"举行了选举"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

7. 2005年4月20日 颁布区选举法和选举守则 独立的全国选举委员会宣布订正选举日程安排 6月3日举行区选举 7月4日举行立法选举 7月29日举行参议院选举 8月19日举行总统选举 由新议会进行) 2005年9月23日举行镇选举
On 20 April 2005, the communal elections law and electoral code were promulgated, and CENI announced the revised electoral schedule communal elections on 3 June legislative elections on 4 July Senate elections on 29 July presidential elections (by the new Parliament) on 19 August and colline elections on 23 September 2005.
(c) 为准备即将举行的选举进行了选民登记
(c) Voter registration in preparation for the forthcoming elections
举例来说 在阿富汗 我们不仅仅举行了一次两次选举 我们整整选举了三次 有总统选举 也有议会选举 结果是怎样的呢
In Afghanistan, for example, we haven't just had one election or two elections. We've gone through three elections, presidential and parliamentary. And what do we find?
立法选举已经举行 总统选举正在进行
Legislative elections had been held, and a presidential election was under way.
7月4日举行立法选举 7月29日举行参议院选举
Legislative elections were held on 4 July and Senate elections on 29 July.
2005年3月13日举行了第一轮立法和总统选举 第二轮选举定于2005年5月8日举行
A first round of legislative and presidential elections was held on 13 March 2005 a second round was scheduled for 8 May 2005.
总统选举已于2004年圆满举行 议会选举和各省选举已定于2005年9月18日举行
The presidential elections were successfully conducted in 2004 and the parliamentary and provincial elections are due to be held on 18 September 2005.
又满意地认识到1999年底在危地马拉组织举行了大选 2000年3月在萨尔瓦多组织举行了市政和议会选举和2000年11月在尼加拉瓜组织举行了市政选举
Recognizing with satisfaction also the organization and holding of general elections in Guatemala at the end of 1999, of municipal and parliamentary elections in El Salvador in March 2000 and of municipal elections in Nicaragua in November 2000,
虽然选举前气氛紧张 但选民自由行使了他们的选举权
Voters were able to exercise their franchise freely, despite a tense pre election period.
46. 2005年6月3日举行了区级选举 登记的选民中有70 以上投票选举区议员
Communal elections were held on 3 June 2005, with over 70 per cent of the registered voters voting for municipal councillors.
计划于2006年举行市级选举并在下一年举行国民议会选举
Municipal elections were planned for 2006 and elections to the national parliament for the following year.
选举援助司同开发计划署和选举行政管理技术秘书处一道编制了技术援助项目 协助在该国举行地方选举
The Electoral Assistance Division with UNDP and the Secretariado developed a technical assistance project to assist in the holding of local elections in the country.
12. 在选举期间 安援部队参与了阿富汗选举管理结构 在战略安全组 选举信息组及选举安全行动中心安插了规划员
During the election period, ISAF participated in the Afghan electoral management structure with planners embedded in the Strategic Security Group, Election Information Group and Electoral Security Operation Centre.
首先 它扰乱了举行过渡选举的努力 其次 过渡期间的专员和国家选举干事并非是按其选举行政管理方面的专长而被选
First, they detract from the effort to hold the transitional elections second, the commissioners and national electoral officers during the transitional period are often not selected for their expertise in electoral administration.
我们举行了市政选举 已经开始筹备立法选举 这一选举将于明年初举行 旨在牢固地为多元化 民主和权力和平交接确立基础
We held municipal elections and have begun preparations for legislative elections, which will be held early next year, with a view to firmly establishing the foundation for pluralism, democracy and the peaceful transfer of authority.
42. 10月9日举行了总统选举 有18名候选人参加角逐
The presidential election was held on 9 October with 18 candidates contesting.
58. 2004年3至4月 一个由选举援助司司长率领的特派团广泛分析了举行选举所需的步骤 并协助确立了选举框架
In March April 2004, a mission led by the Director of the Electoral Assistance Division provided an extensive analysis of the steps required to hold elections and assisted with the establishment of an electoral framework.
选举援助司向独立后新成立的东帝汶选举管理机构 选举行政管理技术秘书处 提供了选举管理顾问和其他专家
The Electoral Assistance Division provided an electoral management adviser as well as other experts to the new, post independence electoral management body of Timor Leste, the Secretariado Técnico de Administração Eleitoral (STAE).
选举委员会主持了1998年立法选举和1999年总统选举
The Commission ran the 1998 legislative elections and the 1999 presidential election.
7. 重申必须执行联合选举管理机构制定的2005年春举行议会选举和地方选举的时间表
7. Reiterates the importance of the implementation of the timetable of the Joint Electoral Management Body for parliamentary and local elections scheduled for the spring of 2005
7. 民主进程以2005年2月就新宪法举行的公民表决为开端 继而 4月份举行县选举 6月和7月分别举行国民议会及上院的议员选举 并于8月26日圆满完成了总统选举和2005年9月23日的村选举
The democratic process which started with the referendum on a new constitution in February 2005 continued with commune elections in April and legislative elections for the National Assembly and Senate, in June and July respectively, and was successfully completed by presidential elections on 26 August and colline elections on 23 September 2005.
