"适合要求"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
设计的多方面适用性和资源要求低 使其既适合地球轨道飞行任务也适合行星际空间9 | The versatility of the design and its low resource requirements make it suitable for both Earth orbiting missions and interplanetary space.M. R. Leese, J.A.M. McDonnell, M. J. Burchell, S. F. Green, H. S. Jolly, P. R. Ratcliff, H. A. Shaw, DEBIE A Low Resource Dust Environment Monitor, Proceedings of the Second European Space Debris Conference, ESOC, Darmstadt, Germany, 17 19 March 1997, ESA SP 393. |
不再适合人们的需求 | It wasn't really what people needed. |
不要以可能不适合我们当前发展阶段的要求来评判我们 | Do not judge us by what might be inappropriate at our stage of development. |
特设委员会应适用总部联合纪律委员会的议事规则 但只要符合适当法律程序的要求 可以决定适用其他这类规则 | An ad hoc Committee shall apply the rules of procedure of the Headquarters Joint Disciplinary Committee, except to the extent that it decides, consistent with the requirements of due process, to apply other such rules. |
6.6.1 适用和一般要求 | 6.6.1 Application and general requirements |
要求为了使世界能更适合儿童成长而采取紧急措施 | They had demanded urgent action to make the world more fit for children . |
70. 适用于合同中断损失的法律要求和证据要求在先前的 E2 小组报告中已有叙述 | The legal and evidentiary requirements applicable to losses for interrupted contracts are described in previous reports of the E2 Panels. |
本章的要求不适用于 | The requirements of this Chapter do not apply to |
这便需要 作适当的组织改动 改变职务概况以适合新系统用户的要求 编制流程手册 以及使人力资源合理化 | This would entail appropriate organizational changes change of job profiles suitable to new user requirements development of process manuals and rationalization of staff resources. |
合同中应还载有秘书处首长认为适当的其他要求和条件 包括关于合同监督和支付方式的要求和条件 | The contract shall contain such other terms and conditions, including for the supervision of the contract and the mode of payment, as the head of the Convention Secretariat shall consider appropriate. |
面对逃离战争的难民的大批涌入 这项要求明显不合适 | In the face of massive influxes of refugees fleeing from wars, this requirement is manifestly incongruous. |
联合国应特别要求卢旺达当局采取适当的步骤 以确保 | It should in particular urge the Rwandan authorities to take appropriate measures to ensure |
使用的任何体罚必须是合理的这一要求也确保了在适当案例适用刑事责任 | The requirement that any force used must be reasonable also ensured that criminal liability would apply in appropriate cases. |
这些便携式罐体规范适用于冷冻液化气体, 应符合第4.2.3节的一般要求和第6.6.4节的要求 | This portable tank instruction applies to refrigerated liquefied gases. The general requirements of Section 4.2.3 and the requirements of Section 6.6.4 shall be met. 4.2.4.3 Portable tank special provisions |
便携式罐体上应有的标记明晰易辨并符合适用要求 以及 | (g) required markings on the portable tank are legible and in accordance with the applicable requirements and |
便携式罐体上应有的标记明晰易辨并符合适用要求 以及 | (e) required markings on the portable tank are legible and in accordance with the applicable requirements and |
联合国系统在转型期国家中的作用也要求采取最适合于这些国家具体情况和需求的方式 | The role of the United Nations system in countries in transition also requires an approach that is best suited to their specific circumstances and needs. |
索赔可以是要求归还财产或要求给予适当赔偿 | Claims may be for the return of the property or for just compensation. |
改革进程不仅是目的 必要时还必须使联合国能够适应时代的要求 适应赋予它的很多复杂任务 | More than an end in itself, the reform process must, whenever necessary, make it possible to adapt the United Nations to the demands of the times and to the many complex mandates entrusted to it. |
37. 第4.1(e)条要求缔约方配合为适应气候变化的影响作准备 | Article 4.1 (e) requires Parties to cooperate in preparing for adaptation to the impacts of climate change. |
确保制订适当程序的要求对所有国家适用 | The requirement to ensure appropriate compensation procedures applied to all States. |
监核视委要求专家组从技术角度审查目前的规定和附件是否适当 适用及合乎逻辑 | They were asked to review, from a technical basis, the appropriateness, applicability and logic of the provisions and annex as they now stand. |
问题是 这项要求是否应适用至争端解决之日 适用至获判决之时 或只是适用至正式提出索赔要求之时 | At issue was whether the requirement should apply until the resolution of the dispute or the date of an award or judgement, or only until the official presentation of the claim. |
