"中年"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 过去的十年是中国改革开放和现代化建设进程中十分重要的十年 也是中国青年发展进程中十分重要的十年 | The past decade has been significant for China's reform, opening up and modernization process. It has also been an important decade for the development process of Chinese youth. |
| 在2000年一年中 2 500人从这个计划中受益 | In 2000 alone, this program attended 2,500 beneficiaries. |
| 现在已经是一年后的2005年年中 | It is now one year later, mid 2005. |
| 中国 2006年 印度 2007年 日本 2006年 缅甸 2005年 尼泊尔 2007年 | China (2006), India (2007), Japan (2006), Myanmar (2005), Nepal (2007) |
| 中美十年 | The Sino American Decade |
| 该项目将持续到2004年年中 | This project will run until mid 2004. |
| 今年是 中国 东盟教育交流年 ,同时也是中国 东盟建立对话关系25周年 | This year marks the China ASEAN Education Exchange Year and also is the 25th anniversary of the dialogue relationship established between China and ASEAN. |
| 44. 2003年中国教育部颁布 中小学毒品预防专题教育大纲 要求从2003年春季开始 在小学5年级到高中2年级学生中 每学年利用2课时 开展毒品预防专题教育 | In 2003, the Ministry of Education announced a Special educational programme for the prevention of drug use in primary and middle schools which required schools as of the spring of that year to devote two hours of teaching per year to drug prevention. |
| 中专教育 EPB 重视理论的低年级阶段 2年 和重视实践的高年级阶段 2年 普通中等教育 | vocationally oriented secondary education (EPB), with an academically oriented lower division (2 years) and a vocationally oriented upper division (2 years) General secondary education |
| 1940年至1947年 皇后中学 圭亚那 | 1978 Master's degree in law, University of Paris II. |
| 2004年年中拟订了一项保护老年人的法案 | As of mid 2004, a bill for the protection of the elderly was being prepared. |
| 去年在中国 | So, this is last year in China. |
| 中国模式 年 | The Year of the China Model |
| 2005年 出版中 | 2005 (in press). |
| 中期 2007 2010年 | Medium term (2007 2010) |
| 9. 过去三十年中游客大大增加 2004年中达到7.6亿人 而1970年时只有约1.6亿人 | The number of tourists has grown impressively over the past three decades, reaching 760 million in 2004 compared to about 160 million in 1970. |
| 过去三年中 2002 2004年 PLC收到1 968 994美元 其中1 131 440美元是在2004年期间支付的 | The NPA said they also choose to treat it relaxed and therefore don't pay any taxes on this amount. |
| 把(b)款中的 三年 二字改为 四年 | In paragraph (b), replace the words three years with the words four years. |
| 这两个审判定于2006年年中开始 | Both trials are scheduled to begin towards the middle of 2006. |
| 2004年 中国对非直接投资达1.35亿美元 是近年来中国对非洲直接投资最多的年份 | In 2004, China's direct investment in Africa reached 135 million, a record high for China's annual direct investment in Africa. |
| 计划到年年底时 将淘汰8,吨甲基溴中的约 (即5,吨) 到年年底时则计划淘汰其中的95 (即7,吨)(见表3) | About 75 of the 8,000 tonnes (ie. 5,984 tonnes) is scheduled to be eliminated by the end of 2005 while 95 (7,574 tonnes) is scheduled to be eliminated by the end of 2007 (Table 3). |
| 1. 在2005年年中之前的18个月中 大量难民得以返回其原籍国 | During the 18 months prior to mid 2005, significant numbers of refugees were able to return to their countries of origin. |
| 这是在50年代 60年代中期的事了 | This is going back the mid '50s, '60s. |
| 2. 1972年至1976年毕业于Katsina公立高中 | (a) St. Bartholomew Primary School Wusasa, Zaria, 1965 1970 |
| 发展中国家年平均增长率急剧下降 稍高于人口增长 10年中有5年人均收入缩减 | Average annual developing country growth dropped sharply, barely exceeding population growth in 5 out of the 10 years, per capita incomes contracted. |
