"中央计划经济"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

中央计划经济 - 翻译 : 中央计划经济 - 翻译 : 中央计划经济 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

保加利亚抛弃了中央集权 计划调节经济,走向自由经济体制
Instead of a centralized and regulated planning system, Bulgaria moved towards a system of free market economy.
一个始于1987年 当时莫桑比克的经济开始从中央计划向自由经济转变
One started in 1987, at the time of transition from a centralized economy to a liberalized one.
从中央银行到中央计划?
From Central Bank to Central Planning?
中央统计署与开发计划署合作于10月出版了关于1994 1995年经济决算的报告
A report on the 1994 1995 economic accounts was published in October by the Central Administration for Statistics in cooperation with UNDP.
43. 俄罗斯联邦自从中央计划经济向面向市场的经济转变以来 经历了一个激烈的改革进程
The Russian Federation has undergone a drastic reform process since its transition from a centrally planned to a market oriented economy.
24. 第五 朝鲜长期以来实行中央计划经济 而且奉行自力更生(juche)思想
Fifth, the Democratic People's Republic of Korea has for a long time had a centrally planned economy and followed the juche (self reliance) ideology.
中国中央计划的结束
The End of Chinese Central Planning
他们认为 权力下放是从中央计划管理制度过渡到市场经济的重要手段
Decentralization is considered as an important tool to facilitate a shift from centrally planned management to a market economy.
由于中央计划经济国家和第三世界国家的经济开放以及交往的增加 近年来世界贸易的增长惊人
There has been a fantastic increase in world trade in the last few years as a consequence of the economic opening of countries with centrally planned economies and third world countries, and the growth of communications.
人们希望的丧失和理想的破坏 打破了前中央计划经济国家很高的预期值
Lofty expectations in former centrally planned economies are frustrated by disappointment and disillusionment.
此外,东欧 中欧以及前苏联的迅速变革动摇了对中央计划并由党控制的经济的信念
In addition, rapid changes in Eastern and Central Europe and in the former Soviet Union have shaken the belief in a centrally planned and party controlled economy.
53. 在1988年开始履行国家职责时 政府所继承的是一种中央计划经济体制 该体制导致了严重的经济衰退
When the Government took over State duties in 1988, it inherited a centrally planned economic system that resulted in an alarming economic decline.
复兴计划 经济复兴计划
PRE Program For Rehabilitation of Economy
与会者讨论了各国在将一党制国家改成多元化国家和将中央计划经济改成面向市场经济过程中,该区域正在经历的巨大政治 经济和社会变革
The participants discussed the enormous political, economic and social transformation that the region is experiencing as countries embark on reforms from a one party to a pluralistic State and a centrally planned to a market oriented economy.
他说,中央统计局的总计划集中在对民族规划十分重要的三个领域 巴勒斯坦个别住户 巴基斯坦经济 固定设施 土地和农场登记
The master plan of the Central Bureau of Statistics has, according to him, focused on three areas, which are crucial for national planning. These areas are the Palestinian individual household the Palestinian economy establishment and the land and farm registry.
与会者讨论了区域内的国家展开改革,从一党制改为多党制以及从中央计划经济改为市场经济而产生的巨大政治 经济和社会变动
The participants discussed the enormous political, economic and social transformation that the region is experiencing, as countries embark on reforms from a one party to a pluralistic State and a centrally planned to a market oriented economy.
军政府废除了一党制的社会主义制度以及僵硬的中央计划经济 着手进行改革 努力建设多党制民主制度和市场经济
The Tatmadaw Government abolished the single party socialist system as well as the rigid centralized economy and embarked on instituting reforms for a multiparty democratic system and a market oriented economy.
政府在经济政策中来了个180度大转变 用以市场为导向的经济体制来取代中央计划经济体制 并且采取了一系列经济改革措施 包括吸引外国投资和鼓励私营部门发展
The Government made a 180 degree shift in its economic policy, replaced the centrally planned economic system with a market oriented economic one and made a series of economic reform measures including inviting foreign investments and encouragement of private sector development.
据认为 全面减轻贫困和发展战略纳入社会经济发展计划在中央和地方各级都有重大影响
CPRGS integration into SEDP was found to have had considerable impact at both central and local levels.
资料来源 中央统计局 1992 1993和1994年国家经济中就业和工资状况
Source Employment and wages in the national economy in 1992, 1993 and 1994, GUS.
订正1998 2001年非洲经济委员会中期计划
Revision of the medium term plan, 1998 2001, of the Economic Commission for Africa
27. 当中央计划经济国家开始向自由市场经济过渡时,愿意提倡和恢复真正的合作社的人发现自己陷于极为困难的处境
27. When centrally planned economies started their transition to free market economies, people willing to promote and restore genuine cooperative development found themselves in a very difficult situation.
