"举止"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

举止 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

举止优雅
They acted sweet.
举止优雅
She is graceful.
你应该注意你的举止
You should behave carefully.
这样的举止只可能是个绅士
He must be a gentleman to act that way.
3. 迄今为止 共举行了10届大会
To date, 10 congresses have been held.
一部分人感觉Tom的行为举止不太合适
Some people felt that Tom's behavior was inappropriate.
如上所述 对威胁或阻止选举人行使其选举权的人规定了惩罚条款
As stated above, penalties exist for those who threaten or prevent voters from exercising their electoral rights.
1998年2月 他被地方检察官指控违反 公职选举以及防止选举舞弊法 (下称 选举法 )第一零八条第(1)款的规定 该款禁止在竞选运动期间公布民意测验情况
In February 1998, he was charged by the District Attorney for violating section 108 (1) of the Election for Public Office and Election Malpractice Prevention Act (hereinafter the Election Act ), which prohibits publication of public opinion polls during the electoral campaign period.
为防止选举骗局 选举法 第10条规定 任何人不得在多个选民名册上登记
In order to prevent electoral fraud, article 10 of the Code provides that no one may be registered on multiple electoral lists.
2. 除了法律禁止的情况外 所有年满十八岁的公民都享有选举和被选举权
With exception of the legally prohibited to do so, all citizens aged 18 and over have the right to vote and to be elected.
选举应在空缺职位候选人的提名截止日期过后举行的理事会会议上进行
The election shall take place at the session of the Council following the deadline for the submission of nominations for the vacant seat.
为此目的 需要国际选举观察以确保选举主管当局防止和纠正不正常问题
To this end, international electoral observation will be desirable to help ensure that the electoral authorities prevent and correct irregularities.
因为你不能单靠人的疯狂举止就去判定他们
Because you shouldn't define people by their maddest edges.
56 4. 举办防止战争和武装冲突糟蹋环境国际日
56 4. Observance of the International Day for Preventing the Exploitation of the Environment in War and Armed Conflict
这就需要强调 联合国人员的举止需要无懈可击
It was essential to emphasize the need for impeccable comportment on the part of United Nations personnel.
理事会还推迟选举亚洲国家的一名成员 任期自选举之日起 至2008年12月31日止
The Council further postponed the election of one member from Asian States for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2008.
根据 选举法 政府在法律上有义务通过防止媒体公布不正确的民意测验结果干扰选举结果并改善选举文化
Under the Election Law, the Government has a legal duty to improve the electoral culture by preventing interference with the election outcomes by publication of incorrect opinion poll results by the media.
有关方案旨在鼓励人们本着诚意举报 并阻止那些试图对举报进行干涉或报复的人
The programme is designed to encourage good faith reporting of misconduct, as well as to discourage those who would either interfere with or retaliate for such reporting.
这些因素阻止了妇女建立参加选举职位竞选的信心
These have prevented women from developing the confidence to run for elected offices.
但该法院并没有宣布阻止妇女投票的那次选举无效
However the court did not annul the election in which women were prevented from voting.
可以举联合国未能防止卢旺达的种族灭绝事件为例
As an example, one may take the failure on the part of the United Nations to prevent genocide in Rwanda.
韩国的 防止选举舞弊法案 禁止在整个政治运动过程中公布或引用民意测验的 结果 以及任何详情
South Korea's Election Malpractice Prevention Act forbids publishing or quoting the results of public opinion polls, and any details of the polls, during the entire interval of a political campaign.
可是国内有些地区在地方机构选举和最后的大选 2002年10月 中有阻止妇女行使选举权的现象发生
However women in certain areas of the country were prevented from doing so in the local bodies elections and the last general elections (October 2002).
然而他那不可动摇的信仰 渗透在日常的言谈 举止和经历中
And he expressed his unshakeable convictions in everyday language, in metaphors, in stories.
现在没有任何情况可以阻止人们迈向多元民主选举 选举将在海地国家警察保障的安全气氛中 并在联海稳定团支持下举行
Nothing can now stop the march towards pluralist and democratic elections, to be held in a climate of security ensured by the Haitian National Police, with the support of MINUSTAH.
分段a 除了在1(b)至(d)的答复中列举的措施外 还采取了什么措施以防止和制止资助恐怖主义行为
What measures, if any, have been taken to prevent and suppress the financing of terrorist acts in addition to those listed in your responses to questions on subparagraphs 1 (b) to 1 (d)?
