业在不同社会中可能助长或造成侵犯人权行为的情况 审议保护个人或团体免受工商业企业活动所产生的损害的可能方式和方法 提出应对具体侵犯人权情况的适当措施
(a) Review of developments related to the responsibilities of business with regard to human rights
据称5个企业中有4个企业由索赔人根据与多个科威特执照持有人的 许可证租赁 协议经营 索赔人说 第5个企业在1990年8月2日之前在没有商业执照的情况下经营
The claimant allegedly operated four of the five businesses under rent a permit agreements with various Kuwaiti licence holders the claimant stated that the fifth business operated without a business licence prior to 2 August 1990.
任何主要从事向青少年犯 孤儿或赤贫者或聋哑及盲人提供产业培训的企业或业务部门
(ii) Any industry or business undertaking which is carried on mainly for the purpose of giving industrial training to juvenile offenders or orphans, or to persons who are destitute, dumb or blind
(d) 下令特定企业或企业的一部分停止活动 如果该企业不能够立即消除 违法行为
(d) Issue orders to a given establishment or part thereof to stop its activity if it is unable to eliminate infringements immediately
35. 预计的成果及成功的标准 企业非洲倡议预计的成果将包括 援助20个非洲国家制订新的企业家方案或巩固现有的方案 培训5000名企业家 其中至少有40 为妇女 在非洲中小企业和外国公司150个企业间建立联系 90个本地培训教师符合开办企业家讲习班的资格 举办200次企业家讲习班
35. Expected results and success criteria. The expected results of the enterprise Africa initiative will include 20 African countries assisted in starting new entrepreneurship programmes or strengthening existing ones 5,000 entrepreneurs trained, of which at least 40 per cent will be women 150 enterprise linkages established between African SMEs and foreign companies 90 local trainers certified to implement entrepreneurship workshops 200 entrepreneurship workshops organized.
quot 企业内其他职员拒绝接受外国人或有色人 quot
Refusal by the other employees of a business to accept foreign persons or persons of colour
㈤ 采取一切适当措施 消除任何个人 组织或私营企业基于残疾的歧视
(e) To take all appropriate measures to eliminate discrimination on the basis of disability by any person, organization or private enterprise
对行业的定义包括由任何分支部门雇主或工人或由任何行业的职能或程序实施 从事或执行的任何工业 商业企业 职业 专业或电话订约服务
Trade has been defined to include any industry, business undertaking, occupation, profession or calling carried out, performed or exercised by an employer or worker in any branch of or any function or process in any trade.

 

相关搜索 : 个人企业 - 企业是个人 - 个人和企业 - 企业和个人 - 个人和企业 - 企业和个人 - 个人和企业 - 企业或行业 - 个人或人 - 企业或整合 - 企业或实体 - 公司或企业 - 企业或部门 - 企业或商誉