"要求适用"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
要求适用 - 翻译 : 要求适用 - 翻译 : 要求适用 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
6.6.1 适用和一般要求 | 6.6.1 Application and general requirements |
本章的要求不适用于 | The requirements of this Chapter do not apply to |
问题是 这项要求是否应适用至争端解决之日 适用至获判决之时 或只是适用至正式提出索赔要求之时 | At issue was whether the requirement should apply until the resolution of the dispute or the date of an award or judgement, or only until the official presentation of the claim. |
确保制订适当程序的要求对所有国家适用 | The requirement to ensure appropriate compensation procedures applied to all States. |
1.1.2.4.1 将 适用于放射性物质的所有要求的托运货物 改为 可适用的所有要求的托运放射性物质 | 1.1.2.4.1 Insert of radioactive material after which consignments and applicable after satisfy all the . |
7.1.1 适用范围 一般规定和装货要求 | 7.1.1 Application, general provisions and loading requirements |
第二章 对数据电文适用法律要求 | CHAPTER II. APPLICATION OF LEGAL REQUIREMENTS TO DATA MESSAGES |
19 小组认为 这一要求适用于 quot F quot 类的所有索赔要求 | In the Panel s view, this requirement applies to all claims in category F . |
40. 有些代表团要求考虑适用的国内法 | Some delegations asked for account to be taken of applicable domestic law. |
这些要求对共同收养子女者同样适用 | The same qualities shall be required of those adopting jointly. |
据指出 各类信息将适用不同的发布要求 | 20 28), it was suggested that the Guide should draw a distinction between information intended to bind procuring entities vis à vis suppliers or contractors, and other information that by its nature was intended for the internal use of procuring entities only. |
B. 形式要求未满足时其他法律原则的适用 | Application of other legal principles where the form requirements are otherwise not satisfied |
使用的任何体罚必须是合理的这一要求也确保了在适当案例适用刑事责任 | The requirement that any force used must be reasonable also ensured that criminal liability would apply in appropriate cases. |
191. 对索赔要求适用统计模式的影响十分重大 | The impact of applying the statistical model to compensation claims was significant. |
与会人员要求更加认识到 保护的责任 以及要求更加广泛适用这项原则 | Participants asked for stronger recognition of the responsibility to protect , as well as the broader application of that principle. |
一些人认为这种要求只应适用于可利用的有效补救措施 | Several felt that such a requirement should apply only to available and effective remedies. |
可探测性和有限使用寿命的要求是否也应适用于这种地雷 | Should requirements of detectability and limited lifespan also be applied to those mines? |
特设委员会应适用总部联合纪律委员会的议事规则 但只要符合适当法律程序的要求 可以决定适用其他这类规则 | An ad hoc Committee shall apply the rules of procedure of the Headquarters Joint Disciplinary Committee, except to the extent that it decides, consistent with the requirements of due process, to apply other such rules. |
之前他们颁布的新 透明 法规对于其他人都适用 他们试着让法规不再适用我的要求 | The transparency law they'd passed earlier that applied to everybody else, they tried to keep it so it didn't apply to them. |
50. 依照 规则 第31条 小组在决定索赔要求时应适用 | Pursuant to article 31 of the Rules, the Panel in deciding the claims shall apply the following |
另一项措施就是要求雇主在发布招聘广告之时 说明对男女均适用的工作要求 | Another measure had been to require employers to indicate the job requirements applicable to both men and women when they advertised jobs. |
不适当地适用 quot 显然无根据的要求 quot 的概念 将牵涉复查实质问题(如涉及适用除外条款方面的问题) 或需要深入考虑各种客观和主观因素(如估评可信度或适用国内逃亡选择的思想)的要求 塞进快速处理程序 | (e) The inappropriate application of the notion of quot manifestly unfounded claims quot , to channel through accelerated procedures claims that raise complex substantive issues (such as those connected to the application of exclusion clauses), or that require an in depth consideration of objective and subjective factors (such as the evaluation of credibility or the application of the concept of internal flight alternative.) |
另一方面 就示范法而言 如果列出已满足其对等要求的法域 那些希望适用示范法的国家仍有可能要求示范法的适用符合对等规则 | In the case of model legislation, on the other hand, it would still be possible for those States which wished to do so, to subject its application to the rule of reciprocity, by listing those jurisdictions with regard to which the requirements of reciprocity had been fulfilled. |
(a) 不是按照涉及国籍的任何可适用的规则提出要求 | (a) The claim is not brought in accordance with any applicable rule relating to the nationality of claims |
