"主管司法机构"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
主管司法机构 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
国际法院是联合国的主要司法机构 在指定的管辖范围内行使司法 | The International Court of Justice is the principal judicial organ of the United Nations, dispensing justice within the jurisdiction assigned to it. |
司法机关高等理事会纪律办公室是处理违纪案件的主管机构 | The Disciplinary Chamber of the Superior Council of the judiciary was the competent body to deal with disciplinary offences. |
126. 司法机构由以国家的名义开展司法工作的各司法机关以及负责其管理和行政的机关组成 | 126. The Judiciary is made up of jurisdictional organs which administer justice in the name of the Nation and by organs by which it is governed and administered. |
检察官打算将五名被拘留者的案件移交国家主管司法机构 | The Prosecutor intends to transfer the cases of five detainees to national jurisdictions. |
司法机构 | Judiciary |
7. 检察官认为 大约四十名嫌疑犯可在国家主管司法机构受审 | The Prosecutor considers that approximately forty suspects could be tried in national jurisdictions. |
C. 向国家主管司法机构移交涉及中级和低级别被告人的案件 | C. Referral of cases involving intermediate and lower ranking accused to competent national jurisdictions |
发言者强调了为刑事司法人员以及参与打击贩运工作的执法机构 移民机构和其他主管机构提供培训方案的必要性 | The need for training programmes for criminal justice personnel, as well as law enforcement, immigration and other authorities involved in the fight against trafficking, was underlined. |
128. 最高法院院长也是司法机构的主席 | 128. The President of the Supreme Court is also President of the Judiciary. |
3.4 司法机构 | 3.4 Judiciary |
G. 司法机构 | G. The judiciary |
这三个机构通过司法部主持的司法协商小组协调其工作 | These bodies coordinate their efforts through the Consultative Group for Justice, chaired by the Ministry of Justice. |
(b) 将不必受监禁的判决提交上一级主管当局或司法机构复查的义务 | (b) An obligation to have a sentence not calling for imprisonment reviewed by a higher competent authority or judicial body. |
必须建立可持续的国家机构 包括在司法和金融部门 边界管理和管制 执法 尊重人权以及促进民主施政和法治等方面建立可持续的国家机构 | Establishing sustainable State institutions, including in the judicial and financial sectors, border management and control, law enforcement, respect of human rights, and the promotion of democratic governance and rule of law. |
尽管 宪法 对于司法机构的独立性作出规定 广大民众对司法机构的看法是 缺乏公正 存在族裔偏见 政治上具有依赖性 | Notwithstanding the constitutional provisions on the independence of the judiciary, its perception among the population at large is that of a partial, ethnically biased and politically dependent judiciary. |
(d) 司法机构的独立性 司法 法不治罪 | Civil and political rights, including the questions of (a) Torture and detention (b) Disappearances and summary executions (c) Freedom of expression (d) Independence of the judiciary, administration of justice, impunity (e) Religious intolerance (f) States of emergency (g) Conscientious objection to military service. |
安全理事会是一个政治机构,而法院必须是一个常设的司法机构,因此,不应接受一个政治机构的管辖 | The Security Council was a political body, while the court was to be a permanent, judicial body and should therefore not be subject to the jurisdiction of a political body. |
(一) 改组司法机构 | (i) The reconstitution of the judicial system |
(a) 本国法院及其他主管机构与外国法院及其他主管机构之间涉及跨国界破产案件的合作 | (a) cooperation between the courts and other competent authorities of this State and foreign States involved in cases of cross border insolvency |
a 重申预防犯罪和刑事司法司作为预防犯罪和刑事司法方面技术援助的主要促进机构和协调机构的作用 | (a) Reaffirming the role of the Division to serve as the main facilitator and coordinating mechanism for technical assistance in the field of crime prevention and criminal justice |
检察官打算要求将其中四份控告书移交国家主管司法机构由其进行审判 | The Prosecutor intends to request the transfer of four of these indictments to national jurisdictions for trial. |
4. 检察官打算将十六名候审的被拘留者中的五名移交国家主管司法机构 | Of the sixteen detainees awaiting the commencement of their trials, the Prosecutor intends to transfer five to national jurisdictions. |
