"主营业务"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

主营业务 - 翻译 : 主营业务 - 翻译 : 主营业务 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

另一项建议是 将 quot 营业点 quot 解释为除债务人主要业务中心以外的营业点
Another suggestion was to define quot establishment quot as a place of operations other than the centre of the debtor apos s main interests.
以前 这些服务仅提供给企业对企业的业务 主要是旅游运营商和旅行社
Previously, these services were available only for business to business operations, mainly tour operators and travel agencies.
私营企业主要是在商业和服务业发展,较少在生产领域发展
The private sector has been developing mainly in the spheres of commerce and services less in that of production.
为了开始营业并保持营业 项目厅必须加强其一般会计业务
To be open for business and stay in business, UNOPS must strengthen its general accounting operations.
第三 节 证券 自营 业务
Section 3 Securities Self Service Business
系属偶而打零工性质 且属其雇主行业或经营业务之外性质的就业者
A person whose employment is of a casual nature and who is employed otherwise than for the purpose of his employer apos s trade or business
(a) 被告的 主要营业地 或 无主要营业地的 惯常居住地 住所
(a) The principal place of business or, in the absence thereof, the habitual residence of the defendant or domicile or
(a) 被告的主要营业地或 无主要营业地的 惯常 永久 居住地
(a) The principal place of business or , in the absence thereof, the habitual permanent residence of the defendant or
未 取得 经营 证券 业务 许可证 , 证券 公司 及其 境内 分支 机构 不得 经营 证券 业务 .
Without securities business license, the securities firm and its domestic branch shall not run securities business.
新规明确 未依法取得经营放贷业务资质 任何组织和个人不得经营放贷业务
New regulations stated that no organization or individual may operate loaning businesses without obtaining the qualification for engaging in loaning business in accordance with the law.
第五 条 经营 商业 保险 业务 必须 是 依照 本法 设立 的 保险 公司 其他 单位 和 个人 不得 经营 商业 保险 业务
Article 5 Legal entities engaged in commercial insurance must be insurance companies established in accordance with this Law no other entity or individual is permitted to transact commercial insurance business.
关于她们的职业地位 她们主要属于 quot 自营职业 quot 和 quot 家庭服务 quot 类
They are employed principally in the quot own account quot and quot domestic service quot categories.
私营部门司2006 2009年业务计划
Private Sector Division business plan, 2006 2009
其中 互联网上网服务营业场所管理条例 还规定 中学 小学校园200米范围内和居民住宅楼(院)内不得设立互联网上网服务营业场所 互联网上网服务营业场所经营单位不得接纳未成年人进入营业场所
Ensuring that all child victims have access to adequate procedures to seek, without discrimination, compensation for damages from those legally responsible and avoiding unnecessary delay in the disposition of cases and the execution of orders or decrees granting compensation
铁路管理部门正得到更大的业务自主权 有些铁路业务活动分包给私营部门的运输公司
Railway management is being given greater operational autonomy, and some railway operations are being subcontracted to private sector operators.
第三十一 条 企业 从事 代理 业务 应当 严格 履行 合同 实行 代理 业务 与 自营 业务 分账 管理 不得 挪用 客户 资金 互相 转嫁 经营 风险
Article 31 An enterprise shall, when undertaking any agency business, strictly perform the contract, set up separate accounts to manage the agency and self operated business, and may not misappropriate it's the clients' capital or deliver business risks to each other.
(b) 主要营业地点 住所
(b) Principal place of business domicile
同一 保险人 不得 同时 兼营 财产 保险 业务 和 人身 保险 业务
An insurer shall not concurrently engage in business of both property insurance and insurance of persons.
经营商业渔业的主要是外国公司
The commercial fishing industry is driven principally by foreign interests.
矿务局 和 其他 具有 独立 法人 资格 的 煤矿 企业 煤炭 经营 企业 依法 实行 自主 经营 自 负 盈 亏 自我 约束 自我 发展
The coal mining administrations and other coal mining and trading enterprises with the status of independent legal entities shall, according to law, make their own decisions regarding their operations, be responsible for their own losses and profits and be capable of expanding or contracting themselves.
金融行动工作组规定领取执照是获得指定主管当局许可 以便合法经营资金 价值转移业务的条件 注册是指为合法经营该业务 要求向指定主管当局注册或申报存在资金 价值转移业务
FATF defines licensing as the requirement to obtain permission from a designated competent authority in order to operate a money value transfer service legally registration means a requirement to register with or declare to a designated competent authority the existence of a money value transfer service in order for the business to operate legally.
七 营业 场所 和 与 业务 有关 的 其他 设施 的 资料
details of business premises and other facilities commensurate with an insurance business and
无论如何 你的业务都运营得很好
At any rate, your affairs are in excellent shape.
证券 公司 及其 境内 分支 机构 经营 的 业务 应当 经 国务院 证券 监督 管理 机构 批准 , 不得 经营 未经 批准 的 业务 .
