"主要的区别"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

主要的区别 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

下文着重指出了主要区别
The main differences are highlighted below.
表3. 按主要组别和区域分列的初级商品贸易
Table 3 Primary commodity trade, by main groups and regions
表5和表6提供了数据 分别说明内陆发展中国家各主要产品类别及各主要目的地区域的出口结构
Tables 5 and 6 provide data on export structure, by main category of products, and by main region of destination, respectively, for landlocked developing countries.
拟订准则的主要理由是,必须加强管理现有的海洋和沿海特别保护区,并设立新的特别保护区以保护区域最重要的海洋生境和生态系统
The rationale behind the criteria was based on, in particular, the need to strengthen the management of existing marine and coastal specially protected areas (SPAs) and to establish new SPAs covering the most critical marine habitats and ecosystems of the region.
大多数战乱地区 特别是非洲撒哈拉以南地区 都是小武器的主要收受地
Most of the conflict ridden areas, particularly sub Saharan Africa, are major recipients of small arms.
民间社会的参与是区别 低限民主 与保证稳定和和平的 实质性民主 的主要标志
The participation of civil society is what mainly distinguishes low intensity democracies from the substantive democracies , that guarantee stability and peace.
特别经济区(主要是出口加工区) 工业区和科学园区在世界各地已很普遍 共有800个以上
(d) Special economic zones, mainly export processing zones, industrial districts and science parks, have proliferated around the world there are more than 800.
㈡ 向会员国区域集团和其他主要组别的会议提供口译服务
(ii) Provision of interpretation services to meetings of regional and other major groupings of Member States
这里有一点重要的区别
There is an important distinction there.
这种区别至关重要
That distinction is crucial.
83. 特别委员会强调需要区分维和行动和人道主义援助
83. The Special Committee emphasizes the need to differentiate between peacekeeping operations and humanitarian assistance.
别反客为主 区区一个吻何足大惊小 怪
Let there be no misunderstanding, or a big fuss over a little kiss.
顺便说一下 减少痛苦和创造幸福 之间是有区别的 而且区别很重要
And by the way, the distinction between relieving misery and building happiness is extremely important.
曼谷大多数一流旅馆和网吧 特别是主要的旅游区 都提供因特网服务
Internet services are also available in most leading hotels and at cyber cafés in Bangkok, especially in major tourist areas.
与区别对待有关的其他提案要点
Additional elements of proposals with respect to differentiation
这次活动的目的主要是查明并推广那些对当地社区 特别是对那些受冲突影响的社区敏感的商业做法
The initiative aims, in particular, to identify and promote business practices that are sensitive to local communities, especially those affected by conflict.
国别方案框架和区域方案框架将构成提出和实施实地活动的主要框架
Country programme frameworks and regional programme frameworks will constitute the main framework for activities to be initiated and implemented at the field level.
这有什么区别吗 反正你是要离开的
What's the difference? You're leaving anyway.
主要国家 区域和分区域会议
ANNEX MAJOR NATIONAL, REGIONAL AND SUBREGIONAL
按性别分列的城市和农村地区户主情况
HEADS OF HOUSEHOLD IN URBAN AND RURAL AREAS, BY SEX
但实际上 对这些要求的处理并不因性别而有所区别
But in practice applications from women are processed without any distinction as to sex.
迄今实施的措施包括安装车辆识别系统和在所有主要区域安装防爆薄膜
Measures implemented so far include the installation of a vehicle recognition system and the installation of blast proof film in all main areas.
同时 在农村地区 男女每周工作时间长度的差别比城市地区男女之间的差别要大
At the same time, the gap between the length of the working week of men and women is larger in rural areas than the gap among men and women in cities.
它原先由29个会员国组成 分别代表世界上各地理区域和主要法系
It originally consisted of 29 Member States representing the various geographic regions and the principal legal systems of the world.
然而 也有必要面对如下几种区别 技术上的可能与经济上合理之间的区别 技术上的合理与商业和政治上的可能之间的区别
