"选举"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

选举 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

选举人 在1988年的选举中 女选举人占选举人总数的 46.3
Voters The percentage of women voters was 46.3 for the 1988 elections.
7. 2005年4月20日 颁布区选举法和选举守则 独立的全国选举委员会宣布订正选举日程安排 6月3日举行区选举 7月4日举行立法选举 7月29日举行参议院选举 8月19日举行总统选举 由新议会进行) 2005年9月23日举行镇选举
On 20 April 2005, the communal elections law and electoral code were promulgated, and CENI announced the revised electoral schedule communal elections on 3 June legislative elections on 4 July Senate elections on 29 July presidential elections (by the new Parliament) on 19 August and colline elections on 23 September 2005.
根据 选举法典 符合选举和被选举条件的尼日尔公民 不分男女 都有选举权和被选举权
For example, they have attended several international and subregional conferences organized by the United Nations, United Nations agencies or by African subregional organizations, to wit
7. 议会通过选举法以后 独立选举委员会就可以决定选举日历 着手组织选举
The adoption by Parliament of the electoral law would enable the Independent Electoral Commission to establish the electoral calendar and proceed with the organization of the elections.
选举委员会主持了1998年立法选举和1999年总统选举
The Commission ran the 1998 legislative elections and the 1999 presidential election.
我们身于选举之中 我们在选举中投票 我们观察选举
We stand in elections we vote in elections we observe elections.
选举机关由最高选举委员会及其下属选举机构组成
Electoral authority is exercised by the Supreme Electoral Council and subordinate electoral bodies.
总统选举已于2004年圆满举行 议会选举和各省选举已定于2005年9月18日举行
The presidential elections were successfully conducted in 2004 and the parliamentary and provincial elections are due to be held on 18 September 2005.
立法选举已经举行 总统选举正在进行
Legislative elections had been held, and a presidential election was under way.
a 在一切选举和公民投票中有选举权 并在一切民选机构有被选举权
To vote in all elections and public referenda and to be eligible for election to all publicly elected bodies
a 在一切选举和公民投票中有选举权 并在一切民选机构有被选举权
6.1 Representation of women in diplomatic missions
(a) 在一切选举和公民投票中有选举权 并在一切民选机构有被选举权
a) To vote in all elections and public referenda and to be eligible for election to all publicly elected bodies,
7月4日举行立法选举 7月29日举行参议院选举
Legislative elections were held on 4 July and Senate elections on 29 July.
a) 在一切选举和公民投票中有选举权 并在一切民选机构中有被选举权
(a) To vote in all elections and public referenda and to be eligible for election to all publicly elected bodies
举例来说 在阿富汗 我们不仅仅举行了一次两次选举 我们整整选举了三次 有总统选举 也有议会选举 结果是怎样的呢
In Afghanistan, for example, we haven't just had one election or two elections. We've gone through three elections, presidential and parliamentary. And what do we find?
纳戈尔诺 卡拉巴赫2005年的议会选举是根据新的 选举法 举行的第一次选举
The 2005 parliamentary elections in Nagorno Karabakh were the first held under a new electoral code, which introduced numerous improvements to the procedures in force during previous presidential, parliamentary and local elections.
计划于2006年举行市级选举并在下一年举行国民议会选举
Municipal elections were planned for 2006 and elections to the national parliament for the following year.
注意到白俄罗斯当局决定于2007年1月14日举行地方选举 希望这些选举完全遵守国际选举标准 是自由和公平的选举
Noting that the Belarusian authorities have decided to hold local elections on 14 January 2007, and expressing its hope that those will be free and fair, in full respect of international electoral standards,
初步认为选举很成功 但选举后的审计中发现 选举委员会有许多缺陷
While the elections were initially seen as a success, major flaws of the Election Commission were discovered after a post electoral audit.
其中包括在一切选举和公民投票中有选举权 并在一切民选机构或职务中有被选举权
This includes the right to vote in all elections, public referenda and to be eligible to all publicly elected bodies or positions.
7. 重申必须执行联合选举管理机构制定的2005年春举行议会选举和地方选举的时间表
7. Reiterates the importance of the implementation of the timetable of the Joint Electoral Management Body for parliamentary and local elections scheduled for the spring of 2005
上一次在2001年举行的选举的一个关键方面 就是70 以上的选民参加选举
A key element of the last election, in 2001, was the participation of more than 70 per cent of the electorate.
几个星期后将举行全国大选 选举国家各级民选代表
In a few weeks, general elections will be held throughout the country to select the nation's elected representatives at all levels.
我们希望举行透明选举 使当选候选人不至受到挑战
We want transparent elections in which the candidates elected will not be challenged.
13. 选举期间 新闻处将同选举援助司密切合作 大大扩充对选举进程的报道
During the electoral period, the Office of Public Information would, in close cooperation with the Electoral Assistance Division, significantly expand its coverage of the electoral process.
46. 2005年6月3日举行了区级选举 登记的选民中有70 以上投票选举区议员