| 截止到2003年年底 在仍然保留死刑的国家中 只有26个在1994 1998年和1999 2003年两个五年期间或者其中一个五年期间处决了至少20人 | There were only 26 countries that remained retentionist at the end of 2003 in which at least 20 people had been executed in either or both the quinquennial periods 1994 1998 and 1999 2003. |
| 中国(2007年 印度 2006年 伊朗伊斯兰共和国 2005年 巴基斯坦 2006年 | China (2007), India (2006), Iran (Islamic Republic of) (2005), Pakistan (2006) |
| 2001年 每1 000名新生儿中有9.1人死亡 1999年和2000年的比率相同 两年均为每1 000名新生儿中有11.2人死亡 | In 2001, it was 9,1 for every 1000 newborns, while it remained the same in 1999 and 2000, amounting to 11,2 to every 1000 newborns. |
| 2016年是 中俄睦邻友好合作条约 签署15周年 也是中俄战略协作伙伴关系建立20周年 | The year 2016 is the 15th anniversary of the signing of the Sino Russian Good Neighborly Treaty of Friendship and Cooperation, and also is the 20th anniversary of the establishment of the Sino Russian Strategic and Cooperative Partnership. |
| 李克强在致辞中表示 两年前 中俄两国元首共同决定并宣布启动中俄媒体交流年 | Li Keqiang said in his speech that two years ago, the heads of state of China and Russia jointly decided and announced the start of China Russia Media Exchange Year, |
| 因此 发展中国家和中欧及东欧在总流量中所占份额从2003年的34 上升到2004年的48 | As a result, the share of developing countries and Central and Eastern Europe (CEE) increased from 34 per cent of total flows in 2003 to 48 per cent in 2004. |
| 到2002年年底 参议院中的女议员占30.7 | At the end of 2002 women accounted for 30.7 of Senate members. |
| 各种出版物定于2005年年中印刷完毕 | The publications are scheduled for completion by mid 2005. |
| 2002 2005年中期计划 | Medium term plan for the period 2002 2005 |
| 中东失去的十年 | The Middle East s Lost Decade |
| 中美纷争的一年 | A Year of US China Discord? |
| 我明年想学中文 | I want to learn Chinese next year. |
| (b) 高中文凭(1977年) | (b) Higher School Certificate (HSC) 1977 |
| 2001 2003年期间 发展中国家平均每年输出的外国直接投资金额为370亿美元 几乎相当于1980年代前五年每年的全世界总和 其中大约三分之一输出到发展中国家 | They averaged 37 billion in FDI outflows per year from 2001 to 2003, almost equal to the annual world totals during the first half of the 1980s about one third of this amount went to developing countries. |
| 1990年的选举中女选举人的比例下降到46.1 1993年下降到45.5 1997年的选举中进一步下降到 44.5 | It decreased marginally to 46.1 for the 1990 elections, to 45.5 for the 1993 elections and to 44.5 for the 1997 elections. |
| 表2 2000年 2003年和2004年女军官在高级军官中的比例 | Table 2 Proportion of Women among high ranking Officers, 2000, 2003 and 2004 |
| 503. 2003年4月 集中管理向矫正设施中的青少年提供医疗保健服务 | In April 2003, the provision of health care services to youth in correctional facilities was centralized. |
| 确实 在过去14年中 通过调解而结束的战争比此前的200年中还多 | Indeed, more wars have been ended through mediation in the past 14 years than in the previous 200. |
| 中国 2005年 塞浦路斯 2006年 马来西亚 2006年 巴基斯坦 2006年 斯里兰卡 2005年 泰国 2006年 | b There are two vacancies in this group for members whose terms would begin on the date of election and expire on 31 December 2005. |
| 计划到2005年年底时 将淘汰8,000吨甲基溴中的约75 (即5,984吨) 到2007年年底时则计划淘汰其中的95 (即7,574吨)(见表3) | About 75 of the 8,000 tonnes (ie. 5,984 tonnes) is scheduled to be eliminated by the end of 2005 while 95 (7,574 tonnes) is scheduled to be eliminated by the end of 2007 (Table 3). |
相关搜索 : 中年年 - 年中 - 年中 - 今年年中 - 2015年年中 - 近中年 - 中年油 - 早中年 - 中年人 - 中年组 - 中老年 - 中老年