计划和经济政策部
Ministry of Planning and Economic Policy
作为中央计划经济 整个系统医疗基础设施发达 医生和人口的比例很高 国家为帮助工人提供支助
As a centrally planned economy, the system had a developed medical infrastructure with a high ratio of doctors to population, as well as State supported provisions to help workers.
在出现经济体从中央计划经济向市场经济过渡之际,委员会的训练和技术援助方案更为重要,在纽约开会期间进行有益的接触,将极大地促进这一方案
The Commission s training and technical assistance programme, which has taken on increased importance with the emergence of economies in transition from a centrally planned system to a market system, is greatly facilitated through useful contacts made during the sessions held in New York.
这些国家 尤其是中欧自由贸易协定各成员国都在从中央计划经济向市场经济的过渡中取得了一定的成绩 国内生产总值增长率也达到了5 至7
In some countries, mainly the members of the Central European Free Trade Agreement (CEFTA), considerable progress had been made in the transition from central planning to a market economy and growth rates of the gross domestic product (GDP) of between 5 and 7 per cent had been achieved.
8. 那么正在经历变革和转变过程 从中央计划经济制度改为市场经济制度的国家 很容易成为拥有技术手段和专门知识的罪犯的捕食对象
States which are going through a process of change and transformation from a centralized economic regime into a system with a market economy can be easy prey for criminals disposing of technological means and know how.
有关国家仍在从中央计划经济的大混乱中复苏过来并正在努力克服向市场经济过渡所碰到的各种问题,在某些国家内从1994年开始出现的经济复苏总的来说得以保持
The countries concerned are still recovering from the dislocation of their central planning economies and grappling with the problems of transition to market based economies but economic recovery, which in some countries began in 1994, has in general been sustained.
1940年 拉脱维亚被苏联占领 引入了中央计划
At the same time Latvia has repeatedly expressed its support to the right of self determination of nations.
根据 宪法 中的有关原则 叙利亚的经济被确定为社会主义的计划经济
In the relevant principles of the Constitution, the Syrian economy is identified as a planned socialist economy.
1. 原中央化经济国家的收入分配
1. Income distribution in the former centralized economy countries
概言之,这些变化只是指在中央规划经济向自由市场经济过渡期间,对社会关系实行法律制约的变化
Generally, these changes are confined to the legal regulation of social relations in the period of transition from a centralized planned economy towards a free market one.
内政部的发展共同经济计划
Plan of the Ministry of the Interior for developing the mutual support sector.
联合国开发计划署继续帮助整顿中央统计署及其基础统计方案
The United Nations Development Programme continued to provide support for the rehabilitation of the Central Administration for Statistics and its programme of basic statistics.
资料来源 中央统计局1991 1992 1993和1994年9月按工资分列的国家经济中的就业情况
Source Employment in the national economy by wages in September 1991, 1992, 1993 and 1994, GUS.
54. 在正在转型的中央计划经济国家 卡特尔调查的一个重要信息来源可能是其价格不久前还受政府管制的部门
In countries in transition from centrally managed economies, a fruitful source for cartel investigations could be sectors whose prices were until recently controlled by the government.
尼泊尔计划生育协会中央妇女发展委员会成员
Member, Central Women Development Committee, Nepal Family Planning Association.
委员会还注意到 缔约国正处于从中央计划经济到市场经济的转型阶段 这种情况造成了一些社会问题 或使其加剧 对儿童的状况产生不利影响
The Committee also notes that the State party is in a phase of transition from a centrally planned to a market economy this produces or aggravates social problems that have a negative impact on the situation of children.
委员会还注意到,缔约国正处于从中央计划经济到市场经济的转型阶段 这种情况造成了一些社会问题,或使其加剧,对儿童的状况产生不利影响
The Committee also notes that the State party is in a phase of transition from a centrally planned to a market economy this produces or aggravates social problems that have a negative impact on the situation of children.
欧洲经济委员会改革工作计划
Workplan on reform of the Economic Commission for Europe
5 宏观经济管理加强支持计划
The Macroeconomic Management Support Programme.
CONPES 全国经济与社会计划理事会
CONPES National Economic and Social Policy Council
3 地方分权与中央机关的地方分散结构支持计划
The Decentralization and Deconcentration Support Programme.
同时,取消了中央政府协调研究计划和方案的作法
At the same time central coordination of research plans and programmes was eliminated.
资料来源 2001年越南经济 中央经济管理研究所 国家政治出版社
Source Central Institute of Economic Management Viet Nam economy 2001 National Political Publishing House

 

相关搜索 : 中央计划 - 中央计划 - 计划经济 - 经济计划 - 计划经济 - 经济计划 - 计划经济 - 中央计划者 - 经济刺激计划 - 经济刺激计划 - 经济复苏计划 - 经济刺激计划