"主要适用"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

主要适用 - 翻译 : 主要适用 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

不过 主要的适当幅度制度 未加权 依然适用
However, the main (non weighted) system of desirable ranges remains applicable.
秘书长的监督提议主要适用国家
The Secretary General's monitoring proposals are applicable primarily to States.
各主要委员会的席位也适用同一安排
Use of UN electronic equipment
这种习俗适用的最小年龄为数月 主要涉及女婴
The earliest age for this practice is a few months and it mainly affects girls.
6.6.1 适用和一般要求
6.6.1 Application and general requirements
然而 国家资金属于例外情况 主要适用于核事故情形
However, State funding was exceptional and applicable mainly in respect of nuclear accidents.
其主要目标是在劳工组织国际分类标准的基础上适用一种主要的分类结构
The main objective was to apply a principal classification structure based on the ILO international standard classification.
本章的要求不适用于
The requirements of this Chapter do not apply to
问题是 这项要求是否应适用至争端解决之日 适用至获判决之时 或只是适用至正式提出索赔要求之时
At issue was whether the requirement should apply until the resolution of the dispute or the date of an award or judgement, or only until the official presentation of the claim.
有人指出 在决定是否适用性时主要考虑的是整个环境
It had been pointed out that the applicable considerations might be primarily contextual in nature.
4.6 适用于整个劳动市场的这项法规具有两个主要重点
4.6 This legislation, which applies to the overall labour market, has two major thrusts.
(b) 可以规定洗钱犯罪行为不适用于犯下主要罪行的人
(b) It may be stipulated that the offence of money laundering does not apply to the persons who have committed the principal offence
然而 保留自主适用的可能性也有好处 因为作为法院地国的缔约国的法院就不需要审查哪一项法律适用 或该法律如何影响公约的适用范围
However, there were also advantages to be gained from retaining the possibility of autonomous application, since the courts of a Contracting State as forum State would not then need to examine which law was applicable or how that law affected the scope of application of the convention.
因此 他们千方百计要让我们放弃 恐怖主义 一词的原义 使该词主要适用于零星的恐怖主义
Therefore, they have sought to have us abandon the original meaning of the term terrorism so that the term will be applied mainly to retail terrorism.
贫穷风险增大的一个决定因素是单亲 这主要适用于妇女
One determinant that increases the risk of poverty is single parenthood, which applies mainly to women.
该条例仅适用于债务人主要权益中心位于共同体的程序
This Regulation applies only to proceedings where the centre of the debtor's main interests is located in the Community.
不适当地适用 quot 显然无根据的要求 quot 的概念 将牵涉复查实质问题(如涉及适用除外条款方面的问题) 或需要深入考虑各种客观和主观因素(如估评可信度或适用国内逃亡选择的思想)的要求 塞进快速处理程序
(e) The inappropriate application of the notion of quot manifestly unfounded claims quot , to channel through accelerated procedures claims that raise complex substantive issues (such as those connected to the application of exclusion clauses), or that require an in depth consideration of objective and subjective factors (such as the evaluation of credibility or the application of the concept of internal flight alternative.)
确保制订适当程序的要求对所有国家适用
The requirement to ensure appropriate compensation procedures applied to all States.
第24条的适用很重要 也很有必要 但此种适用不应与公共卫生规章相抵触
The application of article 24 was important and necessary but should not contravene public health regulations.
环境 森林 农业和制图是配合地球信息适用遥感的主要领域
Environment, forestry, agriculture and cartography are the main fields where remote sensing is applied together with geoinformation.
暴力和冲突没有达到国际人道主义法条款要求的适用限度
(a) Where the violence and strife had not reached the threshold of applicability required by international humanitarian law treaties
本协定适用于 需要时指定各自政府扩大适用本协定的领域
This Agreement shall apply if applicable, designate any territories to which the agreement should be extended for each Government .
在有关产品数量的核查方面 适用于化学领域的主要措施如下
Regarding the verification of quantities of products involved, the principal measures that apply to the chemical sphere are as follows
这意味着最佳适用 B9程序 的主要条件之一并非总能得到满足
This means that one of the main conditions for the optimal application of the B9 procedure is not always met.
土著人民的要求一般因适用不同形式的无主地原则而被否决
Indigenous claims have generally been negated by applying various versions of the principle of terra nullius.
更好的方式本应是 规定在适用国际人道主义法的情况下 不适用 公约