另一方面 就示范法而言 如果列出已满足其对等要求的法域 那些希望适用示范法的国家仍有可能要求示范法的适用符合对等规则 | In the case of model legislation, on the other hand, it would still be possible for those States which wished to do so, to subject its application to the rule of reciprocity, by listing those jurisdictions with regard to which the requirements of reciprocity had been fulfilled. |
19 小组认为 这一要求适用于 quot F quot 类的所有索赔要求 | In the Panel s view, this requirement applies to all claims in category F . |
强调要求加强联合国同各国议会联盟间现有的合作,并给这种合作提供新的适当 框架, | Stressing its desire to strengthen existing cooperation between the United Nations and the Inter Parliamentary Union and of giving it a new and adequate framework, |
谨致函阁下讨论我国政府请求大会审议关于豁免适用 联合国宪章 第十九条的要求 | I have the honour to address you, at my Government's request, for exemption under Article 19 of the Charter of the United Nations, to be considered by the General Assembly. |
这就要求改善联合国工作模式 使其适应当今国际社会面临的问题 | This, in turn, calls for improving the model for General Assembly activities, so that it reflects modern day problems facing the world community. |
有一项建议是 条例可能是更适合讨论这类信息的发布要求的地方 | A suggestion was made that regulations might be a more appropriate place to discuss the publicity requirements for that type of information. |
第二 中国的产品组合不适合国内需求 长材产品投资超过了需求增长 | Second, the Chinese production mix does not correspond to domestic demand, and investment in long products has outpaced demand growth. |
所要求的证据是在所涉情况下认为适宜的最低限度合理要求 数额较小的索赔 例如低于2万美元通常要求较低程度的凭证证据 | The evidence required will be the reasonable minimum that is appropriate under the circumstances involved, and a lesser degree of documentary evidence would ordinarily be required for smaller claims, such as those below 20,000 . |
1.1.2.4.1 将 适用于放射性物质的所有要求的托运货物 改为 可适用的所有要求的托运放射性物质 | 1.1.2.4.1 Insert of radioactive material after which consignments and applicable after satisfy all the . |
46. 欺诈性和不适当的权利要求所造成的问题因缺乏适当的权力要求法律程序而更形恶化 | 46. The problems created by fraudulent and improper claims are aggravated by the lack of proper legal procedures in the claim process. |
7.1.1 适用范围 一般规定和装货要求 | 7.1.1 Application, general provisions and loading requirements |
第二章 对数据电文适用法律要求 | CHAPTER II. APPLICATION OF LEGAL REQUIREMENTS TO DATA MESSAGES |
应当以适合于当地情况的方式并通过适当的程序进行协商 例如传统决策对语言和时间的要求等 | Consultation should be undertaken in a manner appropriate to the circumstances and through appropriate procedures, for example, with respect for the language and time requirements of traditional decision making. |
这样将导致 (a)适当的组织改革 (b)改变工作说明,使之适合新系统用户的要求 (c)编写程序手册 和(d)合理使用人力资源 | This would entail (a) appropriate organizational changes (b) change of job profiles suitable to new system user requirements (c) development of process manuals and (d) rationalization of staff resources. |
既要符合这些要求 也要符合本章和第6.6.章的一般要求 | These requirements shall be met in addition to the general requirements in this Chapter and Chapter 6.6. |
某些职务对条件的要求和求职者的能力不相适应 | Unemployment in Columbia has a number of structural characteristics the imbalance between the qualifications required for jobs and the lack of educational work qualifications of the applicants. |
这要求有适当的法律和程序基础以及适当的担保制度 | This in turn requires an adequate legal and procedural basis, as well as a proper system of guarantees. |
联合国请求 甚至鼓励它们做任何事情都是不合适的 | It is inappropriate for the United Nations to request or even encourage them to do anything. |
符合第6.2章的适用要求 或 符合压力贮器制造国适用的关于设计 结构 试验 制造和检查的国家或国际标准 但须符合4.1.3.6和6.2.3.3的规定 | b) the National or International standards on the design, construction, testing, manufacturing and inspection, as applied by the country in which the pressure receptacles are manufactured, provided that the provisions of 4.1.3.6 and 6.2.3.3 are met, |
16. 没有适当遵循财务报告的合并要求时 财务披露的质量就会受到削弱 | The quality of financial disclosure could be undermined when consolidation requirements on financial reporting are not followed appropriately. |
要求改革的国家也必须愿意改变其关于联合国的不适当的态度和见解 | Nations demanding reform should also be willing to reform incongruous attitudes and perceptions of the United Nations. |
所有现有系统均已测试,并且正在研制新的系统,以期符合2000年适用要求 | All existing systems have been tested and new systems are being developed to be year 2000 compliant. Change management |
相关搜索 : 适合您的要求 - 要求适用 - 要求适用 - 适用要求 - 要求适用 - 只要合适 - 适合需要 - 适用性要求 - 适用于要求 - 适航性要求 - 合同要求 - 符合要求