不可能通过旨在延长或终止其任务期限的选举来评估其表现
It would be impossible to assess their performance through elections meant either to renew or terminate their mandate.
4. 禁止酷刑委员会自通过上届年度报告以来 举行了两届会议
The Committee against Torture has held two sessions since the adoption of its last annual report.
到此为止 巴西只在1985年推举过Ruth 埃斯科瓦尔担任委员会成员
Until then, Brazil had only once before participated in the Committee with Ruth Escobar, elected in 1985.
2009 年大选的失败是全面的 没有选民名单的选举很难阻止舞弊发生 作为选举机构的独立选举委员会的委员 很大程度上都由卡尔扎伊任命
There was no voter list, and so it was nearly impossible to prevent ballot stuffing. The body empowered to conduct the vote, the Independent Election Commission, was run by commissioners all appointed by and partial to one candidate, Karzai.
在阿富汗 联合国围绕选举开展活动 一直到2004年10月选举日为止 都是蓄意攻击的目标 现在再度处于危险中
In Afghanistan, United Nations election activities were deliberately targeted throughout the lead up to the October 2004 elections, and are again at risk.
政治活动 包括将参加定于2007年举行的选举的候选人之间的辩论 到目前为止一直在以和平的方式进行着
Political activities including debates among the candidates for the elections to be held in 2007 have remained peaceful so far.
定于2005年9月21日至23日举行促进全面禁止核试验条约生效会议
The opening of the Conference will take place on Wednesday, 21 September, at 3 p.m. in the Trusteeship Council Chamber.
10. 2002年夏季 同与制止吸毒成瘾有关的21个非政府组织和政府机构合作 在制止毒品世界日举办了一次民俗节.
10 A folklore festival held on fighting against drugs world's day through the cooperation of 21 NGOs and governmental bodies related to fighting against drug addiction summer 2002
委员会鼓励缔约国继续监测一切引起种族主义和仇外心理的举止行为倾向 并遏止此类倾向的不良影响后果
The Committee encourages the State party to continue to monitor all tendencies that give rise to racist and xenophobic behaviour and to combat the negative consequences of such tendencies.
这种行为举止使世界和平和尊重人权保障者的道德权威罩上了阴影
Such behaviour casts a pall over the moral authority of the world's guarantor of peace and respect for human rights.
至今为止 这一机构组共举行了4会议 并制定了一份暂定活动时间表
So far, this cluster of agencies has already met four times and a tentative schedule of activities has been prepared.
理事会选出瑞典填补延迟的空缺 任期自选举之日起 至2008年12月31日止
The Council elected Sweden to fill a postponed vacancy for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2008.
理事会选出海地填补延迟的空缺 任期自选举之日起 至2006年12月31日止
The Council elected Haiti to fill a postponed vacancy on the Committee for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2006.
可是该法院并没有声明在阻止妇女投票的选区进行的前几次选举无效
The Court however did not declare the previous elections void in constituencies where women voters were prevented from casting their votes.
理事会推迟选举亚洲国家的一名成员和拉丁美洲和加勒比国家的两名成员 任期自选举之日起 至2008年12月31日止
The Council postponed the election of one member from Asian States and two members from Latin American and Caribbean States for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2008.
理事会还推迟选举拉丁美洲和加勒比国家的一名成员 任期自选举之日起 至2008年委员会第四十一届会议结束时止
The Council further postponed the election of one member from Latin American and Caribbean States for a term beginning on the date of election and expiring at the close of the Commission's forty first session, in 2008.
迄今为止已举行了四次会议 2001年2月 巴厘 2002年12月 曼谷 2003年11月 汉城 2004年11月 新德里 计划于2005年再举行一次会议
To date, four meetings have been held (Bali, February 2001 Bangkok, December 2002 Seoul, November 2003 and New Delhi, November 2004), with another planned for 2005.
虽然法律规定要制裁阻止妇女行使选举权的人 但有时这些规定难以执行
While laws exist to punish those who prevent voters from exercising their right to vote, these are sometimes difficult to implement.
7. 请占领国以色列为包括东耶路撒冷在内巴勒斯坦被占领土上举行的下次立法机关选举提供方便 并要求以色列不得采取任何干预 阻挠或阻止选举的行动
Requests Israel, the occupying Power, to facilitate the forthcoming Palestinian legislative elections in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and demands that it refrain from all acts that interfere in, obstruct or impede these elections

 

相关搜索 : 举止端庄 - 举止怪异 - 文雅的举止 - 没有禁止举行 - 无可挑剔的举止 - 举行选举 - 举行选举 - 举行选举 - 举行选举 - 举行选举 - 举行了选举 - 举行的选举