由于后勤和财政限制 政府将分阶段举行村选举 按照国家选举委员会将决定的时间表 3月在另外三个县举行地方选举 然后 4月到6月 在其余八个县举行选举
Owing to logistical and financial constraints, the Government is holding village elections in a phased manner three further districts will go to the polls in March, to be followed by elections in the eight remaining districts between April and June, according to a schedule to be decided by the National Electoral Commission.
7. 2005年2月11日颁布选举法之后 就开始筹备于2005年10月9日举行地方选举 于11月13日举行第一轮议会和总统选举 如有必要 于12月18日举行第二轮选举
Following the publication of the electoral law on 11 February 2005, preparations are under way to hold local elections on 9 October 2005 and the first round of parliamentary and presidential elections on 13 November a second round, if necessary, would be held on 18 December.
纳戈尔诺 卡拉巴赫2005年的议会选举是根据新的 选举法 举行的第一次选举
The 2005 parliamentary elections in Nagorno Karabakh were the first held under a new electoral code, which introduced numerous improvements to the procedures in force during previous presidential, parliamentary and local elections.
51. 在波多黎各举行的选举中 赞成独立党只得了3 4 的选票
In elections held in Puerto Rico, the pro independence party had polled barely 3 4 percent of the vote.
47. 布隆迪的冲突后选举日程表接二连三地举行了一系列复杂的选举 难度极大
The post conflict electoral schedule in Burundi, with its rapid series of complex elections, was extremely challenging.
欧洲委员会对最近进行的地方选举进行了监督 并认为选举令人满意
The Council of Europe had monitored the recent local elections and had deemed them satisfactory.
在政变和起义之后举行了选举 总统刚刚任命了总理
Following a coup and uprisings, elections had been held and the President had just appointed a Prime Minister.
宪法和选举法获通过后将为即将举行的选举提供依据
When adopted, the constitution and the electoral law will provide the framework for the upcoming elections.
安理会期待2005年春季举行阿富汗议会选举和地方选举
The Council looks forward to the holding of parliamentary and local elections in Afghanistan in the spring of 2005.
赞赏地注意到于2005年10月和11月举行了民主选举 并于2006年1月举行了非洲第一位民选女总统就职典礼
Noting with appreciation the holding of democratic elections in October and November 2005, which culminated in the inauguration in January 2006 of the first democratically elected woman president in Africa,
5. 科特迪瓦各方还重申 必须在2005年10月举行总统选举并随后立即举行立法选举
The Ivorian parties also reaffirmed the need to hold presidential elections in October 2005 and legislative elections immediately thereafter.
联合国还发挥了主导作用 协助伊拉克独立选举委员会于2005年1月成功举行了历史性的选举
The United Nations also played a leading role in assisting the Independent Electoral Commission of Iraq in its successful management of the historic elections in January 2005.
伊朗伊斯兰共和国27年来举行了27次全国选举
The Islamic Republic of Iran has held 27 national elections in 27 years.
12月15日将举行新的选举
There will be a new election on 15 December.
确保妇女了解其选举权 选举权的重要性 以及如何行使这一权利
Ensure that Women understand their Right to Vote, the Importance of this Right and how to Exercise it.
目前 关于宪法问题的全民公投定于2005年2月28日举行 随后将举行一系列选举 从地方选举到立法机关和总统选举
A referendum on the constitution, now scheduled for 28 February 2005, will be followed by a series of elections, from local to legislative and presidential.
宪法规定的最后一个选举 区级选举 于9月23日顺利举行
The last of the constitutionally mandated elections, at the colline level, were conducted successfully on 23 September.
40. 2003年下半年 联合国从选举援助司的专家名册中选出专家 组建了一个选举小组 帮助阿富汗政府开展执行 波恩协定 的选举条款所需进行的活动 即普遍开展选民登记 至迟在2004年6月根据 宪章 举行全国选举
In the latter half of 2003, the United Nations had created an electoral team from the Electoral Assistance Division roster of experts to help the Afghan Government undertake the activities needed to implement the electoral provisions of the Bonn Agreement, namely, conducting a comprehensive voter registration exercise and organizing national elections in accordance with the Constitution by June 2004.
如上所述 对威胁或阻止选举人行使其选举权的人规定了惩罚条款
As stated above, penalties exist for those who threaten or prevent voters from exercising their electoral rights.
选举人 在1988年的选举中 女选举人占选举人总数的 46.3
Voters The percentage of women voters was 46.3 for the 1988 elections.
注意到白俄罗斯当局决定于2007年1月14日举行地方选举 希望这些选举完全遵守国际选举标准 是自由和公平的选举
Noting that the Belarusian authorities have decided to hold local elections on 14 January 2007, and expressing its hope that those will be free and fair, in full respect of international electoral standards,
上一次在2001年举行的选举的一个关键方面 就是70 以上的选民参加选举
A key element of the last election, in 2001, was the participation of more than 70 per cent of the electorate.
第一次选举于1996年9月举行
The first elections took place in September 1996.
专家与不同的行政管理当局谈论了在 索马里兰 按规定时日选举的问题 并得到保证 选举确实将会举行
The matter of the scheduled elections in Somaliland was discussed with various authorities and the independent expert received guarantees that the election would indeed be held.