"为了表"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

为了表 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

为了表示我的诚心
And just to show that my heart's in the right place,
为了你的表现和功绩
for this meritorious and exceptional action,
我认为你表现好极了
I thought you did very well.
这表面上是为了国家安全
This is ostensibly due to national security concerns.
为了向她表示悼念 主席请所有代表默哀一分钟
In honour of her memory, the President invited all delegates to observe a minute of silence.
115. 一些代表团发表了看法 认为应该删去D条草案
A number of delegations expressed the view that that draft article D should be deleted.
中国代表认为这一建议得到了许多代表团的支持
The representative of China felt that this suggestion was supported by many delegations.
47个国家的代表团出席了会议 其中29个代表团为部长级代表团
The Conference was attended by delegations from 47 countries, of which 29 were at the ministerial level.
为了确保世界范围代表性 它们设立了大会
To ensure worldwide representation, they created the General Assembly.
如果你解决了 为什么不发表成果
If you solved it, why didn't you publish the results?
为了便利报告这种资料 提供了五个表格样本
Five sample tables were provided to facilitate reporting of this information.
为了表示我的诚意 兄弟们说你的生日快到了
And just to show you what I think of you, Spats, the boys told me you was gonna have a birthday.
对此为了表示抗议 博客作者Slim Amamou 他曾在本 阿里时期被监禁 而后成为了革命之后 过渡政府的成员 为了表示抗议他从内阁辞职
In protest over this, blogger Slim Amamou, who had been jailed under Ben Ali and then became part of the transitional government after the revolution, he resigned in protest from the cabinet.
这是为了让人们能够透过表象去看
So it's to look beyond the surface.
为了厉行提高效率,法院表现了积极进取的精神
In the execution of its insistence upon efficiency, the Court has been dynamic and forward looking.
你以为我们大老远到卡普亚 是为了看体操表演吗
Surely you don't think we came all the way to Capua for gymnastics?
另外 这些图表不是为了暗示具体的实施减少碎片措施的时间表 而是为了支助模拟分析 表明一些减少碎片措施的相对有效性
Furthermore, the figures are not intended to imply specific implementation timelines for debris mitigation measures but rather to support a simulation analysis and illustrate the relative effectiveness of some debris mitigation measures.
大多数报告国都为所有表一和表二物质颁发了单独出口许可
The majority of the reporting States had issued individual export authorizations for all Table I and Table II substances.
66. 工作组还商定 为了方便工作 问题一览表应以图表形式提出
66. The working group also agreed that in order to provide a useful working tool, the list of issues should be represented in the form of a chart.
为了确保我们有效使用时间 并为了使尽可能多的代表团能够发言 我不再邀请各位代表在安理会议席就座
In order to ensure that we manage our time properly, and with a view to enabling as many delegations to take the floor as possible, I shall not invite individual speakers to take a seat at the Council table.
这些创造力的工具已经成为了表达工具
These tools of creativity have become tools of speech.
我认为 这表明了这在实践中意味着什么
I believe that is an illustration of what this means in practice.
这表明生育率下降了22 1992年为 5.4名子女
This represents a decline of 22 from 5.4 children in 1992.
为了能够按照国际协定履行职能,代表团
Missions must have the necessary facilities to carry out their functions in accordance with international agreements.
为了表示我对你的敬意 我们在这里进行
Out of my regard for you, we're staging it here.
为了生活 我工作的 像表演特技的人一样
To eat I work as an extra and do stunts.
不仅仅是为 了 钱和 发表在杂志上的照片
And not to win a cash prize and get their pictures in Time and Newsweek.
理事会的4名成员作为德国政府代表团的成员参加了会议 5名成员代表理事会作为非政府组织代表团
Four members of the Council took part in the Conference as members of the German Government delegation five members represented the Council as a non governmental organization delegation.
每个人都努力这样做 不仅是为了表演这场戏 也是为了纪念四名遇难者
Everyone is dedicated to getting this right, not only for the sake of the play, but also for the memory of the four people killed.
表8以1994 1995两年期和1996 1997两年期为模型 表明了预算方法的改变
Table 8 illustrates the change in budget methodology, using the bienniums 1994 1995 and 1996 1997 as models.
有代表认为专题评价为委员会的议程增添了良好的内容
The point was made that thematic evaluations were a positive addition to the agenda of the Committee.
我们认为 我们的审计为我们发表意见提供了合理的依据
We believe that our audit provides a reasonable basis of our opinion.
我们认为 我们的审计为我们发表意见提供了合理的依据
We believe that our audit provides a reasonable basis for our opinion.
70. 巴基斯坦代表表示 他支持中国的提议 因为该组织的行为破坏了安全 违反了联合国和东道国的规则和程序
The representative of Pakistan stated that he supported the Chinese proposal because the action of the organization amounted to a breach of security and violation of the rules and procedures of the United Nations and the host country.
古巴代表作为会议副主席主持了这场会议
The meeting was presided by the Representative of Cuba, Vice President of the Conference.
为了使所有会员国满意就必须改善比额表
The scale would have to be improved in order to satisfy all Member States.
为了表示我的诚意 我让你穿我最好的睡衣
Now to show you my heart's in the right place I'll give you my best pair of pyjamas.
为了什么 我可以用我的眼睛表达任何意思
What for? I can say anything I want with my eyes.
只是不想表现异常 要不他们以为我们怕了
Don't want to do anything different. They might think we're scared.
考虑到意大利常驻代表所提到的为了获得支持而采用的手段 这一表决就更有问题了
Such a vote would be all the more questionable in view of the methods resorted to in order to garner support, which were mentioned by the Permanent Representative of Italy.
为了回答伊朗代表的问题 我注意到美国代表就项目的数目所说的话 我们已经知道了
To respond to the representative of Iran I took note of what the representative of the United States stated about the number of items we know that already.
要知道 为了让巴基斯坦的代表团到场 我们尽了一切努力
You know, we fought hard to get at least a small Pakistani contingent to come.
表或查询为数据表...
Table or Query as Data Table...
我国代表团认为 我想其他一些代表团也认为 这是为了更好地反映一种想法 即我们已经达成一揽子案文
As far as my delegation and, I believe, a number of other delegations understood, that was to better reflect the idea that we now had a package.
对贝宁的审查为代表团们提供了一个特殊的机会 表示对贝宁的支持
The review of Benin was a special opportunity for delegations to show support for Benin.

 

相关搜索 : 为了代表 - 为了表现 - 为了表彰 - 为了使表达式 - 为了 - 为了 - 为了 - 为了 - 为了 - 为了 - 为了 - 为了 - 为了 - 为了了结