"主管公职人员"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

主管公职人员 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

㈤ 在合理的期限内 对原公职人员的职业活动或者对公职人员辞职或者退休后在私营部门的任职进行适当的限制 以防止利益冲突 只要这种活动或者任职同这些公职人员任期内曾经担任或者监管的职能直接有关
(e) Preventing conflicts of interest by imposing restrictions, as appropriate and for a reasonable period of time, on the professional activities of former public officials or on the employment of public officials by the private sector after their resignation or retirement, where such activities or employment relate directly to the functions held or supervised by those public officials during their tenure
职务 代理部长1人 省长2人 村长3人 高级行政主管1人 低级行政主管1人 军官2人 神职人员2人 媒体1人 其他4人
Positions 1 Acting Minister, 2 Prefects, 3 Bourgmestres, 1 senior administrator, 1 Lesser admin, 2 Military, 2 Clergy, 1 media, 4 Others.
职务 部长7人 议员1人 省长2人 高级行政主管1人 村长3人 军官9人 神职人员1人 其他2人
Positions 7 Ministers, 1 Parliamentarian, 2 Prefects, 1 Senior admin., 3 Bourgmestres, 9 Military, 1 Clergy, 2 Others.
人力资源管理厅在1996年4月审查了该职位的职务说明是否符合国际公务员制度委员会(公务员制度委员会)的标准规定,并通知代理执行主任和董事会主席,它认为职务说明所包括的职务符合公务员制度委员会的标准,可以叙级为D 2级别
In April 1996, the Office of Human Resources Management had reviewed the job description for the post in conformity with the provisions of the standards of the International Civil Service Commission (ICSC) and had informed the Acting Executive Director and the Chairman of the Board of Trustees that it believed that the functions included in that job description conformed to the standards of ICSC and were classifiable at the D 2 level.
此外 委员会认为 于必要时 该员额的职务可通过在副特别代表 主管人道主义和发展事务协调 办公室分配职务的办法来处理
Moreover, the Committee is of the view that the functions of the post could be met, if necessary, through the reassignment of functions in the Office of the Deputy Special Representative of the Secretary General (Humanitarian and development coordination).
(i) 腐化公职人员
(i) Corruption of public officials.
㈡ 外国公职人员 系指外国无论是经任命还是经选举而担任立法 行政 行政管理或者司法职务的任何人员 以及为外国 包括为公共机构或者公营企业行使公共职能的任何人员
(b) Foreign public official shall mean any person holding a legislative, executive, administrative or judicial office of a foreign country, whether appointed or elected and any person exercising a public function for a foreign country, including for a public agency or public enterprise
6.2 主管管理事务副秘书长办公室的核心职能如下
6.2 The core functions of the Office of the Under Secretary General for Management are as follows
公职人员行为守则
Codes of conduct for public officials
贿赂本国公职人员
Bribery of national public officials
4. 本公约本条第1款和第9条中的 公职人员 系指任职者任职地国法律所界定的且适用于该国刑法的公职人员或提供公共服务的人员
4. For the purposes of paragraph 1 of this article and article 9 of this Convention, public official shall mean a public official or a person who provides a public service as defined in the domestic law and as applied in the criminal law of the State Party in which the person in question performs that function.
第十七 条 保险 公司 应当 为 总公司 的 合规 管理 部门 配备 专职 的 合规 人员 有 条件 的 保险 公司 应当 为 分支 机构 的 合规 管理 部门 或者 合规 岗位 配备 专职 的 合规 人员
An insurance company shall do the same for the compliance department or the compliance posts of its branch office when conditions permit.
迄今 该机构处理了59起同公职人员腐败有关的案件 其中29起已移交主管司法当局
To date the Unit had pursued 59 cases related to corruption by public officials, 29 of which had been sent to the competent judicial authority.