A better formulation would have been to provide that the Convention would not apply when international humanitarian law applied, as was the case in recent anti terrorism instruments adopted by the General Assembly.
新的规则于1995年3月1日生效 这些新的内容主要适用于警察和法庭上的检察官的工作 也适用于社会服务工作
The new rules entered into force on 1 March 1995. The new aspects primarily apply to the work of the police and the prosecutor and in court, and also to the social services.
只要正式说明习惯国际人道主义法律适用于所有武装冲突 因而适用于冲突的所有当事方 一些问题便可以解决
Some of these problems could be addressed by a statement of customary international humanitarian law applicable in all armed conflicts or in all internal armed conflicts, which would, therefore, apply to all parties to the conflict.
一份适合你的差事 要用到枪
A job, your kind of a job... A job with a rifle.
重要的是这些要在国家自主的基础上适用 以便在执行过程中获得最大利益
It is important that those are applied on the basis of national ownership in order for maximum benefit to flow in the process of implementation.
关于防止和惩治恐怖主义行为的国家法律既适用于公民也适用于难民
National laws concerning the prevention and punishment of terrorist acts apply to refugees as well as to citizens.
另一项措施就是要求雇主在发布招聘广告之时 说明对男女均适用的工作要求
Another measure had been to require employers to indicate the job requirements applicable to both men and women when they advertised jobs.
55. 主席指出 列入这一条定义只不过是为了确定公约草案的适用性 并不是想要影响交易适用的实体权利或实体法
The Chairman pointed out that the definition had been included only for the purpose of determining the applicability of the draft convention, and was not intended to affect substantive rights or the substantive law that applied to the transaction.
104. 委员会接着审议了对于承认外国主要程序和非主要程序的情况 第(2)款是否应同样适用的问题
The Commission proceeded to consider whether paragraph (2) should apply equally in the event of recognition of foreign main and non main proceedings.
㈡ 如果该外国程序被本国承认作为一项外国主要程序 第20条不适用
(ii) if the foreign proceeding is recognized in this State as a foreign main proceeding, article 20 does not apply
一些代表团指出 该提案只有在国际人道主义法无法适用的情况下才能适用
Some delegations observed that the proposal would be applicable only in situations not covered by international humanitarian law.
这项规定既适用于基本调整方法 也酌情适用于调整计算中所用的主要组成部分 诸如所用的国际数据源 驱动数据 数据组和任何其他清单参数
This provision applies to both the basic adjustment method,9 and the main components used in the calculation of the adjustment, as appropriate, such as the source of international data, drivers, clusters and any other inventory parameter used.
这项规定既适用于基本调整方法 也酌情适用于调整计算中所用的主要组成部分 诸如所用的国际数据源 驱动数据 数据组和任何其他清单参数
This provision applies to both the basic adjustment method,7 and the main components used in the calculation of the adjustment, as appropriate, such as the source of international data, drivers, clusters and any other inventory parameter used.
的适当的大会主要委员会 又重申行政和预算问题咨询委员会的作用
In that context, he drew attention to section VI of General Assembly resolution 45 248 B of 21 December 1990, in which the General Assembly reaffirmed the responsibility of the Fifth Committee for administrative and budgetary matters and the role of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
这项结合改善生活条件和经济条件的方法主要适用于城市穷苦人民
This approach of combining the improvement of living and economic conditions is applied mainly to the urban poor.
特设委员会应适用总部联合纪律委员会的议事规则 但只要符合适当法律程序的要求 可以决定适用其他这类规则
An ad hoc Committee shall apply the rules of procedure of the Headquarters Joint Disciplinary Committee, except to the extent that it decides, consistent with the requirements of due process, to apply other such rules.
1.1.2.4.1 将 适用于放射性物质的所有要求的托运货物 改为 可适用的所有要求的托运放射性物质
1.1.2.4.1 Insert of radioactive material after which consignments and applicable after satisfy all the .
第四十八 条 制造 配售 运输 枪支 的 主要 零部件 和 用于 枪支 的 弹药 适用 本法 的 有关 规定
Article 48 The relevant provisions of this Law apply to the manufacture, rationed sale and transport of the main parts or components of guns and of the ammunition for the guns.
1. 需要用于适应气候变化的技术
Needs for technologies for adaptation to climate change
7.1.1 适用范围 一般规定和装货要求
7.1.1 Application, general provisions and loading requirements

 

相关搜索 : 这主要适用 - 主要适用范围 - 要适用 - 主要用 - 要求适用 - 要求适用 - 只要适用 - 适用要求 - 要求适用 - 主要适应症 - 主要适应症 - 主要用于 - 主要作用