"主要管辖"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

主要管辖 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

此外 在这类诉讼中 有管辖权的主体可要求主管公共机构提供意见
Moreover, in such proceedings the body having jurisdiction may request an opinion from the competent public institutions.
重要的跨管辖区倡议
Significant cross jurisdictional initiatives
军事管辖权和仲裁管辖权被认为是独立的管辖权
The military and arbitral jurisdictions are recognized as independent jurisdictions
392. 继承和收养 家庭法院拥有主要管辖权 宗教法院的管辖要征得所有相关当事人的同意并接受法律规定的某些限制
Inheritance and adoption the Family Courts have the main jurisdiction, the Religious Courts jurisdiction is subject to the consent of all relevant parties and certain limitations stipulated in the Law.
a 外国主要程序 如果外国法院基于债务人的主要利益中心享有管辖权
(a) as a foreign main proceeding if the foreign court has jurisdiction based on the centre of the debtor apos s main interests or
(a) 外国主要程序 如果外国法院基于债务人的主要利益中心享有管辖权
(a) as a foreign main proceeding if the foreign court has jurisdiction based on the centre of the debtor apos s main interests or
quot (a) 外国主要程序 如果外国法院基于债务人的主要利益中心享有管辖权
quot (a) as a foreign main proceeding if the foreign court has jurisdiction based on the centre of the debtor s main interests or
quot a 外国主要程序 如果外国法院基于债务人的主要利益中心享有管辖权 或
quot (a) as a foreign main proceeding if the foreign court has jurisdiction based on the centre of the debtor apos s main interests or
管辖权
Jurisdiction
最重要的是法院的管辖权问题
Of paramount importance was the issue of the court apos s jurisdiction.
管辖边界
Administrative boundary
quot (a) 外国主要程序 如果该外国程序的法院根据债务人主要利益中心享有管辖权
(a) as a foreign main proceeding if the court of the foreign proceeding has jurisdiction based on the centre of the debtor apos s main interests
这项权利是避免主管管辖中灰色领域的有力工具
That right was a powerful instrument for avoiding grey areas of competing jurisdictions.
我们在这方面的做法 与其他司法管辖区的主要执法机关一致
Our practices in this regard are consistent with those of major law enforcement agencies elsewhere.
第5条重申了国家免受另一个国家法院司法管辖的原则 因为这也是管辖主权的原则
In article 5, the principle of State immunity from the jurisdiction of the courts of another State was reaffirmed, as was the principle of jurisdictional sovereignty.
国家管辖权
jurisdiction of States.
一 司法管辖
Jurisdiction
32. 首先,法院应对某些必须适当界定的主要国际罪行拥有管辖权
32. At first, the court should have jurisdiction over certain core crimes of international concern, which must be properly defined.
在独立之前 所有各类主要报刊均隶属共产党或其下属团体管辖
Before independence, all main newspapers belonged to the Communist Party or its subsidiaries.
新加坡代表团还要求澄清 管辖权的分配所采取的方式是向欧洲联盟绝对转移的特定领域管辖权 而由成员国保留对其他领域的管辖权 还是欧盟和成员国分享某些领域的管辖权
His delegation had also sought a clarification as to whether the sharing of competences took the form of an absolute transfer of competence to the European Union in particular areas, with States retaining competence over other areas, or whether competence over certain areas was shared by the Union and its member States.
某些村由省直接管辖 而不是由分区或区管辖 在这种情况下被称为省辖村
Some villages are directly linked with the governorate seat and not with the subdistrict seat or district seat, in which case they are known as villages of the governorate seat
国际法院是联合国的主要司法机构 在指定的管辖范围内行使司法
The International Court of Justice is the principal judicial organ of the United Nations, dispensing justice within the jurisdiction assigned to it.
据指出 按照该公约的第11(1)条规定 只要一笔 应收款的初始转让受公约管辖 则该笔应收款的任何后继转让也将受公约管辖(永久管辖权原则)
It was noted that according to that provision, once the initial assignment of a receivable was covered, any subsequent assignment of that receivable would also be covered (the principle of perpetuatio juris).
管辖权 第15章
Jurisdiction Chapter 15
管辖权和仲裁
Jurisdiction and Arbitration
C. 司法管辖权
C. Jurisprudence
C. 军事管辖权
C. Military jurisdiction
第六条 管辖权
Article VI (Jurisdiction)
那里属郡管辖
That's county territory.
该本国法律将明确委员会的工作主题 属时管辖权和属人管辖权 职权以及同特别分庭的关系
The national law would establish the subject matter, temporal and personal jurisdiction of the commission, its powers and competences and its relationship with the special chamber.
(a) 主要罪行是否属于缔约国的刑事管辖权范围的问题应被看作是无关紧要的
(a) The question of whether the principal offence falls under the criminal jurisdiction of the State Party shall be deemed irrelevant
根据国际法 国家对生活在其管辖范围内的人民的人权负有主要责任
Under international law, the State is the principal duty bearer with respect to the human rights of people living within its jurisdiction.
但是他不知主权国家的管辖权与区域经济一体化组织的管辖权是相互排斥的还是相互并存的
He wondered, however, whether the competence of sovereign States and that of REIOs were mutually exclusive or concurrent.
他们还确认了国际和区域管辖权的重要性
They also pinpointed the importance of international and regional jurisprudence.
17. 固有管辖权是至关重要的悬而未决问题
17. A crucial outstanding issue of importance was that of inherent jurisdiction.
两个委员会的属时管辖权 属事管辖权以及调查权是相同的
The ratione temporis and ratione materiae competences, as well as the investigating powers of the two commissions, were identical.
测定涉及评估发起外国程序的法院管辖权的基础 并包括确定外国程序据以开启的管辖权联系是否属于应当作为 quot 主要 quot 或 quot 非主要 quot 外国破产程序来考虑的这种联系
The test involves an assessment of the basis of the jurisdiction of the court from which the foreign proceeding emanates, and includes a determination of whether the jurisdictional link on the basis of which the foreign proceeding was opened was such that it should be considered as a main or non main foreign insolvency proceeding.
项目主办人之间的协议也可以受外国法律管辖
Agreements among the project sponsors may also be subject to foreign law.
各位知道 这方面的主要障碍是那些人不在我们的执法当局的管辖范围内
As is known, the main obstacle is that those persons are not within the reach of our law enforcement authorities.
这些做法首先受竞争管理委员会的管辖 相关情况下受阿尔及尔法院管辖
These practices fall within the competence of the Competition Board in the first instance, and, where appropriate, the Algiers court.
管辖豁免公约 系指一国及其财产豁免于另一国法院的管辖权
The Jurisdictional Immunities Convention applies to the immunity of a State and its property from the jurisdiction of the courts of another State.
明示同意行使管辖
Article 7
管辖权冲突的协调
reconciling conflicts of jurisdiction.
应由哪种法律管辖
Which law should govern?
C. 军事管辖权. 22 7
C. Military jurisdiction . . . . . . . . . . 22 7

 

相关搜索 : 主要管辖权 - 主权管辖 - 主要司法管辖区 - 主题管辖权 - 主机管辖权 - 管辖 - 管辖权和管辖 - 管辖量 - 管辖权 - 它管辖 - 应管辖 - 管辖权 - 由管辖 - 由管辖