(a) 直接或间接向公职人员许诺 提议给予或给予该公职人员或其他人员或实体不应有的好处 以使该公职人员在执行公务时作为或不作为
(a) The promise, offering or giving to a public official, directly or indirectly, of an undue advantage, for the official himself or herself or another person or entity, in order that the official act or refrain from acting in the exercise of his or her official duties
扩大人选范围 不单会使香港的管治更具活力 也可让各界人士有更多机会参与管理香港事务 在政治任命主要官员和公务员的职务作出分野后 公务员可专注履行公务员的职责 无须如二〇〇二年七月一日前般承受政治压力
(b) With the clear separation of the politically appointed Principal Officials and the civil service, members of the latter can now focus on their role as civil servants. They are no longer expected to bear the brunt of political pressure as they did prior to 1 July 2002.
同样 将鼓励主管和管理人员通过内部和在职专业发展向工作人员提供辅导和指导
Similarly, supervisors and managers will be encouraged to provide coaching and mentoring to staff members through in house and on the job professional development.
东帝汶工作人员已经接管了银行业务和支付管理局的主要职能
The essential functions of the Banking and Payments Authority have been taken over by Timorese staff.
第二十二 条 证券 公司 设立 行使 证券 公司 经营 管理 职权 的 机构 , 应当 在 公司 章程 中 明确 其 名称 , 组成 , 职责 和 议事 规则 , 该 机构 的 成员 为 证券 公司 高级 管理人员 .
Article 22 If a securities firm sets up an agency that performs business management rights of the securities firm, it should clearly states it name, constitution, roles, responsibilities and rule of procedure in the company regulation.
51. 2002年 公职人员法 意图促进斯洛文尼亚的公共管理部门实现公正 透明和负责
The Law on Public Officials of 2002 was intended to promote fair, transparent and responsible public management in Slovenia.
尽管妇女占公务员系统的38 但担任高级职务的公务员只占16
Although women comprise 38 percent of the civil service, they account for only 16 percent of civil servants at senior level positions.
道德操守办公室一名D 1职等主任 将负责办公室各项职能的监督和管理
A director of the ethics office at the D 1 level would be responsible for exercising oversight and management of all functions of the office.
支部办公室主任职位定在D 1级别 以使任职人能够在适当的级别上同高级管理层对话 并确保得到所有工作人员的信赖
The post of Chief would be established at the D 1 level to allow the incumbent to have a dialogue at an appropriate level with senior management and to ensure the confidence of all staff.
职业军人及其家属 警官及其家属 其他公务人员及其家庭的津贴问题属于各主管部长的活动范围
Matters connected with benefits for professional soldiers and their family members, police officials and their family members and some other civil servants and their family members are within the scope of activity of the respective competent ministers.
管理人员 办公室人员
Administrative and office workers
㈠ 直接或间接向公职人员许诺给予 提议给予或者实际给予该公职人员本人或者其他人员或实体不正当好处 以使该公职人员在执行公务时作为或者不作为
(a) The promise, offering or giving, to a public official, directly or indirectly, of an undue advantage, for the official himself or herself or another person or entity, in order that the official act or refrain from acting in the exercise of his or her official duties
公职人员国际行为守则
INTERNATIONAL CODE OF CONDUCT FOR PUBLIC OFFICIALS
公职人员国际行为守则
International Code of Conduct for Public Officials
95. 按照一项长期协议 开发计划署执管人口基金的主要的人事管理工作 尽管人口基金承担的人事职能有限 而且主要是那些与工作人员分配相关的那些职能
95. Under a long standing agreement UNDP handles the main personnel administration of UNFPA, although UNFPA carries out limited personnel functions, mainly those relating to staff allocation.
妇女只占大公司管理和监督委员会职位的5
Women occupy just 5 of the seats on the management and supervisory boards of large companies.
贿赂外国公职人员或者国际公共组织官员
Bribery of foreign public officials and officials of public international organizations
退职公务员协会 退职国际公务员协会
AFICS Association of Former International Civil Servants
这些限制也应适用于已卸职的公职人员
Such restrictions shall apply also after separation from service.