There was, however, a need to face up to the distinction not only between what was technically possible and what was economically reasonable, but also between what was economically reasonable and what was commercially and politically possible.
仅在很少几个案件中 出于主张区域特别法而提到具有规范意义的 区域主义
It only arose in rare cases in a normative sense as a claim about regional lex specialis.
这是将自身与环境区别开的 必要条件
Now this is necessary to distinguish the self from the environment.
也许我需要 一个生命的定义 来做区别
Maybe I do need a definition of life in order to make that kind of distinction.
101. 附件五要求为所有南极特别保护区和特别管理区制订管理计划
A management plan for all Antarctic Specially Protected Areas and new Antarctic Specially Managed Areas is required by Annex V.
中东欧是主要的过境区域
Central and Eastern Europe is the main transit region.
两种提法的主要区别在于后一种提法涉及到受害者的性取向所激起的杀人行为
The main difference between the two formulations was that the latter formulation had referred to killings motivated by the victims' sexual orientation.
如果决定主要由一方做出 那么就可以区别所谓的妇女的主管范围 家庭的发展 自由时间的支配 子女的教育 等等 和男子的主管范围 主要开支的赚取者
When the decision is made mostly by one partner, a distinction can be made between the so called women's areas of competence (growth of the family, spending free time, children's education etc) and men's areas of competence (making of major expenses).
除履行上述区域中心的主要职责外 预期巴塞尔公约各协调中心还将确保区域的协调和信息交流以及在区域 与分区域有区别 基础上开展活动
The coordinating centres of the Basel Convention, in addition to the previous mentioned core functions of the regional centres, are also expected to ensure regional coordination and information exchange and to conduct activities on a regional (as distinct from subregional) basis.
所以他们需要区别对待这些不同的商品
So they have to also discriminate between these products.
地区基金福利金(占特别情况援助的主要份额)由州政府和地方政府各出资一部分 州之间的相应规定有差别
The benefits of the regional funds (the major share of the assistance in special circumstances) are partly financed by the Länder and partly by the local authorities the corresponding regulations vary between the different Länder.
现在可以看到建筑的皮肤和主体是可以区别的
And now we're seeing as the skin and the body is differentiated.
表13 按性别和居住地区统计的户主情况 2000年
Household headship by sex, residence, 2000
按地区及业主性别分列的员工年平均增长率
Average annual growth rate of employment, by area and by gender of the owner
次级方案17.122将性别观点纳入区域发展的主流
Subprogramme 17.12 Mainstreaming the gender perspective into regional development
4. 蒙古的无核武器区可以成为东北亚分区域 特别是朝鲜民主主义人民共和国的典范
Mongolia's own nuclear weapon free zone could serve as a good model for other countries in the subregion of North East Asia, particularly the Democratic People's Republic of Korea.
重要的是 这项公约应提出恐怖主义定义 以区别罪恶恐怖主义行径和人民以军事手段反抗占领的权利
It is important that this convention arrive at a definition of terrorism that will distinguish between criminal acts of terrorism and a people's right to fight occupation militarily.
152. 另一个建议是区分主要程序与非主要程序的效力
Another proposal was to distinguish the effects of the main proceeding from the effects of non main proceedings.
主要是灼伤 震荡 没别的了
Nasty powder burn... Concussion...no more.
20 在许多区域 药物滥用治疗需求的数据是经常获得的有关药物滥用的主要数据类别
In many regions, data on demand for drug abuse treatment are the main type of data that are routinely available on drug abuse.
11. 与会者建议 必须将社区采取的措施当作社会性别主流化战略的一部分 以便使社区拥有自主权 加快社区在社会性别问题方面的行为及政策变化
It was suggested that community intervention must be a part of gender mainstreaming strategies to build community ownership and accelerate behavioural and policy change on gender issues.

 

相关搜索 : 主要区别 - 主要区别 - 主要区别 - 主要区别 - 主要区别 - 主要区别 - 主要区别 - 主要区别 - 主要区别 - 主要区别 - 一个主要的区别 - 主要的区别因素 - 两个主要区别 - 主要区别因素