"为重要手段"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
为重要手段 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
萨尔瓦多政府认为家庭汇款是一个重要的发展手段 | The Government of El Salvador considers family remittances to be a valuable development tool. |
建立以和平谈判为手段实现两性平等的认识 至关重要 | Creating awareness of peace negotiations as a tool for achieving gender equality is essential. |
Tlm,1, quot 2. LAU 作为消灭贫穷重要手段的基本社会服务 LAu . | Basic social services as a crucial instrument for poverty eradication |
8. 人们往往举出教育为使机会更加平等的重要政策手段 | 8. Education is often singled out as an important policy instrument in bringing about greater equality of opportunity. |
人们已认识到 空间技术可以成为加强国际安全的重要手段 | It had been realized that space technology could be a valuable tool for enhancing international security. |
因此 提醒法官对少年犯谨慎使用监禁手段就显得尤为重要 | Accordingly, it is particularly important to inform judges regarding the use of custody in the case of juveniles. |
他们还决定为此创立新的重要手段 尤其是建设和平委员会 | They also decided on the creation of important new instruments to that effect, in particular, the Peacebuilding Commission. |
这一手段仍会是一种重要的筹资方式 | This technique will remain an important contributor. |
在这里提出的关切是为了找到解决一项重要问题的有效手段 | The concerns raised here are aimed at finding an effective means of dealing with an important problem. |
参与者确认教育是推动融合的重要手段 | Participants identified education as an important vehicle for integration. |
你作为主席而出席会议 是确保委员会工作获得成功的重要手段 | Your presence as Chairman is an asset that will ensure the success of the work of the Committee. |
这一监测和评价系统将成为决策可依据的一个重要的管理手段 | The monitoring and evaluation system will be an important management tool on which policy decisions can be based. |
第二个问题 消除这些问题的手段 防止冲突应该成为主要的手段 | The second factor involved the ways of resolving such problems, which must be based mainly on conflict prevention measures. |
这是促进经济增长和消灭贫穷的重要手段 | That was an important means of promoting economic growth and eradicating poverty. |
出口管制是对付这一威胁的最重要的手段 | Export controls were one of the most important means of countering that threat. |
94. 重申导游作为联系公众的手段 包括联系儿童和大中小学生 发挥着重要作用 | 94. Reaffirms the important role that guided tours play as a means of reaching out to the general public, including children and students at all levels |
90. 重申导游作为联系公众的手段 包括联系儿童和大中小学生 发挥着重要作用 | 90. Reaffirms the important role that guided tours play as a means of reaching out to the general public, including children and students at all levels |
94 重申导游作为联系公众的手段 包括联系儿童和大中小学生 发挥着重要作用 | Reaffirms the important role that guided tours play as a means of reaching out to the general public, including children and students at all levels |
那么为什么我们需要承诺手段呢 | So why do we need commitment devices? |
我们重申我们对联合国作为国际社会维护和平的主要手段的信仰 | We reaffirm our faith in the United Nations as the international community's main instrument to maintain peace. |
75. 特别委员会一贯重申需要把传播非殖民化信息 作为推进 宣言 各项目标的手段的重要性 | The Special Committee has consistently reiterated the importance of disseminating information on decolonization as an instrument for furthering the aims of the Declaration. |
这一点十分重要 因为委员会的主要任务是确保各国拥有打击恐怖主义的必要手段 | That is important, because the Committee's main task is to ensure that States have the necessary tools to fight terrorism. |
而千年发展目标是达到这一目的的重要手段 | The MDGs are a crucial means to that end. |
又注意到法医学是确定酷刑证据的重要手段 | Noting further that forensic medicine is an important tool in detecting evidence of torture, |
这是由于对维持和平作为妥善解决全球性和区域性危机的重要手段的重要意义理解的结果 | That participation stemmed from the Russian Federation apos s understanding of the significance of peacekeeping as an important instrument for resolving global and regional crises. |
标准和指标被视为是监测可持续森林管理进展情况的一个重要手段 | Criteria and indicators are regarded as an important tool for monitoring progress towards sustainable forest management. |
还有建议提出考虑把减免债务作为在这些区域消除贫穷的重要手段 | It was also suggested that debt relief be considered as an important means of fighting poverty in these regions. |
91. 重申导游作为联系公众 包括联系儿童和大中小学生的一种手段 发挥着重要作用 | 91. Reaffirms the important role that guided tours play as a means of reaching out to the general public, including children and students at all levels |
在城市环境中 环境管理是一种特别重要的手段 | In the urban setting, environmental management is a tool of particular importance. |
因此 自愿协议用作实现既定目标的最重要手段 | Voluntary agreements have therefore been adopted as the most important instrument in achieving the set goals. |
空间科学被公认为是促进技术进步的重要手段 尤其是在数据处理方面 | Space science was well recognized as a valuable contributor to the advancement of technology, particularly in the area of data processing. |
28. 我们欢迎发起第三轮全球优惠制 以此作为推动南南贸易的重要手段 | We welcome the launch of the Third Round of the GSTP as an important instrument to stimulate South South trade. |
61. 改善通讯设施和接触媒体被认为是确保十年方案有效性的重要手段 | Improved communication facilities and access to media were regarded as important tools to ensure the effectiveness of the Decade programme. |
他们认为 权力下放是从中央计划管理制度过渡到市场经济的重要手段 | Decentralization is considered as an important tool to facilitate a shift from centrally planned management to a market economy. |
我们认为 它们是打击扩散大规模毁灭性武器方面国际努力的重要手段 | We believe that they are important instruments in the international effort to fight the spread of weapons of mass destruction. |
应当为秘书长提供资源和必要手段 以完成联合国通盘改革中的这一重要方面工作 | The Secretary General should be given the resources and the necessary leverage to implement this critical dimension of the overall reform. |
为钱不择手段 | It's the love of a lousy buck. It's making love of a buck, the cushy job more important than the love of man. |
重建努力对阿富汗人民至关重要 而且也为打破贫穷 无政府状态和暴力循环提供了手段 | The reconstruction effort is of vital importance for the people of Afghanistan and provides the vehicle by which the cycles of poverty, lawlessness and violence can be broken. |
这种办法就是保护 公约 所载各项权利的重要手段 | As such, it is a significant means of protecting the rights contained in the Convention. |
37. 国际社会具备了必要的手段 不论是法律 实际手段还是政治手段 能够使庇护的提供依然成为一种和平行为 与国家安全要求和国际法相一致 | 37. The international community has the necessary tools, whether legal, practical or political, to ensure that the grant of asylum remains a peaceful act, consistent with national security requirements and international law. |
这个问题很危险 因为它会导致基要主义和暴力手段 这个问题很危险 因为它会导致基要主义和暴力手段 | And it's a very dangerous question, because it leads you to the path of fundamentalism and violence. |
国家考试应当成为这种招聘的首要手段 | National competitive examinations should be the primary recruitment tool for that purpose. |
不行 要用手段了 | No, something has to be done! |
69. 挪威政府将 防治荒漠化公约 视为实现其发展合作总目标的一个重要手段 | 69. His Government saw the Convention to Combat Desertification as an important means of fulfilling its overall goal in development cooperation. |
铭记联合国刑事事项国际合作示范条约为发展国际合作提供了重要的手段 | Bearing in mind that the United Nations model treaties on international cooperation in criminal matters provide important tools for the development of international cooperation, |
相关搜索 : 重要手段 - 重要手段 - 的重要手段 - 为手段 - 为手段 - 作为手段 - 作为手段 - 主要手段 - 主要手段 - 主要手段 - 主要手段 - 主要手段 - 主要手段 - 主要手段