这些限制也应适用于已卸职的公职人员
Such restrictions shall also apply after separation from service.
79 决定在秘书长办公厅设立助理秘书长职等的监察员职位 将由一名P 4职等的法律干事协助 以代替27A款 主管管理事务副秘书长办公室 下最初提议的D 2和P 4员额 并请秘书长就今后适当的员额职等提出报告
79. Decides to establish the position of Ombudsman at the level of Assistant Secretary General in the Office of the Secretary General, to be supported by a legal officer at the P 4 level, in place of the D 2 and the P 4 posts originally proposed under section 27A, Office of the Under Secretary General for Management, and requests the Secretary General to submit a report on the adequate level of the post in the future
董事会 和 高级 管理 人员 应当 支持 合规 管理 部门 合规 岗位 和 合规 人员 履行 工作 职责 并 采取 措施 切实 保障 合规 管理 部门 合规 岗位 和 合规 人员 不 因 履行 职责 遭受 不 公正 的 对待
The board of directors and the senior managers shall support the compliance department, the compliance posts and the compliance personnel in performance of their work duties, and take measures to effectively protect them from being unfairly treated when performing duties.
要求增加的资源主要用于净增新的职位 即在取消2个职位的同时新增11个职位 即设立6个行政管理人员职位和5个总务人员职位 并进行三项调配
The request for additional resources related mainly to the net creation of nine new posts (11 new posts compensated by the elimination of two others). This would involve creating six professional posts and five general service staff posts and making three reclassifications.
无论何时,公职人员都应努力保证由其所负责的公共资源得到最切实有效的管理
They shall at all times seek to ensure that public resources for which they are responsible are administered in the most effective and efficient manner.
经合组织国家还在1998年通过了 公务人员职业道德管理原则 在2003年颁布了 公共部门利益冲突管理准则
The OECD countries also adopted the Principles for Managing Ethics in the Public Service in 1998 and issued Guidelines for Managing Conflict of Interest in the Public Sector in 2003.
此外 监察员还会见了关键主管人员 职工代表 以及每个工作地点随意挑选的工作人员
In addition, the Ombudsman met with key managers, staff representatives and also staff members selected at random in each duty station.
28G.19 人力资源管理处负责对环境规划署 联合国人居署和联合国内罗毕办事处所有职类工作人员的征聘 人事管理 职务分类 员额管理并提供在职培训
28G.19 The Human Resources Management Service is responsible for recruitment, personnel administration, job classification, post management and provision of in service training programmes with respect to all categories of staff of UNEP, UN Habitat and the United Nations Office at Nairobi.
41. 预算报告中提议在主管维持和平行动副秘书长办公室新设一个人员操守股 以处理所有职类工作人员的人员操守问题 A 59 730,第38至40段
The budget report contains the proposal for a new Personnel Conduct Unit in the Office of the Under Secretary General for Peacekeeping Operations to address personnel conduct issues relating to all categories of staff (A 59 730, paras.
1993年 妇女只占新斯科舍省公务员中管理职务的30
In 1993, women occupied only 30 percent of management positions with the Nova Scotia Public Service.
71. 主任办公室设有日内瓦办事处主任 D 1 和1个一般事务人员 其他职等 员额
The office comprises the Chief of the Geneva Office (D 1) and one General Service (Other level) post.
虽然这项法令没有提及国籍 但确实具有以下效果 选举公职人员和当选为公职人员
While this Decree made no reference to nationality, it did regulate one of the effects thereof the right to vote and to be elected to public office.
委员会建议接受现在增设一个一般事务员额 以加强执行办公室的人事管理职能
The Committee recommends acceptance of an additional General Service post now to strengthen personnel management functions in the Executive Office.

 

相关搜索 : 公职人员 - 公职人员 - 主管人员 - 主管人员 - 主管人员 - 外国公职人员 - 主管职位 - 主管职位 - 主要管理人员 - 主管人员保险 - 主管人员责任 - 离职人员 - 高职人员 - 人员离职