检察官打算将这十四名候审的被拘留者中的五名移交国家主管司法机构 | From this group of fourteen detainees, the Prosecutor intends to request the transfer of five persons to national jurisdictions for trial. |
(d) 司法机构的独立性 司法 有罪不罚 | (d) Independence of the judiciary, administration of justice, impunity |
quot (a) 本颁布国法院及其他主管机构与外国法院及其他主管机构之间涉及跨国界破产案件的合作 | quot (a) cooperation between the courts and other competent authorities of this State and foreign States involved in cases of cross border insolvency |
C 司法机构的现状 | C. State of the judiciary |
G. 司法机构. 88 90 22 | G. The judiciary 88 90 21 |
(e) 司法机构的独立性 司法裁判 法不治罪 | (e) Independence of the judiciary, administration of justice, impunity |
检察官打算将这些案件中的四宗案件交由国家主管司法机构审判(见第31段) | The Prosecutor intends to transfer four of these cases to national jurisdictions for trial (see para. |
30. 检察官打算将现有十六名被拘留者移交国家主管司法机构审判 第13 15段 | The Prosecutor intends to transfer five of the current sixteen detainees to national jurisdictions for trial (paras. |
最高法院全体会议是司法机构的最高审议机构 | The plenary Supreme Court is the highest deliberating body of the Judiciary. |
Winston Tubman先生 过渡行政机构法律事务主管 | Mr. Winston Tubman Head of Legal Affairs, UNTAES |
㈤ 保证主管机关和法律授权机构的人员可进入被剥夺自由人的关押地点 如有必要 应事先得到司法机关的批准 | (e) Guarantee access by the competent and legally authorized authorities and institutions to the places where persons are deprived of liberty, if necessary with prior authorization from a judicial authority |
这个机构与所涉保险公司或代理机构展开咨询寻找解决办法 或者就某项保险纠纷宣布一项意见 但不能替代主管法庭 | It sets out, in consultation with the insurer or agent involved, to find a solution to, or to pronounce an opinion on, an insurance dispute, but does not act in the place of the competent court. |
4. 亚行通过建立法律培训机构和提供网上培训机会与法律研究材料的机会协助各国政府加强公共机构 特别是法院 监管机构和司法部的工作 | The ADB provides assistance to Governments to enhance the performance of public institutions, especially courts, regulatory institutions and ministries of justice, through the establishment of legal training institutions, web based access to training and legal research materials. |
司法事务委员会委员的主要职责是任命司法机构的成员和维护纪律 | As a member of the Judicial Service Commission, major responsibilities are the appointment and discipline of members of the Judiciary. |
对于 欧洲公约 第6条第1款中大致相同的规定 欧洲委员会 裁定 尽管司法机构独立于执政机构 但是涉及司法机构的争议不属于第6条的范围 | In relation to the largely congruent provision of article 6, paragraph 1, of the European Convention, the European Commission has decided that disputes concerning the judiciary, despite their independence from the executive branch, fall outside the scope of article 6. The European Court, since Pellegrin v. |
二 主管机构报告 | Reports of competent institutions |
泰国司法相关政府机构 | Thai justice related government agencies |
B. 司法机构的妇女代表 | Representation of women in the judiciary |
F. 全国司法机构理事会 | F. The National Council of the Judiciary |
民主的基础是 在宪法上限制立法者 政府和司法机构的权力 | Democracy is based on a constitutional limitation of the powers of the legislator, the Government and the judiciary. |
关于诉讼 司法机关成员享有审判特权由最高法院主管 | In the event of proceedings, the member of the judiciary enjoyed jurisdictional privilege, competence being exercised by the Supreme Court. |
然而 我们不可忘记 它补充国家司法机构的工作 因为国家司法机构负责处理已确定属于国际刑院管辖范围内的犯罪行为 | We must not forget, however, that it complements the efforts of national jurisdictions, which are responsible for responding to criminal acts that have been identified as falling within the Court's competence. |
依照 过渡时期宪法 司法事务委员会负责监督司法行政 确保司法机构的独立性 并充当最高惩戒机构 | Under the Transitional Constitution, the Judicial Service Commission oversees the administration of justice, guarantees the independence of the judiciary, and serves as the highest disciplinary authority. |
相关搜索 : 司法机构 - 司法机构 - 司法机构 - 司法机构 - 司法机构 - 司法机构 - 司法机构 - 司法机构 - 司法机构 - 主管机构 - 主管机构 - 主管机构 - 主管机构 - 主管机构