"主要监管机构"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
监狱机构的主管当局有责任审查申诉和要求 | The competent authorities of the penitentiary institution are obliged to examine the complaint and the request. |
金融监督部还与外国的主管机构合作 | The Department of Financial Monitoring also collaborates with the competent bodies of foreign States. |
主管机构对资料提交过程实施强制监督 | The Authorized body performs a mandatory supervision over the process of information submission. |
国务院 证券 监督 管理 机构 的 派出 机构 在 国务院 证券 监督 管理 机构 的 授权 范围 内 , 履行 对 证券 公司 的 监督 管理 职责 . | The agency appointed by securities regulatory agency under the State Council should perform supervision and administration roles and responsibilities within the scope of authorization from the securities regulatory agency under the State Council. |
90. 下列是监督和监测工作条件的主要机构 | 90. The following are the main bodies supervising and monitoring working conditions |
海关服务机构监管请注意 | Pacific Coast Districts |
监管机构 比如银行监管机构和监督电信 食物和能源行业的机构 在维护 自由 市场与民选政府和立法机关的行为之间的微妙平衡中扮演着重要的作用 央行也许是这些机构中最重要的一个 因为它实施货币政策 有时候也会履行金融监管机构的职责 | Regulatory institutions such as bank supervisory agencies and bodies that oversee the telecommunications, food, and energy industries play a vital role by maintaining the always delicate balance between free markets and the actions of elected governments and legislatures. The central bank is perhaps the most important of these institutions, for it conducts monetary policy (and sometimes serves as the financial sector regulator). |
对 直接 负责 的 主管人员 和 其他 直接 责任 人员 , 国务院 证券 监督 管理 机构 可以 建议 国务院 银行业 监督 管理 机构 依法 处罚 . | The securities regulatory agency under the State Council can suggest the banking regulatory agencies of the State Council to give penalties to the person in charge and any other person directly responsible according to laws. |
包括SAICM监管机构的建议标准 | SAICM PrepCom3 (September 2005) |
或许监管机构会发现它们必须要求被监管机构提供想要的合约条款 但这一解决方案是不完全的 因为并非所有衍生品交易方都是被监管金融机构 并且许多债权人可以找到绕过合约和要求的办法 如果要求覆盖范围不完全 就可以预言被监管机构抱怨它们被置于竞争劣势 | That solution will be incomplete, however, because not all derivatives traders are regulated financial institutions, and because many creditors would find ways to circumvent the contract and the requirement. If the coverage is not complete, one can expect the regulated to complain that they have been placed at a competitive disadvantage. |
第七 条 国务院 证券 监督 管理 机构 , 中国人民银行 , 国务院 其他 金融 监督 管理 机构 应当 建立 证券 公司 监督 管理 的 信息 共享 机制 . | Article 7 The securities regulatory agency under the State Council, the People's Bank of China and other financial regulatory authorities under the State Council should establish information sharing mechanism of supervision and administration over securities firms. |
监管机构可能确实需要破产法来纠正问题 监管机构要求ISDA采取自愿行动不会起到很大的效果 如果它要求衍生品行业不顾及自身金融利益的话 但这确实意味着监管机构开始迈出严肃改革的第一步 | Regulators may well need to turn to bankruptcy laws to fix the problem. The regulators call to the ISDA for voluntary action will not amount to much if it is just a request to the derivatives industry to act against its own financial interests. |
11 古巴的所有核能方案纯属和平利用性质 由主管国家机构严格管制和原子能机构长期监督 | All Cuba's programmes involving nuclear energy have strictly peaceful uses. They are subject to strict control by the competent national authorities and are monitored on a permanent basis by IAEA. |
支付系统法 和中央银行的监督机构足以满足这种监督管理的需要 | The Law on the System of Payments and the monitoring authority of the Central Bank are sufficient to carry out such supervision. |
九 保持 与 监管 机构 的 日常 工作 联系 跟踪 评估 监管 措施 和 要求 反馈 相关 意见 和 建议 | (9) keeping in touch with the supervisory organ in doing the daily routine, making follow up evaluations on the supervisory measures and requirements and feeding back the related opinions and suggestions and |
监测机构的属时管辖权(第二 E条) | Competence ratione temporis of the monitoring body (art. |
来源 国家税务管理监督机构 工作人员管理处 | Executives Profesionals Administrators Source SUNAT, Staff management. |
指定 商业 银行 的 名单 , 由 国务院 证券 监督 管理 机构 会同 国务院 银行业 监督 管理 机构 确定 并 公告 . | The list of the designated commercial banks shall be determined and publicly announced by the securities regulatory agency under the State Council jointly with the banking supervision and management organs of the State Council. |
二 主管机构报告 | Reports of competent institutions |
市政当局作为中央主管当局指定监测遵守情况的机构 实际上 这一机构通常是警察局 | The municipality, as central authority, designates the agency that will monitor compliance, in practice often the police. |
10 古巴对核能的唯一兴趣是 在国际原子能机构 (原子能机构) 的监督下和平利用核能 古巴确认该机构是监督该条约的实施情况的主管当局 | Cuba's only interest in nuclear energy relates to the peaceful uses of such energy subject to verification by the International Atomic Energy Agency (IAEA), which Cuba recognizes as the authority responsible for verifying compliance with the Treaty. |
监察员办公室受理申诉之后 将转交相应的主管机构进行调查 | After being received by the Ombudsperson Office, the complaint is forwarded to the respective competent body for investigation. |
