"个人财产损失"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

个人财产损失 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

C. D4(个人财产)和D4(机动车)损失
D4 (personal property) and D4 (motor vehicle) losses
索赔人还索赔个人财产 工资损失和与其出狱相关的损失
The claimant also seeks compensation for lost personal property, lost wages, and losses associated with his release from prison.
㈡ 财产的损失或损害 包括构成文化遗产一部分的财产的损失或损害
(ii) loss of, or damage to, property, including property which forms part of the cultural heritage
C. D4(个人财产)和D4(机动车)损失 87 20
ABOVE USD 100,000 (CATEGORY D CLAIMS)
44. C4 个人财产索赔是要求赔偿衣物 个人物品 家具和其他个人财产损失(C4 物件)和与机动车辆有关的损失(C4 机动车辆)
C4 Personal Property claims seek compensation for the loss of clothing, personal effects, household furnishings and other personal property items ( C4 CPHO ) and motor vehicle related losses ( C4 MV ).
注销的财产损失
Write off of losses of property
184. C类索赔是由个人为100 000以下美元的损失而提出,要求赔偿精神痛苦 个人受伤 财产损失和收入损失
Category C compensation claims were submitted by individuals for losses of up to 100,000 to provide compensation for mental pain and anguish, personal injury, loss of property and loss of income.
注销或损失的财产
Property written off or lost Written off
8. 特殊批次的索赔除其他外包括已死亡的被拘留者的个人损失 C 类和 D 类索赔 包括撤离费用 个人财产和车辆损失 不动产损失以及商业损失索赔
The special instalment comprises claims containing, inter alia, both category C and category D claims for the personal losses of the deceased detainees, including claims for departure expenses, loss of personal property and motor vehicles, real property losses and business losses.
(b) 联合国不赔偿秘书长断定无法核实或与个人财产损失或损坏无直接关系的损失或损坏
(b) No compensation shall be payable by the United Nations for loss or damages that, in the sole opinion of the Secretary General, are impossible to verify or are not directly related to the loss or damage to the personal property
细则110.10 财产损失注销
Writing off of losses of property
注销的或损失的财产
Property written off or lost
100. 小组还建议不赔偿所称个人财产损失 因为索赔人关于损失如何发生说法不一 未提供充分可靠证据证明其对个人财产的所有权
The Panel also recommends no compensation for the personal property loss alleged as the claimant made inconsistent statements regarding how the loss occurred and did not provide sufficient credible evidence to prove his ownership of the personal property.
有两个案件并没有产生任何财务损失
In two cases no financial losses were incurred.
议定书 涵盖了生命损失或个人伤害 财产损害和收入损失以及对环境的损害(第2条第2款(d)项
Loss of life or personal injury, damage to property and loss of income, as well as environmental damage, are covered by the Protocol (art. 2 (2) (d)).
⑸ 要求立即退还被驱逐出境的厄立特里亚人和厄裔埃人被没收的财产,并赔偿财产损失或收入损失
(5) Call for the immediate return of confiscated property to Eritrean and Ethiopian Eritrean deportees and the payment of compensation for any loss of property or income
小组注意到索赔人关于其个人财产损失的叙述前后不一 认定索赔人未能证明有关损失
The Panel notes that the claimant provided inconsistent descriptions of his personal property losses and finds that he has failed to prove the existence of these losses.
四. 注销或损失的财产 13
IV. Property written off or lost
四. 注销或损失的财产 31
IV. Property written off or lost
97. 索赔人就有关科威特5个拆车和汽车零部件企业蒙受的个人财产损失和商业损失索赔13,192,938美元
The claimant seeks USD 13,192,938 for personal property losses and business losses sustained in connection with five scrap and auto parts businesses in Kuwait.
八. 注销的或损失的财产 28
VIII. Property written off or lost
在这方面,财产损失这个领域也同样受影响
The area of property losses is no less affected in this regard.
将112,600,000美元的有形商业财产损失改叙为一般商业资产 现金损失 存货损失 原材料损失 预付开支 合同利润损失 5年的商业收入损失和商誉损失
The USD 112,600,000 amount for the loss of tangible business property was re allocated as follows business general assets, loss of cash, loss of stock, loss of raw materials, pre paid expenses, loss of profits on contracts, loss of business income over five years and loss of goodwill.
