"主导语言"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
主导语言 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
然而 对双语教育的强调 产生了把使用土著或少数群体语言降为次要语言的实效 从而增进了多数人语言的主导作用 | Emphasis on bilingual education had, however, had the effect of reducing the use of the indigenous or minority language to a secondary role, thereby reinforcing the dominant role of the majority language. |
主要语言 | Primary language |
指导原则第5(d)款(语言设施) | Paragraph 5 (d) of the guidelines (language facilities) |
这七种语言是 本巴语 Kaonde语 Lozi语 Lunda语 Luvale语 尼扬扎语以及汤加语 每一种语言还附带一些方言(见表5和表6,主要的语系) | These languages Bemba, Kaonde, Lozi, Lunda, Luvale, Nyanja and Tonga, correspond to language clusters around which are found several dialects (see tables 5 and 6 for predominant language groups). |
(d) 语言 相关语文必须是其主要语言 通常是其母语 能够流利说 写该语言 并熟悉其拼写和语法 | (d) Languages must have the relevant language as the primary language (usually mother tongue) oral and written proficiency in that language, with strong knowledge of spelling and grammar. |
我们真的只想留下600种语言 而主要语言只是英语和中文吗 | Do we really want to end up with 600 languages and the main one being English, or Chinese? |
4. 在效能较差的语言学习中 学童付出了母语被取代的代价 学习显性 多数民族的语言 导致一种双语夹掺情况 后来往往便被显性语言取代了 | In subtractive language learning, dominant majority's language is learned at the cost of the mother tongue which is displaced, leading to a diglossic situation and later often replacement by the dominant language. |
主席 以英语发言 埃及代表是建议我们从导言开始 还是加快工作速度 从第二节开始 | The Chairman Is the representative of Egypt suggesting that we start with the introduction or, just to expedite our work, with section II? |
语言是极为重要的 地方自治法 宣布格陵兰语是格陵兰的主要语言 | The language is of vital importance and the Home Rule Act proclaims Greenlandic to be the principal language in Greenland. |
语言 阿拉伯语(标准语 方言) 英语 法语 | Languages Arabic (standard, dialects), English, French Positions held |
之前 英语被认为是帝国主义者的语言 | English language was seen as a language of the imperialists. |
这是应用程序的主语言 将会在其它任何语言之前被使用 | This is the main application language which will be used first, before any other languages. |
下列定义取自 破产指南 术语表 导言 第12段 | The following definitions are taken from the glossary of the Insolvency Guide (Introduction, paragraph 12) |
代理主席 以英语发言 对 | The Acting President Yes. |
主席 以英语发言 下午好 | The Chairman Good afternoon. |
主席 以英语发言 很抱歉 | The Chairman I am sorry. |
阿拉伯语言学习报 主编 | Editor in Chief, Arab Journal of Language Studies |
主席 以法语发言 我请中国代表发言 | The President (spoke in French) I give the floor to the representative of China. |
主席 以法语发言 我请德国代表发言 | The President (spoke in French) I give the floor to the representative of Germany. |
主席 以英语发言 我请埃及代表发言 | The President I give the floor to the representative of Egypt. |
主席 以英语发言 我请秘鲁代表发言 | The President I give the floor to the representative of Peru. |
主席 以英语发言 我感谢秘书长发言 | The President I thank the Secretary General for his address. |
主席 以法语发言 我请波兰代表发言 | The President (spoke in French) I call on the representative of Poland. |
代理主席 以英语发言 我请美国发言 | The Acting President I give the floor to the United States. |
主席 以英语发言 我请法国代表发言 | The Chairman I give the floor to the representative of France. |
很有可能 根据很多语言学家所说 完整的现代语言 句法语言 有主语 动词 宾语的 就像我现在用来的传达复杂信息的语言 也是这时候开始出现的 | Probably, according to what many linguists believe, fully modern language, syntactic language subject, verb, object that we use to convey complex ideas, like I'm doing now, appeared around that time. |
主席 以法语发言 发言名单上没有其他发言者 | The President (spoke in French) There are no further speakers inscribed on my list. |
主席 以英语发言 我请冈比亚代表发言 | The President I give the floor to the representative of Gambia. |
主席(以法语发言) 我请黎巴嫩代表发言 | The President (spoke in French) I give the floor to the representative of Lebanon. |
主席 以英语发言 下面请瑞士代表发言 | The President I now give the floor to the representative of Switzerland. |
主席 以英语发言 我请黎巴嫩代表发言 | The President I give the floor to the representative of Lebanon. |
主席 以法语发言 我请以色列代表发言 | The President (spoke in French) I call on the representative of Israel. |
主席 以法语发言 下面请法国代表发言 | The President (spoke in French) I call on the representative of France. |
主席(以法语发言) 我感谢秘书长的发言 | The President (spoke in French) I thank the Secretary General for his statement. |
主席 以法语发言 我请意大利代表发言 | The President (spoke in French) I call on the representative of Italy. |
主席 以英语发言 我请裁审会秘书发言 | The Chairman I give the floor to the Commission Secretary. |
他们倾听言语而从其至美的 这些人已受真主的引导 这些人确是有理智的 | Those who listen to the Word and then follow the best it contains, are the ones who have been guided by God, and are men of wisdom. |
他们倾听言语而从其至美的 这些人已受真主的引导 这些人确是有理智的 | Those who heed attentively and follow the best from it it is these whom Allah has guided, and it is these who have intelligence. |
他们倾听言语而从其至美的 这些人已受真主的引导 这些人确是有理智的 | who give ear to the Word and follow the fairest of it. Those are they whom God has guided those they are men possessed of minds. |
他们倾听言语而从其至美的 这些人已受真主的引导 这些人确是有理智的 | Who hearken Unto the word and follow that which is the exceLlent there of. These are they whom Allah hath guided, and those are men of understanding. |
他们倾听言语而从其至美的 这些人已受真主的引导 这些人确是有理智的 | Those who listen to the Word good advice La ilaha ill Allah (none has the right to be worshipped but Allah) and Islamic Monotheism, etc. and follow the best thereof (i.e. worship Allah Alone, repent to Him and avoid Taghut, etc.) those are (the ones) whom Allah has guided and those are men of understanding (like Zaid bin 'Amr bin Nufail, Salman Al Farisi and Abu Dhar Al Ghifari). Tafsir Al Qurtubi, Vol. 12, P. 244 |
他们倾听言语而从其至美的 这些人已受真主的引导 这些人确是有理智的 | Those who listen to the Word, and follow the best of it. These are they whom God has guided. These are they who possess intellect. |
他们倾听言语而从其至美的 这些人已受真主的引导 这些人确是有理智的 | to those who pay heed to what is said and follow the best of it. They are the ones whom Allah has guided to the Right Way they are the ones endowed with understanding. |
他们倾听言语而从其至美的 这些人已受真主的引导 这些人确是有理智的 | Who hear advice and follow the best thereof. Such are those whom Allah guideth, and such are men of understanding. |
他们倾听言语而从其至美的 这些人已受真主的引导 这些人确是有理智的 | who listen to the word of Allah and follow the best interpretation of it. They are the ones whom Allah has guided, and it is they who possess intellect. |
相关搜索 : 语言辅导 - 语言导师 - 言语指导 - 主要语言 - 主要语言 - 宿主语言 - 主要语言 - 主要语言 - 主要语言 - 主导话语 - 主导话语 - 占主导地位的语言 - 语言和言语 - 主办国语言