Communal elections were held on 3 June 2005, with over 70 per cent of the registered voters voting for municipal councillors.
选举
Election
虽然选举前气氛紧张 但选民自由行使了他们的选举权
Voters were able to exercise their franchise freely, despite a tense pre election period.
选举援助司还同巴拿马选举委员会合作 创立了网上订阅的专门提供世界各地选举新闻的国际选举新闻服务
It also established, with the Electoral Commission of Panama, the International Service of Electoral News, a web based subscriber news service dedicated to worldwide electoral news.
选举援助司向独立后新成立的东帝汶选举管理机构 选举行政管理技术秘书处 提供了选举管理顾问和其他专家
The Electoral Assistance Division provided an electoral management adviser as well as other experts to the new, post independence electoral management body of Timor Leste, the Secretariado Técnico de Administração Eleitoral (STAE).
宪法和选举法获通过后将为即将举行的选举提供依据
When adopted, the constitution and the electoral law will provide the framework for the upcoming elections.
安理会期待2005年春季举行阿富汗议会选举和地方选举
The Council looks forward to the holding of parliamentary and local elections in Afghanistan in the spring of 2005.
主动选举和被动选举的宪法和法律权利
Constitutional and legal rights of active and passive election
由于后勤和财政限制 政府将分阶段举行村选举 按照国家选举委员会将决定的时间表 3月在另外三个县举行地方选举 然后 4月到6月 在其余八个县举行选举
Owing to logistical and financial constraints, the Government is holding village elections in a phased manner three further districts will go to the polls in March, to be followed by elections in the eight remaining districts between April and June, according to a schedule to be decided by the National Electoral Commission.
7. 2005年2月11日颁布选举法之后 就开始筹备于2005年10月9日举行地方选举 于11月13日举行第一轮议会和总统选举 如有必要 于12月18日举行第二轮选举
Following the publication of the electoral law on 11 February 2005, preparations are under way to hold local elections on 9 October 2005 and the first round of parliamentary and presidential elections on 13 November a second round, if necessary, would be held on 18 December.
正在进行准备工作 协助组织2005年第三季度的总统选举 立法选举和地方选举
Preparations are under way to help organize presidential, legislative and local elections in the third quarter of 2005.
2004年4月在全国选举委员会成立的同时 选举援助司派团作了选举需要评估
An electoral needs assessment mission was conducted by the Electoral Assistance Division in April 2004 to coincide with the inauguration of the National Elections Commission.
没有采取政治备选方案 上述预算是根据下列假设计算的 5次表决 全民投票 地方选举 立法和总统选举两次投票选举 2 800万选举人分布于40 000个投票站 每个投票站700名选举人 每个登记中心3 111名选举人
Political options not being taken, the above budget is calculated on the basis of the assumption of five votes (referendum, local elections, legislative and presidential of two ballots) at the rate of 28 million electors grouped in 40,000 ballot stations for 700 electors per station and 3,111 electors per enrolment centre.
宪法规定的最后一个选举 区级选举 于9月23日顺利举行
The last of the constitutionally mandated elections, at the colline level, were conducted successfully on 23 September.
(b) 鉴于法院法官选举与国际法庭法官选举的性质相同,以往1993 1997 1998和2001年选举法官时决定遵行大会的类似选举程序
(b) Given the similar nature of the election of judges of the International Court of Justice and the election of judges of the International Tribunal, it was decided at the time of the previous elections of judges in 1993, 1997, 1998 and 2001 to follow similar election procedures in the General Assembly.
12. 在选举期间 安援部队参与了阿富汗选举管理结构 在战略安全组 选举信息组及选举安全行动中心安插了规划员
During the election period, ISAF participated in the Afghan electoral management structure with planners embedded in the Strategic Security Group, Election Information Group and Electoral Security Operation Centre.
在选举前和选举后 民间社会和媒体在整个选举进程中发挥了非常积极的作用
Civil society and the media played a very positive role in the overall electoral process before, during and after the elections.
(c) 为准备即将举行的选举进行了选民登记
(c) Voter registration in preparation for the forthcoming elections
15. 选举援助司协助并协调国际社会支助选举进程的活动 提供咨询意见并支助独立选举委员会筹备和举办选民登记 进行公民投票 以及议会和总统选举
The Electoral Assistance Division facilitates and coordinates the activities of the international community in support of the electoral process and advises on and supports the Independent Electoral Commission in the preparation and organization of voter registration, the holding of the referendum and the legislative and presidential elections.
9. 吁请联阿援助团和联合选举管理机构在议会选举和地方选举前向选举工作人员及选民提供足够的培训和公民教育 并特别着重妇女
9. Calls upon the Assistance Mission and the Joint Electoral Management Body to provide sufficient training to the election personnel as well as voter and civic education, with a particular focus on women, before parliamentary and local elections

 

相关搜索 : 举行选举 - 举行选举 - 举行选举 - 举行选举 - 举行选举 - 举行了选举 - 举行的选举 - 由选举 - 州选举 - 选举权 - 应选举