"中断事件"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
中断事件 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
在第二次事件中 据称他的几根肋骨被打断 | In the second incident, he allegedly had several ribs broken. |
违禁事件数目增多与索马里中部和南部不断军事化相吻合 | This rise in the number of violations corresponds to an ongoing militarization of central and southern Somalia. |
刚捕捉到一个软件中断 | Just caught a software interrupt. |
是件烦心事儿 不给人一个了断 | It's terrible. It's like slowly being killed. |
在这件事上 我想我的判断是最好的 | I think I'm the best judge of that. |
但是 严重侵犯人权的事件仍不断发生 | Nevertheless, serious human rights violations continue to occur. |
在前一个案件中 提交人本可采取行动对警察中断刑事诉讼提出抗辩 但却没有这样做 | For the amendments to enter into force, two thirds of the States parties to the Convention must accept it. |
此插件允许存储代码片断并插入到打开的文件中去Name | This plugin allows to store code snippets and insert them into open files |
民事法院的负担过重 积压的案件在不断增加 | The civil courts are overwhelmed and their backlog of cases is increasing. |
Strigi 文件索引操作已经被搜索服务中断 Name | File indexing has been suspended by the search service. |
表现执拗就是不断地强迫性地 重复同一件事情 | To perseverate means to focus obsessively and repeatedly on the exact same thing. |
叛乱分子的恐怖活动以及死亡事件 令人伤心的事件和不幸事件的不断增多 只会拖延多国部队任务的完成 | Terrorist efforts by the insurgency, as well as spreading death, heartache and misery, will only delay the completion of the Multinational Force mandate. |
这些飞越事件断断续续地发生 但有时次数频繁 破坏了蓝线一带的相对平静 | The overflights occurred sporadically, but in considerable numbers at times, disturbing the relative calm along the Blue Line. |
CD 1679号文件仍处于不断发展和完善的过程中 | CD 1679 is in the process of continued development and improvement. |
但美国大使馆不断回答说证件仍正在办理之中 | The Embassy, however, continually responded that the documents were still being processed. |
2.5 事件之后 Caday医生检查并寻问了据称受害人 在诊断书中作出诊断 申诉人声称被鸡奸 但检查既未证实也未否认这一说法 | 2.5 Dr. Caday, who examined and interviewed the alleged victim after the incident, concluded in a medical certificate that the victim claimed to have been sodomized, but that the examination neither confirmed nor contradicted this statement. |
所发生的刑事案件中 有两起凶杀事件 三起抢劫事件 | Among criminal incidents, two killings and three robberies were reported. |
我得打断一下... 到目前为止 唯一确切的一件事是 这里毫无确切之事 | I would like to interrupt to point out... that the only thing that is clear so far is that there is no clarity at all. |
安全部队不加审讯即实施逮捕和拘留的事件不断发生 | There have been arrests and detentions without trial by security forces. |
在那些暴力事件增加的地区 重建工作的难度不断加大 | The insecurity was forcing United Nations agencies to scale back their activities. |
这类事件很容易不断升级 导致破坏军事稳定 使和平进程倒退的局面 | Such incidents could easily escalate into situations that would compromise military stability and roll back the peace process. |
严重关切最近造成许多死伤的悲剧和暴力事件持续不断 | Expressing grave concern over the continuation of the recent tragic and violent events that have led to many deaths and injuries, |
严重关切最近造成许多死伤的悲剧和暴力事件持续不断 | Expressing grave concern at the continuation of the recent tragic and violent events that have led to many deaths and injuries, |
他说他不想打断他的同事 因为 他说 他们都在忙着发邮件 | And he says he doesn't want to interrupt his colleagues because, he says, They're too busy on their email. |
只有不断监测人权情况 报告侵犯事件 和平才能得到巩固 | Continuous monitoring of the human rights situation and reporting of violations will be a crucial element in consolidating peace in Sierra Leone. |
79. 特别报告员注意到有人指称缅甸的宗教迫害事件不断 | The Special Rapporteur has taken note of allegations of ongoing incidents of religious persecution. |
80. 针对妇女家庭暴力事件不断发生,委员会对此表示关注 | The Committee is concerned at the incidence of domestic violence against women. |
l 军事理论中核武器的作用被不断夸大 | increasing assertion of the role of nuclear weapons in military doctrines |
2004年11月后 案件基本上按照这一日程进行 没有中断 | The case has continued, essentially without interruption, since November 2004 on that schedule. |
在刚刚那起案件中, 他一举切断了 死者的胸锁乳突肌 | In the last case, his first stroke cut... the sternocleidomastoid muscle clean through. |
这个冲突本质上属于内部冲突,我们影响事件的能力有限,而且由于事件不断重演,我们感到厌倦 | How can we deal with a conflict which is basically internal in character, particularly when our ability to influence events has become limited and we are overcome with the fatigue born of déjà vu? |
提交人在该文件中的确提到过他不断受到有辱人格的待遇 例行的光身搜查和被殴打 但他并未说明任何具体的事件 | The author does mention in that document that he was subjected to constant degrading treatment, routine strip searches and physical ill treatment, but he does not describe any particular incident. |
69. 上瓦特事件是迄今为止这些攻击事件中最严重的一个 在这次事件中有4人死亡 | 69. The Oberwart incident, in which four people died, is by far the most serious of these attacks. |
严重关注在土库曼斯坦境内不断发生的严重侵犯人权事件 | Expressing its grave concern about the serious and continuing human rights violations occurring in Turkmenistan, |
这只意味着 有少许几件事情在你心里能正确地判断就够了 | It just means that those few things have to feel right in your gut. |
中断... | Aborting... |
中断 | No audio devices found. |
中断 | Interrupts |
中断 | Break |
中断 | Interrupt |
该次攻击事件后不断加强安全戒备 但继续发生对联合国和其他组织人道主义工作人员的攻击事件 | Since that attack, security precautions have been increased, yet attacks have continued on humanitarian personnel of the United Nations and other organizations. |
13 据报告 在最近攻击平民的事件中 儿童不断遭到绑架 这表明达尔富尔儿童在这场内战中付出了可怕的代价 | Reports of children being abducted during the recent attacks on civilian populations demonstrate the horrible price being paid by the children of Darfur in this civil war. |
在柬埔寨 零散的暴力事件影响了在去年曾被冲突中断的和平进程 结果 39,000名柬埔寨人仍滞留在泰国的难民营中 | In Cambodia, sporadic violence has affected the peace process, which was interrupted by last year apos s conflict as a result, 39,000 Cambodians remain in refugee camps in Thailand. |
而且 叙利亚谴责这一事件 并断言这一事件的实施者在当前这种局势下行事 只是为了通过行动为以色列的目的服务 | What is more, Syria condemned that incident and emphasized that those who had carried it out, at this particular juncture, could only be serving Israel's purposes in so doing. |
只是由于伙伴不同意不合理的交易条件而中断商业关系 | Breaking off of a commercial relationship on the sole grounds that a partner has refused to agree to unjustified trading conditions |
相关搜索 : 中断事件点 - 事件中, - 买断事件 - 诊断事件 - 硬件中断 - 中间事件 - 中央事件 - 中风事件 - 中断 - 中断 - 中断 - 中断 - 中断 - 公用事业中断