25 对于个人 这类标准包括 quot 收入 支助 房屋或个人财产遭受损失 quot
For individuals such criteria include losses of income, support, housing or personal property. Governing Council decision 1, Criteria for Expedited Processing of Claims (S AC.26 1991 1), para. 14.
第㈠和第㈡项是关于死亡或人身伤害和财产损害 包括纯粹的经济损失的各方面 例如与损害直接有关或因财产受损害而造成的收入损失
Subparagraphs (i) and (ii) covered loss of life or personal injury and property damage, including aspects of pure economic loss, such as loss of income directly related to the injury or deriving from the property.
55. 本批没有创收财产损失索赔
Income producing property None of the claims in this instalment seek compensation for a loss of income producing property.
个人财物因公遗失或损坏的赔偿
to service
11. 现金 应收款和财产损失的注销
Local bank accounts had been closed, while other bank accounts remained open for use during the liquidation process
表2 按财产类别列出的损失总额
Table 2 Total losses, by category of property
2 现金损失注销 应收帐款和财产
2. Write offs of losses of cash, receivables and property
2. 注销现金 应收帐款和财产损失
2. Write off of losses of cash, accounts receivable and property
87. 小组审查了本批约160件D4(个人财产)和70件D4(机动车)损失索赔
The Panel reviewed approximately 160 D4 (personal property) claims and 70 D4 (motor vehicles) claims in this instalment.
损失是按财产的原始成本计算的 并包括亏缺 失窃 损坏和事故所致损失的注销
The losses are based on the original cost of the properties and include write offs arising from shortfalls, theft, damage and accidents.
16. 荷兰称 quot 伊拉克对科威特的武装攻击对 其外交官 的家庭财物造成了广泛的损坏 同时许多个人物品在伊拉克人大肆抢劫中失踪 quot 索赔人称 quot 一旦有可能估计其个人财产的实际损失 即向驻科威特和巴格达的使馆工作人员偿付了其财产的损失和 损坏 quot
The Netherlands claims that Iraq s armed attacks on Kuwait caused extensive damage to its diplomats household effects, while many personal belongings disappeared in widespread plundering by the Iraqis. The Claimant states that once it was possible to make an estimate of the actual damage to their personal property, staff of the embassies in Kuwait and Baghdad were reimbursed for the loss of and or damage to their property .
11 现金 应收账款和财产损失的注销
Write off of losses of cash, receivables and property
2. 现金损失 应收账款和财产的注销
Write off of losses of cash, receivables and property
损失财产的原始价值为1 120万美元
Lost property had an original value of 11.2 million.
维持和平行动的联合国财产的损失
Losses of United Nations property of peacekeeping operations
11. 注销现金 应收帐项和财产的损失
11. Write off of losses of cash, receivables and property
119. 索赔人在 D 类索赔表中索赔以下损失 有形商业财产损失112,600,000美元 商业收入损失54,725,600美元 对他人的救济付款3,675,000美元
The claimant asserted his claim on the category D claim form as follows USD 112,600,000 for loss of tangible business property, USD 54,725,600 for loss of business income and USD 3,675,000 for payment of relief to others.
(b) 故意造成财产的重大损失,从而引起或可能引起巨大的经济损失
(b) With the intent to cause substantial damage to property where such damage results in or is likely to result in major economic loss.
(a) 减少因自然和人为灾难所带来的生命和财产损失
(a) Reducing loss of life and property damage due to natural and human made disasters
(d) 分类为下落不明的损失涉及那些找不到或损失原因不能确定的财产
(d) Losses categorized as unaccounted for concern those assets which could not be located or for which no cause of loss could be determined.
一 财产 保险 业务 包括 财产 损失 保险 责任 保险 信用 保险 等 保险 业务
Property insurance business which includes insurance against loss or damage to property, liability insurance and credit insurance or
理事会规定 对 quot 一国政府财产的损失和损坏 quot 作出赔偿
Furniture and all property belonging to the Government. ) (Quoting the Commissioner of the United States to China.)

 

相关搜索 : 财产损失 - 财产损失 - 财产损失 - 财产损失 - 财产损失 - 财产损失 - 财产损失 - 财产损失 - 对财产损失 - 个人财产 - 个人财产 - 所损失的财产 - 显著财产损失 - 财产损失预防