平等待遇和禁止歧视原则的要求也适用于立法人员 | The requirement of equal treatment and prohibition of discrimination also applies to the legislator. |
对于公海上装卸的便携式罐体还可适用额外的要求 | Additional requirements may apply to offshore portable tanks that are handled in open seas. |
70. 适用于合同中断损失的法律要求和证据要求在先前的 E2 小组报告中已有叙述 | The legal and evidentiary requirements applicable to losses for interrupted contracts are described in previous reports of the E2 Panels. |
特别是第2.1条要求缔约国使用 quot 一切适当方法 quot 去促进适足住房的权利 | In particular, article 2.1 obliges States to use all appropriate means to promote the right to adequate housing. |
设计的多方面适用性和资源要求低 使其既适合地球轨道飞行任务也适合行星际空间9 | The versatility of the design and its low resource requirements make it suitable for both Earth orbiting missions and interplanetary space.M. R. Leese, J.A.M. McDonnell, M. J. Burchell, S. F. Green, H. S. Jolly, P. R. Ratcliff, H. A. Shaw, DEBIE A Low Resource Dust Environment Monitor, Proceedings of the Second European Space Debris Conference, ESOC, Darmstadt, Germany, 17 19 March 1997, ESA SP 393. |
(b) 该项要求适用用尽当地补救办法规则 却未用尽可利用的有效当地补救办法 | (b) The claim is one to which the rule of exhaustion of local remedies applies and any available and effective local remedy has not been exhausted. |
他提议另一种选择是采用以下措词 凡国际公约或适用的法律要求 | Alternatively, he proposed the wording Where international conventions or the applicable law require . |
4.2.3.1 本节规定对使用便携式罐体运输冷冻液化气体适用的一般要求 | 4.2.3.1 This section provides general requirements applicable to the use of portable tanks for the transport of refrigerated liquefied gases. |
这些便携式罐体规范适用于冷冻液化气体, 应符合第4.2.3节的一般要求和第6.6.4节的要求 | This portable tank instruction applies to refrigerated liquefied gases. The general requirements of Section 4.2.3 and the requirements of Section 6.6.4 shall be met. 4.2.4.3 Portable tank special provisions |
40.2.1 这一部分的试验方法应当在 规章范本 有此要求时适用 | (i) an equivalent level of protection is maintained and |
462. 应当说格陵兰适用的法律与 公约 的要求是一致的 因为 | 462. The legislation applying in Greenland must be said to comply with the requirements of the Convention, in that |
便携式罐体上应有的标记明晰易辨并符合适用要求 以及 | (g) required markings on the portable tank are legible and in accordance with the applicable requirements and |
便携式罐体上应有的标记明晰易辨并符合适用要求 以及 | (e) required markings on the portable tank are legible and in accordance with the applicable requirements and |
4.2.2.1 本节规定对使用便携式罐体运输非冷冻型液化气体适用的一般要求 | 4.2.2.1 This section provides general requirements applicable to the use of portable tanks for the transport of non refrigerated liquefied gases. |
因此 适用法律 这样的措词是妥当的 因为要由法院或仲裁员决定哪部法律适用 该法律是否要求相关文件是书面形式 | The wording the applicable law would therefore be appropriate, since it was for the court or arbitrator to decide which law was applicable and whether it required the document in question to be in writing. |
32. Estrella Faria先生(秘书处 建议 将措词改为 凡适用的法律规则要求 | Mr. Estrella Faria (Secretariat) suggested that the wording be amended to read Where the applicable rules of law require . |
暴力和冲突没有达到国际人道主义法条款要求的适用限度 | (a) Where the violence and strife had not reached the threshold of applicability required by international humanitarian law treaties |
索赔可以是要求归还财产或要求给予适当赔偿 | Claims may be for the return of the property or for just compensation. |
对适用于刑事和民事权利请求的时效限制或适用于刑事权利请求及适用于刑法的时效限制 这句话并未区分 这样做是正确的 | This sentence rightly makes no distinction between statutes of limitation applicable to criminal and civil actions or between limitations applicable to criminal actions and those applicable to penalties. |
监核视委要求专家组从技术角度审查目前的规定和附件是否适当 适用及合乎逻辑 | They were asked to review, from a technical basis, the appropriateness, applicability and logic of the provisions and annex as they now stand. |
在自然人的供应模式方面 居住或国籍要求 经济需求测试或有限的授权适用 11 | Under the mode of supply of natural persons, residence or nationality requirements, ENT or limited authorizations apply.Under foreign commercial presence, it is provided that access is restricted to natural persons only in Germany and Spain. |
相关搜索 : 适用要求 - 适用性要求 - 适用于要求 - 要适用 - 适合要求 - 适合要求 - 适合要求 - 适用的法定要求 - 适用的法规要求 - 适用的法律要求 - 主要适用 - 主要适用