4. 本报告叙述了联合国三类主要利益相关者 政府间机构 监督厅以及秘书处的高级主管和方案主管 在加强监测和评价进程中各自的作用和责任 | The present report addresses the distinct roles and responsibilities of the Organization's three major groups of stakeholders in the process of strengthening monitoring and evaluation, namely, the intergovernmental bodies, OIOS and the senior and programme managers of the Secretariat. |
56. 为打击选举过程中的腐败做法 要求监督选举的主要机构 例如选举机构 警察和反腐败机构之间进行合作 | Countering corrupt practices in electoral processes requires cooperation among the key institutions that supervise elections, such as the electoral agencies, the police and anti corruption institutions. |
一个高效的欧洲金融市场还需要监管力的集中化 加速各国法规的融合 各国监管机构之间更机密的合作应该成为当务之急 否则 各国的监管机构将不能很好地应对跨界业务的发展 | Convergence of national regulations should be accelerated, and closer cooperation between national authorities should become a priority. Otherwise, national authorities will be unable to respond properly to cross border developments. |
第六 条 国务院 证券 监督 管理 机构 依法 履行 对 证券 公司 的 监督 管理 职责 . | Article 6 The securities regulatory agency under the State Council should perform supervision and administration roles and responsibilities of securities firm within the law. |
1961年公约 将中央鸦片常设局与药物监管机构合并为一个机构 即国际麻醉品管制局 | The 1961 Convention merged the Permanent Central Opium Board and the Drug Supervisory Body into one body, the International Narcotics Control Board. |
对评级机构所作所为的失望 以及对监管有效性的怀疑 已经导致人们呼吁取消依赖评级的监管原则 这种说法认为 如果评级失去了法律的支持 监管机构就不必担心评级质量 可以让市场承担起监管评级机构的职责 | Disappointment about the raters performance, and skepticism about the effectiveness of regulation, has led to calls to eliminate any regulatory reliance on ratings. If ratings are not backed by the force of law, so the argument goes, regulators need not worry about rating quality and can leave the monitoring of raters to the market. |
( 五 ) 国务院 证券 监督 管理 机构 要求 证券 公司 章程 规定 的 其他 事项 . | 5 Other items required by the securities regulatory agency under the State Council to prescribe in company regulation. |
主要机构抑或附属机构 | Principal or subsidiary body |
此外 在这类诉讼中 有管辖权的主体可要求主管公共机构提供意见 | Moreover, in such proceedings the body having jurisdiction may request an opinion from the competent public institutions. |
第九十五 条 境外 证券 经营 机构 在 境内 经营 证券 业务 或者 设立 代表 机构 , 应当 经 国务院 证券 监督 管理 机构 批准 . 具体 办法 由 国务院 证券 监督 管理 机构 制定 , 报 国务院 批准 . | Specific measures shall be formulated by the securities regulatory agency under the State Council. |
这个机关是由政府的重要管理和监督机构首长组成 代表巴巴多斯为确保境内所有相关机构都结合起来打击洗钱和恐怖主义筹资的努力 | This Authority is made up of the Heads of key government regulatory and supervisory bodies and represents Barbados' effort to ensure that all relevant agencies within the country are brought into the fight against money laundering and terrorist financing. |
(b) 将不必受监禁的判决提交上一级主管当局或司法机构复查的义务 | (b) An obligation to have a sentence not calling for imprisonment reviewed by a higher competent authority or judicial body. |
5. 与联合国各机关 专门机构和其他主管机构合作 | Cooperation with other United Nations bodies, specialized agencies and other competent bodies. |
2. 主要机构还是附属机构 | A principal or a subsidiary body |
( 四 ) 国务院 证券 监督 管理 机构 认定 的 其他 情形 . | 4 Other circumstances recognized by securities regulatory agency under the State Council. |
( 五 ) 国务院 证券 监督 管理 机构 规定 的 其他 条件 . | 5 Having other conditions that are stipulated by the securities regulatory agency under the State Council. |
它还要求政府提供资料 说明劳动监督事务处和其他主管机构采取了何种方式监督和确保实现 公约 所载的同酬原则 | The Government was also asked to provide information on the manner in which the labour inspection service and the other competent bodies supervise and ensure the principles of equal remuneration, as enshrined in the Convention. |
5. 与联合国各机关 各专门机构和其他主管机构合作 | Cooperation with other United Nations bodies, specialized agencies and other competent bodies. |
第三 我们需要对金融体系更好的监管 包括对不透明性或者像对冲基金甚至主权基金这样的高杠杆金融机构的监管 第四 需要重新思考评级机构的角色 对它们引入更多的监管和竞争 最后 流动性风险应该用风险管理模型进行恰当的评估 银行和其他金融机构都应该更好地为这种风险定价和进行管理 大多数金融危机是因期限错配引发的 | Fourth, the role of rating agencies needs to be rethought, with more regulation and competition introduced. Finally, liquidity risk should be properly assessed in risk management models, and both banks and other financial institutions should better price and manage such risk most financial crises are triggered by maturity mismatches. |
证券 公司 的 其他 股东 应当 符合 国务院 证券 监督 管理 机构 的 相关 要求 . | Other shareholders of securities firms should comply with the related requirements of the securities regulatory agency under the State Council. |
日常政治不能主导市场所需的监管 全球物价稳定背后最重要的机构改革就是央行要取得更大的独立性 | Day to day politics cannot dominate the regulation that markets need. The single most important institutional reform underlying price stability throughout the world has been the stronger independence of central banks. |
监管机构是地方或市政当局 定期检测水的质量 | The supervisory authority is the local authority municipality, which regularly tests the quality of the water. |
副执行主任负责管理环境方案 监督环境规划署各司和区域办事处以及方案协调和监测机构 | The Deputy Executive Director assists the Executive Director in the performance of his or her functions. |
相关搜索 : 主管监管机构 - 监管机构 - 监管机构 - 监管机构 - 监管机构 - 监管机构 - 监管机构 - 监管机构 - 监管机构 - 监管机构 - 监管机构 - 监管机构 - 监管机构