No business without approval is allowed.
(f) quot 营业所 quot 系指债务人以人工和实物或服务进行某种非临时性经济活动的任何营业场所
(f) quot establishment quot means any place of operations where the debtor carries out a non transitory economic activity with human means and goods or services.
服务部门多半是小店主 个体经营店主和家庭经营店主和商贩以及公务员
Most of the service sector consists of small, self employed or family employed shopowners and vendors and civil servants.
私营部门参与资助联合国业务活动
Involvement of the private sector in financing United Nations operational activities
企业 应当 建立 财务 决策 回避 制度 对 经营者 经营者 个人 与 企业 利益 有 冲突 的 财务 决策 事项 相关 投资者 经营者 应当 回避
With respect to the financial decision making items under which the interests of any individual investor or operator run afoul of those of the enterprise, the related investor or operator shall withdraw.
这些服务针对公营部门 工业部和其他部及机构 以及私营部门 行会和专业协会
These services are targeted at both the public sector (industry and other ministries and agencies) and the private sector (chambers of industry and professional associations).
第七十六 条 经 批准 设立 的 保险 公司 由 批准 部门 颁发 经营 保险 业务 许可证 并 凭 经营 保险 业务 许可证 向 工商 行政 管理 机关 办理 登记 领取 营业执照
Article 76 An insurance company which is granted approval shall be issued an insurance license by the approving department which shall be used to make registration with and obtain a business license from the Bureau of Administration for Industry and Commerce.
五 有 符合 要求 的 营业 场所 和 与 业务 有关 的 其他 设施
business premises and other facilities commensurate with an insurance business in compliance with relevant operational requirements.
原来施行营业税的服务业领域已统一征收增值税 实质上全面取消了实施六十多年的营业税
the service fields previously having a business tax have uniformly levied value added taxes. The business tax that has been implemented for more than 60 years has been virtually eliminated,
quot 全世界5亿多在业穷人经营微型或小型营利性企业 但在这些低收入的业主中 只有不到2 的人能得到不同于放债人的真正的金融服务 quot
Over 500 million of the world s economically active poor run profitable micro and small businesses. Fewer than 2 percent of these low income entrepreneurs have access to financial services other than money lenders .
企业 划分 各项 资产 债务 以及 经营 业务 应当 按照 业务 相关性 或者 资产 相关性 原则 制订 分割 方案
In case an enterprise divides its whole assets, liabilities and businesses, it shall set down a dividing plan according to the principle of business or asset correlations.
(b) 私营部门筹资业务净收入2 630万美元
(b) Net proceeds from PSFR of 26.3 million (7.6 per cent higher than the 2005 latest estimates)
以其市场份额 该方案现在是一大部分最穷的微型企业的主要的财务服务支柱 特别是由妇女和青年微型企业家经营的商业
With its market share, the programme is now the primary financial services mainstay for a large segment of the poorest microenterprises, particularly businesses run by women and young microentrepreneurs.
( 一 ) 经营 业务 和 经营 资产 独立 , 完整 , 且在 最近 两年 未 发生 重大 变化
1 Its business and operational assets are independent and integrated and there have not been major changes in the past two years
( 四 ) 从事 证券 自营 业务 , 证券 资产 管理 业务 , 投资 范围 或者 投资 比例 违反 规定
(4) Where the investment scopes or investment proportions of the security self operation business and portfolio management business of a securities firm are not conformed to provisions
海南工商集中注册宣传服务日约300家企业拿到营业执照
On the Centralized Registration Service Day set up by the administrations for industry and commerce of Hainan Province, some 300 enterprises got the business license.
因此 经营制造业或服务业的地方中小企业的能力下降或消失(Katz 2001)
Consequently the local SME capacity in manufacturing or services decreases or disappears (Katz 2001).
20. 贺卡业务(现称私营部门司)正在进行改组
20. The Greeting Card Operation (now known as the Private Sector Division) is in the process of restructuring.
因此 在这一时期产生的51.7 的工作岗位(家务职业除外)属于自营职业的劳动者 业主和无报酬的家庭劳动者
Of the jobs created during the period in question, 51.7 per cent (if one excludes domestic employment) were in the categories of self employed workers, employers and unpaid family workers.
经营 证券 业务 许可证 应当 载明 证券 公司 或者 境内 分支 机构 的 证券 业务 范围 .
The securities business license should be written with business scope of such securities firm or its domestic branch.
第八十九 条 保险 公司 依法 终止 其 业务 活动 应当 注销 其 经营 保险 业务 许可证
Article 89 When an insurance company ceases its business operation in accordance with laws, its insurance license shall be revoked.
(b) 外国非主要程序 如果债务人在该外国拥有第2条(f)项涵义内的营业所
(b) as a foreign non main proceeding if the debtor has an establishment within the meaning of article 2(f) in the foreign State.

 

相关搜索 : 主管业务运营 - 私营业主 - 私营业主 - 主业务 - 业务营销 - 自营业务 - 经营业务 - 经营业务 - 经营业务 - 经营业务 - 经营业务 - 经营业务