"主题事项"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

主题事项 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

如果当事各方不能就争端的主题事项达成协议,则主题事项应有仲裁法庭确定
If the parties do not agree on the subject matter of the dispute, the arbitral tribunal shall determine the subject matter.
4. 进行中的优先事项和主题
Ongoing priorities and themes
B. 方案主题和优先事项 55 67
B. Programme themes and priorities 55 67
三. 战略传播服务 主题优先事项
Strategic communications services thematic priorities
125. 主席兼报告员介绍了题为 quot 其他事项 quot 的项目9
The Chairperson Rapporteur, introduced item 9 entitled Other matters .
这表明 根据第1条 公约适用于所有各种合同 不论其主题事项 只有被第2条排除在外的其中一些主题事项除外
This suggests that according to its article 1, the Convention applies to all sorts of contracts, regardless of their subject matter, except insofar as some of these subject matters are excluded from its scope by article 2.
关于这个一般主题事项 总括性公约将可能载有一项条款
The umbrella Convention will probably contain an article concerning this general subject matter.
主题项目
Theme Item
跨专题事项
Cross cutting issues
5. 专题事项
Indonesia
第20 21号决议 理事会今后各届会议的组织事项及其主题
Recognizing also the activities of the United Nations Human Settlements Programme and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights joint Housing Rights Programme in the fields of advocacy, research and development, networking, monitoring and evaluation and capacity building,
主题事项尽可能涉及最广泛的范围 其主要领域划分如下
The subject matter covered the broadest possible spectrum as the following division into main areas shows
15. 这些对话应着眼于理事会的两项特别主题 并应构成关于这些特别主题的主要实质性辩论
Recalling General Assembly resolution 57 275 of 20 December 2002, which welcomes the increased cooperation between the United Nations Human Settlements Programme and the United Nations Development Programme, and noting with interest the envisaged placement of locally recruited Habitat Programme Managers in selected United Nations Development Programme offices in recipient countries, in consultation with their Governments,
项目7. 特别主题
Item 7. Special themes
主席先生 我国代表团感谢你给我们这次机会 讨论题为 安全理事会的报告 的议程项目9和题为 安全理事会席位公平分配和成员数目增加问题及有关事项 的议程项目117
My delegation thanks you, Sir, for the opportunity to discuss agenda item 9, Report of the Security Council , and agenda item 117, Question of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council and related matters .
㈣ 关于下列问题的事项
(iv) Matters relating to
现有优先事项和专题
Chapter IV Ongoing priorities and themes
现有优先事项和专题
Ongoing priorities and themes
经济及社会理事会2005年实质性会议区域合作项目的主题
2005 206 Theme for the regional cooperation item of the substantive session of 2005 of the Economic and Social Council
因此 批准关于恐怖主义问题的全面条约是最高优先事项
The ratification of a comprehensive treaty on terrorism is, therefore, at the highest priority.
第一个主题领域仍是该区域议程中的一个高度优先事项
554 (XXVI) Support for the work of the Latin American and Caribbean Institute for Economic and Social Planning
(b) 理事会1995年协调部分各项主题的议定结论的实施情况
(b) Implementation of the agreed conclusions on the theme of the 1995 coordination segment of the Council.
次主题2项下或可讨论的问题
Possible questions to be addressed under sub theme 2
执行主任还可参照理事会确定的专题领域和(或)优先事项将建议提交理事会审议
Taking into account the thematic areas and or priorities established by the Council, the Executive Director may also submit proposals for consideration by the Council.
64. 主席还报告了在第二十一届会议议程项目中 其他事项 下讨论的各个专题
The chairperson also reported on various topics discussed under the other business segment of the agenda of the twenty first session.
在讨论任何事项时 代表可随时提出程序问题 主席应立即按议事规则对该程序问题作出裁决
During the discussion of any matter, a representative may at any time raise a point of order, and the point of order shall be immediately decided by the Chairman in accordance with the rules of procedure.
㈤ 刑事事项包括引渡问题国际合作
(v) International cooperation in criminal matters, including extradition
主席 以英语发言 最后我们审议标题I 组织 行政和其他事项
The President Lastly, we turn to heading I, Organizational, administrative and other matters .
6. 下文方框列出理事会高级别部分历年来审议的各项主题
The themes examined by the Council at its high level segments in previous years are set out in the box below.
(b) 理事会1996年协调部分各项主题的议定结论的实施情况 LG0 .
(b) Implementation of the agreed conclusions on the themes of the 1996 coordination segment of the Council
结果, 工人没有自己的代表, 无从向雇主表达关注事项或问题
As a result, workers have had no representation and no procedure to express concerns or problems to employers.
现有优先项目和主题
Ongoing priorities and themes
项目3 审查优先主题
Item 3. Review of priority themes
议程项目7 特别主题
Agenda item 7 Special themes
4. 方案问题及其他事项
Programme questions and other matters.
4. 方案问题和其他事项
4. Programme questions and other matters
2. 审议问题和组织事项
2. Review of issues and organizational matters
应竭尽全力确保这些主题优先事项也被纳入国别服务框架下现有的国家项目
Every effort should be made to ensure that those thematic priorities also incorporated existing national projects under CSFs.
特别代表表示 目前所选择的项目和议定书表明 对大湖区问题会议各主要专题的优先事项形成了共识
The Special Representative indicated that the current selection of projects and protocols reflected consensus on the priorities for each of the main themes of the Conference.
这项准则可涉及将适应事项纳入项目成本效益分析和在国家发展议程中将适应项目纳入主流的问题
This guidance may address issues relating to incorporating adaptation concerns in the project's cost benefit analysis and mainstreaming adaptation projects in the national development agenda.
我国代表团准备积极促进各项主题辩论 我们希望 这些辩论将保证就各项关键主题进行生动而连贯的意见交流 促进与负责本委员会主题事项的联合国官员 工作组主席和独立专家进行互动
Our delegation intends to contribute actively to thematic debates, which we hope will ensure a lively yet coherent exchange of views on key topics and provide for interaction with United Nations officials, working group Chairs and independent experts concerned with the Committee's subject matter.
通知应说明仲裁的主题事项,并特别写明在解释或适用上引起问题的公约条款
The notification shall state the subject matter of arbitration and include, in particular, the articles of the Convention, the interpretation or application of which are at issue.
有关这些主题事项的讨论指南已作为A CONF.203 PM.1号文件散发
A discussion guide on those themes has been issued as document A CONF.203 PM.1.
经济及社会理事会2005年实质性会议关于区域合作项目的主题
Central American Integration System (General Assembly resolution 50 2)
关于议程项目2(f) 印尼代表团支持本组织努力为符合捐助国的优先事项 现分为四种主题优先事项 的活动调动资源
With regard to agenda item 2 (f), his delegation supported the Organization's efforts to mobilize resources for activities that matched the priorities of donor countries, now grouped into four thematic priorities.

 

相关搜索 : 标题事项 - 项目主题 - 项目主题 - 项目主题 - 杂项主题 - 项目主题 - 主要事项 - 主要事项 - 主要事项 - 主要事项 - 人事主题 - 叙事主题 - 事实主题 - 事件主题